Cliquez ici pour lire l'article en anglais. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Le "Y" et le "Ll" sont prononcés "Sh". Par exemple: il pleut à Cabashito.
2. Élevez le ton de votre voix jusqu'à 70 décibels. Juste crier paniquer.
3. Parlez avec des gestes et des manières. Ouvrez votre exorbitant, étirez vos bras, riez fort et tenez les autres de leur épaule afin qu'ils puissent mieux vous comprendre.
4. Utilisez le mot «Che» au début ou à la fin de chaque phrase: «Che, tu viens après tout?», «Ne te fâche pas, che», «Che, c'est délicieux dulce de le che».
5. Aime ou déteste tout, sauf Maradona. Il est sacré, tous ses péchés sont pardonnés, "aguante" la main de Dieu, amen.
6. Déteste forcément les journalistes sportifs. Ils ne savent rien.
7. Vous savez tout et doutez que quiconque puisse le savoir mieux que vous.
8. Discutez avec les Brésiliens, les Chiliens et les Uruguayens pour le football. Partez en vacances sur leurs plages et chantez-leur: «Brésil, dis-moi ce que ça fait d’avoir ton père à la maison».
9. Réclamez ce que vous méritez, car «qui ne pleure pas ne craint pas; et qui ne vole pas est un imbécile."
10. Quoi qu'il arrive, vous devez rester à flot, même si vous avez ramé sur du «dulce de leche».
11. Gérer la vie avec tout ce que vous rencontrez; tout a une solution ou vous venez de “réparer avec du fil”.
12. Vos amis sont les meilleurs, bien que vous les appeliez «boludo». Ceux que vous n'aimez pas sont les “forros”; et ceux que vous aimez sont les «copados».
13. Vous aimez les «chongos» ou les «minas», si vous sortez ce soir, portez votre meilleur «pilcha», beaucoup de parfum et foncez!
14. Va marcher comme si tu arrivais tard partout. Conduisez comme si vous arriviez tard. Et si vous arrivez en retard, l’embouteillage était un «quilombo».
15. se comporter de façon anxieuse et compulsive. Sautez la file d'attente, n'attendez pas votre tour et soyez le premier à monter dans un avion, même s'ils n'appellent pas votre ligne. Allez, flaco, je n'ai pas toute la journée!
16. Si vous voulez une bière, commandez un «birra»; si vous voulez une cigarette, demandez un «pucho»; et si vous voulez partir, “tomate el palo”.
17. Appelez les choses par leurs marques. Les hamburgers sont “patys”, la colle est “plasticola” et les lames de rasage sont “shilette”.
18. Travaillez beaucoup, mais profitez des week-ends. Faites la fête le samedi, passez du temps en famille le dimanche. Manger un barbecue de manière religieuse (des pâtes si «shueve»). Allez aux matchs de football dans l'après-midi et si votre équipe gagne, célébrez-le à l'obélisque.
19. Le ballon ne se salit jamais et personne n'ose toucher votre mère, car votre vieja est la meilleure des choses.
