Lorsque Scott Waters, un touriste américain, a décidé d'écrire certaines choses qu'il avait apprises lors d'une récente visite dans une petite ville anglaise, il ne s'attendait probablement pas à ce que sa liste soit partagée plus de 81 000 fois sur Facebook.
C’est un billet charmant et amusant, et mon seul rêve est de placer Waters et Bill Bryson dans un pub confortable du Yorkshire, de placer deux pintes et un bon dîner de rôti entre eux et d’écouter avec ravissement leurs observations sur la vie de chacun. côté de l'étang.
De Waters: «J'étais de nouveau en Angleterre il y a quelques semaines, principalement dans des petites villes, mais voici ce que j'ai remarqué:
1. Presque tout le monde est très poli
2. La nourriture est généralement exceptionnelle
3. Il n'y a pas d'armes
4. Il y a trop d'escaliers étroits
5. Tout est un peu différent
6. Les pubs ferment trop tôt
7. La raison pour laquelle ils conduisent à gauche est que toutes leurs voitures sont construites à l'envers
8. Les pubs ne sont pas des bars, mais des salons communautaires.
9. Mieux vaut aimer les pois, les pommes de terre et les saucisses
10. Les réfrigérateurs et les machines à laver sont très petits
11. Tout est généralement plus vieux, plus petit et plus court
12. Les gens ne semblent pas avoir peur de leurs voisins ou du gouvernement
13. Leur papier-monnaie a du sens, pas les pièces
14. Tout le monde a une machine à laver mais les séchoirs sont rares
15. Robinets d’eau chaude et froide. Souvenir?
16. Les pantalons sont appelés «pantalons», les sous-vêtements sont des «pantalons» et les chandails sont des «sauteurs».
17. La lumière de la salle de bain est une ficelle suspendue au plafond
18. “Fanny” est un mot méchant, tout comme “shag”
19. Tous les signes sont bien conçus avec une belle typographie et écrits en phrases complètes avec la grammaire appropriée.
20. Il n'y a pas de code vestimentaire
21. Les portes se ferment d'elles-mêmes mais ne s'ouvrent pas toujours
22. Ils mangent la fourchette à l'envers
23. Les Anglais sont aussi fous de leurs jardins que les Américains sont des voitures
24. Ils ne semblent pas utiliser de débarbouillettes ni de serviettes de toilette ou peut-être sont-ils simplement moins salissants que nous
