1. 'Yer erse n'est pas le vent.'
Traduction: Vous n'avez pas de chance.
2. 'Ils ont un visage comme un skelpit erse.'
Traduction: Cette personne a un visage comme un fond claqué.
3. 'C'est pur Manky / mankin / mingin / boggin / mockit.'
Traduction: Ce n'est pas bien.
4. 'Si tu bats de l'eau, tu bâches.'
Traduction: Vous parlez trop.
5. 'Le chat est-il deid?' ou "Yer troosers sont lourds budgied."
Traduction: Votre pantalon est trop court.
6. 'C'est un maigre Malinky Longlegs!'
Traduction: Il / elle est très mince.
7. 'Je vais te casser la gueule.'
Traduction: Je vais vous frapper au visage.
8. 'Gie it laldy!'
Traduction: Donnez-vous tout!
9. 'Il / elle est un blether terrible.'
Traduction: Il / elle parle trop / il / elle est un commérage.
10. 'Dinnae, apprends à ta grand-mère à sucer des œufs!'
Traduction: Ne dites pas à votre moi / à quelqu'un comment faire telle ou telle chose.
11. 'Fa' sur ton baiser. '
Traduction: Tomber à plat votre visage.
12. 'Gardez votre heid!'
Traduction: Restez calme.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob' ou 'Keep shtoom.'
Traduction: S'il vous plaît soyez tranquille.
14. 'Ah dinnae ken.'
Traduction: Je ne sais pas.
15. 'ça va pas' dae ça! '
Traduction: S'il vous plaît ne faites pas ça.
16. 'Ma Heid's Mince.'
Traduction: Ma tête est un peu mélangée.
17. 'Ton visage, ton visage, ton blooté / blooteur.'
Traduction: Vous êtes en état d'ébriété.
18. 'Votre aff yer heid.'
Traduction: Vous êtes fou.
19. 'Ya danseur.'
Traduction: Hourra / Yippee!
20. "Jour / dinnae obtenir votre selle dans un fankle."
Traduction: Ne mettez pas votre culotte dans une torsion.
21. "Vous êtes un abruti."
Traduction: Vous êtes un idiot.
22. 'Il / elle a l'air très gey.'
Traduction: Il / elle a l'air un peu pâle.
23. 'Je suis un putain de merde.'
Traduction: Je suis épuisé.
24. 'Fit un Bonnie Haddock / Cheil / Quine'
Traduction: Quelle belle personne / homme / femme.
25. 'Fit un huard.'
Traduction: Quelle personne idiote.
26. Michty moi
Traduction: Oh mon Dieu!
27. 'C'est du pur honkin / hummin / bowfin.'
Traduction: Ça sent désagréable.
28. 'Je vais vous donner une patte de skelpit.'
Traduction: Je vais vous couper l'oreille.
29. 'Awa bile yer heid.'
Traduction: Triez-vous.
