Voyage
Daniel Kolitz envisage son tour du monde.
À LONDRES, je rencontrais un groupe de jeunes écrivains et intellectuels dirigé par un homme plus âgé, Max, qui, après avoir publié un recueil de nouvelles brèves au début des années 70, s'était sorti du monde pourri de l'édition et du monde universitaire., choisissant plutôt d'écrire puis de détruire systématiquement des romans centenaires pour son propre amusement.
J'emménagerais dans son appartement et il me ferait la leçon sur les Russes et les Grecs et, s'il avait bu, sur les bénéfices non déclarés de l'impuissance et de l'insolvabilité financière. Nous aimerions tous les deux tomber amoureux d'un jeune révolutionnaire du nom de Mara, avec qui et pour qui nous ferions toute une gamme de campagnes de guérilla: nous remettrions Big Ben en arrière de trois minutes, nous plaquions des têtes de pénis rose sur le Chefs de bikini dans les annonces de métro, nous incendions des gens riches, nous brisions la vitre d'une voiture, provoquant une émeute de six jours et amenant Max et moi en prison.
En prison, Max disait «Je suis un vieil homme, Daniel» et je dis «c'est vrai!» Et il disait: «regarde-moi. Des ravages et pour quoi? L'amour d'une femme à qui je ne pouvais que rapporter de longues nuits en lui disant: "Est-ce que je ne vous éveille pas?" et 'pas besoin de larmes, ça arrive à beaucoup de gars?' "Et je dirais, " au moins, vous avez votre art! "et il disait, " mais tout ce que j'ai toujours voulu était la gloire "et s'effondrer contre les barreaux, morte.
Mara et moi nous tenions la main à l'enterrement et je lui murmurais à l'oreille: «Partons d'ici. Je t'aime."
Mara et moi nous tenions la main à l'enterrement et je lui murmurais à l'oreille: «Partons d'ici. Je t'aime. »Et elle me murmurait à l'oreille:« Tu ne m'aimes pas. Tu ne me connais même pas. Vous projetez toutes ces délires pathétiques sur le romantisme et la sophistication sur moi, et pourquoi? Parce que je suis jolie? Je ne suis pas sensible à votre type particulier de narcissisme pseudo-intellectuel - déguisé en dépréciation de soi , sauf que Mara n'est pas très douée pour chuchoter si tout le monde à l'enterrement l'entendait et commençait à agiter mes doigts de pointeur vers moi, ce qui On me dit que les gens ont honte publiquement en Grande-Bretagne.
Après avoir découvert que Max me laissait tout son argent, je mettrais ces 16 dollars pour un vol à destination de l'Italie. Assis dans la minuscule zone "No Smoking" de l'avion, je feuilleterais un journal italien, car je connais trois mots en italien: "oui", "non" et un mot composé qui se traduit approximativement par "télévisé à trois deux hommes et une femme.
Bien sûr, Silvio Berlusconi jouerait pour un tel spectacle dans les petites annonces. Quelques heures après mon arrivée en Italie, j'appliquerais la pommade pré-coïtale sur les nombreuses lésions inesthétiques à la cuisse de Giancarlo. "Tu as déjà fait quelque chose comme ça avant?" Dirait Giancarlo avec un accent italien hilarant, et je ris pendant un moment à son accent avant de dire: "Non, je ne l'ai pas fait, mon brave homme!"
Ensuite, alors que nous étions enlacés sur notre grand matelas moelleux, les lumières du studio luisant durement sur nos corps nus, l'hôte effronté s'approchait de nous et demandait à Francesca: «Alors: qui! Est! Le vainqueur!”Et Francesca dirait:“j'ai même besoin de répondre!”, Puis deux gardes du corps incroyablement bien habillés me soulèvent et me déposent, nus, près du Vatican.
Dans une librairie à proximité, j'ai remarqué un roman de Max, compilé et édité par Mara, dans la section des best-sellers - il était mort avant de pouvoir le détruire. Au dos, je lisais les mots «histoire d'un jeune touriste américain délirant et qui sentait mauvais» avant qu'un autre garde du corps vêtu de sueur ne me menotte pour la nudité en public et me jette dans la principale prison pour délits de nudité en Italie. (92% des crimes italiens sont liés à la nudité publique; les autres sont des meurtres de mime.)
Là-bas, toujours nu, je rencontrais Leon, un expatrié français lui aussi nu qui, vêtu de la même manière, s’habillait à la manière des groupes punk CBGB de la fin des années 70 en hommage aux musiciens qu’il adorait et imitait en tant que chanteur principal de 'The Ramones français. Nous serions vêtus de la tenue de prison française standard (boutons Armani, et pantalons cousus à la main par le célèbre designer italien Roberto Capucci) et, éventuellement, relâchés.
Leon connaîtrait une poignée d'expressions américaines et les combinerait avec un certain nombre de mouvements élaborés des mains et des sourcils pour me convaincre de venir en France avec lui, pour diriger le Ramones français.
Dans une chambre d'hôtel bien aménagée six heures après le premier spectacle à guichets fermés des Ramones français à Lyon, les yeux et les veines de Léon s'agonflaient lorsqu'il sortait un récit sauvage alimenté par de l'amphétamine reliant sa défunte grand-mère à Allen Ginsberg, le Civil. Mouvement des droits, histoire anecdotique de la production de mayonnaise et rotation continue de la terre. (Un peu plus tôt, Leon aurait engagé un gentil ex-bibliothécaire octogénaire en tant que traducteur; elle devrait me dire des choses comme «l'herpès est un mythe! Si l'herpès était réel, je vous assure que je l'aurais!»)
Leon pressait son visage contre le mien et disait quelque chose en français, puis le traducteur, qui alternait entre tricoter un pyjama pour sa petite-fille et faire une sieste, disait: «Je suis désolé, quoi? Et Leon pressait de nouveau son visage. à moi et à se répéter, puis le traducteur dirait «oh - il dit« essaies-tu de mourir ce soir, enfoiré? »et je ferais une série de gestes rapides pour suggérer« non, je n'essaye certainement pas mourir ce soir! »Leon allait alors sauter par la fenêtre et pénétrer dans un compacteur de déchets français.
«La grand-mère et son amant prétentieux et frêle impliqués dans le meurtre du français Ramones Frontman!», Affirmaient-ils le lendemain, dans la presse américaine. Mais à ce moment-là, je serais parti - de retour en Amérique, pour une courte pause.
