Travail étudiant
Jaclynn est une étudiante du programme d'écriture de voyage MatadorU.
SINGAPORIENS EN GÉNÉRAL se détachent comme un groupe placide; des gens orientés vers le monde des affaires, cherchant à être numéro un, associés aux mœurs asiatiques stoïques et à la sauvegarde du visage. Nous sommes apparemment considérés comme les personnes les moins émotive du monde.
Mais il y a beaucoup d'angoisse accumulée lorsque l'on emballe cinq millions de personnes dans un pays que le monde considère comme un point sur la carte. Il ne faut donc pas grand-chose pour faire chier un Singapourien… si vous savez comment faire.
Dites-nous que nous sommes situés en Chine
Soixante-dix pour cent de la population singapourienne actuelle est d'ethnie chinoise, mais cela ne veut pas dire que nous sommes en fait la Chine ou situés à proximité, d'ailleurs. Certes, la plupart de nos ancêtres étaient originaires de diverses régions de la Chine, mais ils ont traversé l'enfer et le grand océan pour se rendre là où nous nous trouvons - une petite île à la pointe sud de la Malaisie, en Asie du Sud-Est - alors respectez-le.
Pour mémoire, nous sommes un pays indépendant, aussi petit soit-il.
Pensez que nous sommes stupides parce que vous ne comprenez pas Singlish
"Wow, vous parlez très bien anglais!" Est plutôt déconcertant pour la jeune génération de Singapouriens qui a grandi en parlant l'anglais à l'école et au travail. D'autant que la plupart d'entre nous sont fièrement bilingues, l'anglais étant l'une de nos langues parlées.
Lire la suite: Comment parler comme un Singapourien
Et ne dissèque pas le Singlish local, une forme bâtarde d’anglais, semée de nombreuses phrases colorées de chinois, de malais et d’autres cultures locales. Vous pourriez ne pas comprendre la moitié des mots, et la grammaire est notoirement efficace («comme ça peut?”), mais élever votre voix et nous parler comme si nous avions trois ans, rend plus probable que vous entendiez des vulgarités locales se jeter sur votre visage - Singlish est idéal pour discuter.
Continuez à parler de l'interdiction des chewing-gums
Bien que cela puisse sembler draconien à vos esprits libres dans le monde, l'interdiction actuelle s'applique principalement à l'importation et à la vente de chewing-gum à Singapour, alors ne craignez rien pour votre petit paquet de Wrigleys. passer la douane.
Si votre bouche a vraiment besoin d'exercice, vous serez heureux d'apprendre qu'elle a assoupli la règle permettant la vente de chewing-gum à des «fins médicinales» dans les pharmacies. Ne collez pas votre chewing-gum sous nos tables ou sur nos murs, c'est tout simplement dégoûtant (et nous vous infligerons une amende pour avoir jeté des déchets).
Blague à propos de Singapour étant une "belle ville"
Notre gouvernement sait ce qui blesse le plus les praticiens et cela nous permet de prendre de l'argent de nos poches. Cette vieille ligne a été imprimée sur tellement de t-shirts, c'est juste une blague un peu fade maintenant. Même si c'est vrai.
Parlez de Michael Fay
Le mec a été canné en 1994. Que vous y consentiez ou non, il a numéroté des propriétés publiques (et privées) dans un pays qui se targue d'être propre et vert… il y a presque 20 ans. Laisser aller.
Débarrassez-vous de nos spécialités de colporteur
Même si les Singapouriens ont tendance à tracer des lignes raciales, ethniques ou linguistiques dans notre culture - le besoin du gouvernement d'identifier nos affiliations précises sur nos cartes d'identité - l'un des points sur lesquels nous resterons unis est notre amour pour la nourriture de rue locale. Nous l’aimons bon marché et bon, et ici, nous parlons de nourriture tout le temps.
Vous entendrez des débats acharnés sur qui sait où se trouve le meilleur stand de riz au poulet Hainanese, mais malheur à l'étranger qui ne le pense pas qui ose suggérer qu'il est fatigué d'entendre le tapage et que notre nourriture de colporteur n'est pas à la hauteur venez fantaisie plaqué. Si notre nourriture de colporteur est assez bonne pour Gordon Ramsay, elle l'est aussi pour vous.
Supposons que nous sommes politiquement ignorants
Nous avons peut-être voté le même parti au pouvoir depuis notre indépendance et on parle souvent de «dictature bienveillante» ailleurs dans le monde, mais cela ne signifie pas que nous sommes des moutons irréfléchis qui ne comprennent pas la démocratie. Parler de la politique singapourienne n’est excitant que lorsque vous vivez ici assez longtemps pour en connaître les nuances, alors excusez-nous si nous ne prenons pas la peine d’essayer de vous guider parmi les touristes.
N'essayez même pas de porter des jugements fondés sur les valeurs de votre propre pays: jetter des platitudes et agir en connaissance de cause sans le bon contexte ne fera que nous faire rouler des yeux sur vous.
Plainte à propos de Singapour
Nous nous plaignons de tout et de rien et nous y excellons également. De l'afflux d'étrangers au système de train en panne, ou aux longues files d'attente pour obtenir le dernier jouet Hello Kitty de McDonald's, vous trouverez forcément divers Singapouriens fulminant à ce sujet via une simple recherche Google.
Mais réfléchissez-y à deux fois avant de laisser une remarque désobligeante à propos de Singapour, car même si nous aspirons à être une ville cosmopolite, nous sommes toujours très asiatiques dans l'âme - seuls les Singapouriens sont autorisés à se plaindre de Singapour.
