Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. ¡También puedes darnos un «me gusta» sur Facebook!
1. Commençons par les bases: l’Espagne n’est pas le Mexique
Cela revient à croire que les États-Unis et le Royaume-Uni sont fondamentalement les mêmes simplement parce qu'ils parlent la même langue. Bien sûr, vous pouvez acheter des sombreros mexicains à Las Ramblas et dans d’autres centres touristiques, mais ce n’est que parce que les magasins de souvenirs ont décidé d’arrêter de se battre et de donner à certains types de touristes ce qu’ils attendent. Cela me fait me sentir ridicule de devoir expliquer, mais j'y vais: l'Espagne est en Europe! En outre, notre nourriture est tout sauf épicée, notre musique ne sonne pas du tout comme des rancheras et nos vêtements traditionnels ne comprennent pas les sombreros mexicains. Nous parlons espagnol, mais c'est tout. Et oui, vous trouverez des tortillas dans tous les restaurants et bars, mais vous découvrirez bientôt que c'est quelque chose de complètement différent de la version mexicaine.
2. Les stéréotypes «justes» - combat acharné, flamenco - sont également faux
“Je sais que l'Espagne n'est pas le Mexique! L'Espagne est le pays du flamenco, de la corrida et de la paella! », Pensait-on en lisant le premier paragraphe. Eh bien, oui… et non. L’Espagne est un pays vaste et diversifié et ces stéréotypes ne s’appliquent qu’à certaines régions. Bien que la corrida soit déclarée patrimoine d’intérêt culturel dans certaines Comunidades Autónomas (Madrid, les deux Castilles, etc.) et commune dans d’autres comme l’Andalousie, elle est loin d’être populaire, même dans ces régions. La plupart des gens n'en sont pas vraiment fiers et c'est interdit en Catalogne, dans les îles Canaries et dans plusieurs villes de Galice et des Baléares. Quant au flamenco, il est originaire du sud de l’Espagne; et la paella n’est typique que de Valence. La bonne partie? Chaque région a son propre héritage culturel, ses traditions et sa nourriture. Beaucoup de choses dont vous n'avez jamais entendu parler et que vous allez probablement adorer!
3. Nous ne sommes pas qu'une destination de fête
Notre vie nocturne et nos soirées sont célèbres et à juste titre. Nous nous retrouvons pour le dîner vers 22 heures, pour sortir boire un verre de pré-danse à minuit et commencer la discothèque vers 2 heures du matin. Vous pouvez rester dehors jusqu'au lendemain matin (il est fréquent d'aller prendre son petit-déjeuner avant d'aller au lit) et il y a toujours des gens autour de vous qui font exactement la même chose. Si vous aimez faire la fête, vous devriez absolument le faire en Espagne, mais il serait dommage de limiter vos activités à cela. Nous avons 44 sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO dans tout le pays, certains des meilleurs musées du monde, de belles plages où s'allonger et se détendre. Il y a du surf, des montagnes à escalader ou à pied, des bois à explorer… et qui veut faire tout ça avec la gueule de bois?
4. Vous verrez de nombreux commerces et magasins fermés avec une pancarte «à louer»
Avec toutes les fêtes et les longues heures passées dans les terrasses à manger des tapas ou à boire du café, vous avez peut-être eu l'idée d'une Espagne prospère et insouciante. Ce n'est pas le cas. La crise financière nous a durement frappés - nous avions construit notre économie autour d'un boom fictif de la construction - et même s'il y a des signes qui s'améliorent, notre taux de chômage est toujours supérieur à 20% et il s'aggrave encore plus jeune: 46, 5% des moins de 25 ans sont au chômage.
La situation politique n'est pas meilleure - nous avions eu des élections en décembre dernier et les partis politiques étaient incapables de parvenir à un accord pour l'élection d'un président. Nous allons donc répéter les élections en juin. Oui, cela signifie que nous sommes restés six mois sans gouvernement. Mais nous aimons parler de politique, alors n’ayez pas peur de demander. Toute section locale vous dira tout ce qui ne va pas dans le pays et vous vous demanderez pourquoi nous n'avons pas encore commencé une révolution.
