Un guide de l'expatrié pour les vacances en Europe centrale.
Debut Décembre
Comprenez que pour les Tchèques, Noël commence le 5 décembre. Des adolescents marqués d'un poinçon traversent Prague habillés en anges, en diables et Saint-Nicolas à la recherche de jeunes enfants. Cela semble effrayant, alors demandez à vos amis tchèques de vous expliquer le sens de cette tradition séculaire:
Vous: "Que doivent faire les enfants s'ils sont arrêtés par ces adolescents étrangement vêtus?"
Mec / femme tchèque: «Ils doivent réciter un poème ou chanter une chanson pour prouver à quel point ils ont été bons cette année. Ensuite, ils reçoivent des bonbons.
Vous: "Et si ils n'étaient pas bons?"
Mec / femme tchèque: "Ils reçoivent une pomme de terre avant d'être envoyés en enfer dans un sac en toile de jute."
Bonne fête de St. Mikuláš.
Plus tard, découvrez que votre famille d’accueil a décidé d’organiser elle-même une fête à St. Mikuláš. Les amis et la famille étrangers rassemblent leurs tout-petits pour un souvenir de vacances inoubliable. Tu te souviens quand ton oncle ivre s'enfuirait à l'heure du dîner et reviendrait déguisé en père Noël pour distribuer joliment des cadeaux à tes cousins dégénérés? Ceci est similaire à cela, mais beaucoup, beaucoup plus terrifiant.
Entendre frapper à la porte. Observez les bambins turbulents se disperser autour de votre appartement d'accueil, se cacher sous des canapés, tenant leurs parents pour une vie chère. Écoutez le hurlement venant de derrière la porte:
“BIBLAH, BIBLAH, BIBLAH!”
Votre mère d'accueil a invité le diable à lui rendre visite ce soir. Ce n'est pas la version américanisée du diable cartoony, au visage rouge et à la barbiche - cette manifestation tchèque arrive couverte de chiffons, le visage noirci par de la graisse, des cornes en spirale dépassant d'une perruque afro frisée.
Riez un peu alors que des enfants tachés de larmes récitent leurs poèmes en tremblant tout en regardant le sac de pommes de terre redouté.
Mi-décembre
Suivez votre mère d'accueil au marché local une semaine avant Noël. Regardez-la négocier avec une poissonnière tchèque alors qu’elle pointe un grand seau de poisson. Alors maman veut des carpes ce soir… peut-être que c'est comme aller dans un restaurant chic où vous devez choisir votre homard préféré pour qu'il soit bouilli plus tard. Laissez-vous surprendre la prochaine fois que vous tenterez de prendre une douche en découvrant que le poisson pour lequel votre mère d’accueil a été marchandé se baigne maintenant dans votre baignoire.
Déclin discret lorsque votre père d'accueil vous offre la possibilité de frapper le cerveau de la carpe avec un maillet en bois trois jours plus tard.
réveillon de Noël
Décidez entre deux options de participation:
Option 1: Laissez les enfants dehors dans le froid glacial. Forcez-les à regarder le ciel jusqu'à ce qu'ils voient Ježíšek, ou «l'enfant Jésus volant» - c'est lui qui apporte les cadeaux. Même s'ils disent l'avoir repéré, dites-leur de continuer à regarder - vous ralentissez pendant que les autres s'installent à l'intérieur. Dites aux enfants de regarder de quelque chose de ridicule, comme une boule de feu enflammée, ou une fusée, ou le petit Jésus volant comme Superman.
Option 2: Restez à l'intérieur de la maison avec votre père hôte pour assembler rapidement tout l'arbre de Noël, les cadeaux et l'ambiance festive générale avant que les enfants ne viennent piétiner par la porte d'entrée pour offrir leurs cadeaux. Des sueurs froides commencent à se former alors que vous vous demandez: «Oh mon Dieu, que se passe-t-il s'ils repèrent le bébé Jésus volant avant que j'aie fini?
Plus tard, asseyez-vous pour un dîner de Noël tchèque complet. Il y a une salade de pommes de terre, du chou rouge bouilli et des bonbons durs et gluants pour les vacances. Votre copain la carpe vous regarde dans le visage, frit et délicieux. Mettez de côté vos réserves et prenez une bouchée - désolé de poisson, mais vous avez un goût sacrément bon.
Regardez votre famille d'accueil échanger un ensemble de cadeaux: des bas remplis de clémentines. Un cadre photo de toute la famille depuis leurs vacances en Grèce. Blocs d'alphabet en bois. St. Nikolas en étain et bourré de bonbons. Sentez-vous aimé lorsque votre mère d'accueil vous tend une petite boîte enveloppée de couleurs vives.
Riez à la pomme de terre posée sur un lit de papier de soie délicat. Vos frères et soeurs hôtes sourient devant vous, le sac de pommes de terre s’ouvre et attend que vous montiez dedans.
Ce fut une année méchante, après tout.
