1. Un bon ami est un boludo.
2. El mate - et nos germes - sont pour le partage.
3. L' amitié est une religion.
4. Les bisous et les câlins ne sont pas une denrée rare.
5. Les sourires et la rage sont aussi vrais que le tango Cambalache.
6. «Middle Ground» est un royaume lointain dont nous n'avons entendu parler que dans les contes de fées norvégiens.
7. Les enfants parlent de politique de la même manière qu'ils parlent de Legos ou de Barbies.
8. Et l'heure du coucher est une coutume étrangère sur laquelle nous n'avons jamais vraiment cliqué.
9. Nous maîtrisons l'art de la sobremesa et tout autre art impliquant de se coucher tôt le matin.
10. Les politiciens disent des choses comme: «Tout ce que nous, politiciens, devons faire, c'est d'arrêter de voler pendant deux ans."
11. Et plus de vingt ans plus tard, nous attendons toujours ce miracle… Parce qu'après tout et en partie grâce à notre pape, nous sommes une nation de foi!
12. Mais il y a aussi des tonnes de gens comme Mónica Carranza, qui ont créé des comedores populares pour nourrir des enfants qui autrement ne mangeraient rien de la journée.
13. “Rendez-vous à 21 heures” signifie: “Eh bien, je vais essayer d'être là avant 11 heures, mais vous savez comment fonctionne cette bondi de mierda…”
14. «Barbare» (bárbaro) signifie «incroyable» et une femme extraordinaire est «une grande mine barbare» (un minón bárbaro).
15. Nous gardons les choses simples quand il s'agit d'organiser un festin: l'asado, le vino et les panqueques de dulce de leche sont comment les anges célèbrent au paradis, ne le saviez-vous pas?
16. Oh, vous ne saviez pas non plus que Dios es argentino? (Bon, au moins une de ses mains est…).
17. Les églises sonnent au son lorsque l'Argentine gagne un match de la Coupe du monde
18. Les honks sont pour klaxonner! Et crier, sauter, danser et oublier les politiciens et les orgasmes, voilà ce que nous faisons lorsque l'Argentine remporte la Coupe du monde (Bon sang! Nous étions si proches…).
19. Nous n'avons pas besoin d'écouter le tango tout le temps, car peu importe où nous sommes, nous sommes du tango. «Je porte le Sud comme un destin de mon cœur… Vuelvo al Sur, llevo el Sur, le quiero Sur!”.
20. Avoir un cafecito signifie avoir les conversations les plus significatives, les plus acides et les plus hilarantes de votre vie.
21. Les marmites sont faites pour claquer pendant les manifestations.
22. Une bouteille en plastique sur le toit d'une voiture signifie «à vendre».
23. Che est un prénom…
24. Le fait de sortir est un spectacle public.
25. Et tu dors quand tu es mort!