5. Il fait (vraiment) froid…
Nous avons réussi à faire croire à tout le monde qu'il fait toujours chaud et ensoleillé en Espagne, mais ce n'est tout simplement pas vrai. Les températures inférieures à 0º sont courantes en hiver dans de nombreuses régions, principalement le centre du pays et les régions montagneuses. Le nord du pays est beau et verdoyant, mais c’est parce qu’il pleut beaucoup, et même dans les régions où les températures sont inférieures à 0 ° C, il ne faut pas y faire confiance. J'ai une amie finlandaise qui jure qu'elle ne s'est jamais sentie aussi froide que l'hiver qu'elle a passé à Saint-Jacques de Compostelle. Alors, avant d’emporter tous vos vêtements d’été avec vous, faites des recherches sur la région que vous visitez. Vous voudrez peut-être prendre votre manteau et votre écharpe si vous venez en hiver.
6.… mais s'il fait beau ou nuageux, vous aurez besoin d'un écran solaire
Sinon pour vous, utilisez-le pour nous, qui souffrons tous les étés lorsque nous voyons nos plages et nos villes envahies par des guiris (touristes blonds) dont la peau rouge fait mal à la vue. "Alors, tu ne reçois jamais de coup de soleil?", M'a demandé un ami allemand. Nous le ferions si nous passions des heures au soleil sans utiliser d’écran solaire comme vous le faites! Nous nous demandons toujours si nous sommes le seul pays concerné par le cancer de la peau ou si le désir de se faire bronzer force les gens à oublier que le soleil peut vous faire mal. Mais voici un secret: vous aurez un bon bronzage même si vous utilisez une protection, cela prend juste un peu plus de temps. Bien sûr, si vous préférez devenir rouge comme un homard, attraper des ampoules de soleil et vous peler la peau comme un serpent, qui sommes-nous pour vous arrêter?
7. Nous gardons des heures vraiment bizarres
Sauf pour le petit-déjeuner, nous faisons tout tard. Déjeuner à 14h00, dîner à 21h00… Selon l'endroit où vous vous trouvez, il peut être difficile de trouver des restaurants où prendre vos repas plus tôt. Le mieux que vous puissiez faire est d'essayer de vous adapter. Et ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas censé passer toutes ces heures entre les repas sans manger! Nous prenons en fait 5 repas par jour - nous prenons un café avec quelque chose de petit à manger le midi et un mérienda, quelque chose comme un sandwich ou un fruit, entre 18h et 19h.
8. La plupart des magasins fermeront entre 14h et 16h, mais pas parce que nous dormons
De tous ces 5 repas, nous prenons le déjeuner très au sérieux. Si nous avons la chance d'habiter près de notre lieu de travail, nous rentrons chez nous, cuisinons, prenons nos repas en famille, prenons un café et nous détendons un peu. C'est pourquoi nous avons besoin de longues pauses déjeuner, pas parce que nous faisons la sieste. La plupart des gens ne vont même pas dormir pendant les 15 minutes recommandées.
9. L’Espagne est comme beaucoup de pays différents réunis
Des paysages différents, des traditions différentes et même des langues différentes! La diversité à travers l’Espagne est énorme et vous pouvez voyager d’une région à l’autre en ayant l’impression de visiter différents pays. Alors, faites votre recherche avant de voyager. Apprenez quelques mots dans la langue locale si vous arrivez dans une région bilingue (tout le monde comprend et parle l'espagnol, mais vous serez aimé si vous pouvez prononcer une phrase en catalan, basque, galicien, etc.)., découvrez les spécialités locales et tout ce qui est différent de la région que vous visitez. Vous serez moins confus lorsque vous verrez des gens jouer de la cornemuse ou parler quelque chose qui ne ressemble pas à l'espagnol.