25. Les prises murales ont toutes des interrupteurs, certaines ne font rien
26. Il n'y a presque pas de policiers ou de voitures de police
27. Il y a 5 000 ans, quelqu'un a arrangé beaucoup de pierres, mais personne ne sait pourquoi.
28. Quand on voit des policiers, ils semblent être en couple et souvent souriants.
29. Les Noirs ne sont que des gens: ils n'ont pas tout à fait fait l'esclavage ici
30. Tout est livré avec des frites, qui sont des frites. Vous mettez du vinaigre sur eux
31. Les biscuits sont des "biscuits" et les croustilles sont des "chips"
32. La sauce HP est meilleure que le ketchup
33. Obama est considéré comme un héros, Bush est considéré comme un idiot.
34. Après fish and chips, le curry est l'aliment le plus populaire
35. Les commandes d’eau des douches ont besoin d’instructions détaillées
36. Ils feront bouillir n'importe quoi
37. Les gens ne verrouillent pas toujours leurs vélos
38. Il n'est pas rare de voir des gens habillés différemment et parlant des langues différentes
39. Vos appareils électroniques fonctionneront bien avec juste un adaptateur
40. Presque tout le monde est mieux éduqué que nous
41. Si quelqu'un vous achète un verre, vous devez en faire autant
42. Il n'y a pas d'armes
43. Regardez à droite, marchez à gauche. Encore; regarde à droite, marche à gauche. Je vous en prie.
44. Évitez le vin britannique et la bière française
45. Ce n'est pas si difficile de manger avec la fourchette dans la main gauche avec un peu de pratique. Si vous ne le faites pas, tout le monde sait que vous êtes américain
46. Beaucoup de routes ont la taille de nos trottoirs
47. Il n'y a pas de climatisation
48. Au lieu de monter en température, vous enfilez un pull
49. Le gaz est de «l'essence», il coûte environ 6 dollars le gallon et est vendu au litre.
50. Si vous roulez sur une autoroute, vous obtenez un ticket. Période. Toujours
51. Vous n'avez pas à donner un pourboire, vraiment!
52. L' Écosse, le pays de Galles, l'Irlande et les Cornouailles sont vraiment des pays différents
53 Seulement 14% des Américains ont un passeport, presque tout le monde au Royaume-Uni en a
54. Vous payez le prix indiqué sur les produits car les taxes (TVA) sont incorporées
55. Marcher est le passe-temps national
56. Leur télé ressemble beaucoup plus à la nôtre
57. Ils ont enlevé les pancartes pendant la Seconde Guerre mondiale, mais ne les ont pas encore toutes remises en place
58. Tout le monde aime une bonne blague
59. Il n'y a pas d'armes
60. Les chiens sont très bien élevés et bienvenus partout
61. Il n'y a pas d'écrans de fenêtre
62. Vous pouvez monter dans un bus et arriver à Paris
63. Tout le monde en sait plus sur notre histoire que nous
64. La radio est toujours un gros problème. La BBC est assez bonne
65. Les journaux peuvent être affreux
66. Tout coûte la même chose mais notre argent vaut moins cher, vous devez donc ajouter 50% du prix pour comprendre ce que vous payez.
67. La bière est vendue dans de grands verres remplis et bien remplis. Plus la brasserie est étroite, meilleure est la bière.
68. Le beurre et les œufs ne sont pas réfrigérés
69. La bière n'est pas chaude, chaque style est servi à la bonne température
70. Le cidre (alcoolique) est assez bon.
71. La consommation excessive de cidre peut être très douloureuse.
72. La salutation universelle est «Cheers» (prononcé «cheeahz» à moins que vous ne veniez de Cornwall, auquel cas c'est «chairz»)
73. L’argent est facile à comprendre: 1-2-5-10-20-50 pence, 1 à 2 £ de pièces de monnaie et 5 à 5 £ de billets, etc. Il n'y a pas de quartiers.
74. Leur argent fait ressembler le nôtre à de l'argent de monopole
75. Les voitures n'ont pas d'autocollants
76. Beaucoup de poignées de porte, bâtiments et outils sont plus vieux que l'Amérique
77. Selon la loi, il n'y a pas de vieilles voitures de merde
78. Lorsque le panneau indique que quelque chose a été construit en 456, ils ne perdent pas le «1»
79. Le gâteau est un pudding, la crème glacée est un pudding, tout ce qui est servi au dessert est un pudding, même un pudding
80. BBC 4 est NPR
81. Tout se ferme en 1800 (18h)
82. Très peu de gens fument, ceux qui roulent souvent eux-mêmes
83. Vous êtes défini par votre accent
84. Personne à Cornwall ne sait ce qu'est une poule de Cornouailles
85. Le football est une religion, la religion est un sport
86. Les Européens s'habillent mieux que les Britanniques, on s'habille moins bien
87. Les trains fonctionnent: un retard de trois minutes est regrettable
88. Les boissons ne viennent pas avec de la glace
89. Il y a beaucoup moins de gras anglais
90. Il y a beaucoup de personnes âgées en bonne santé qui participent à la vie au lieu de se cacher à la maison en regardant la télévision.
91. Si vous avez plus de 60 ans, vous obtenez gratuitement la télévision et des forfaits de bus et de train.
92. Ils n'utilisent rien Bose nulle part
93. Afficher votre affiliation politique ou religieuse est considéré comme un très mauvais goût
94. Chaque pub semble avoir un animal de compagnie ivre
95. Leurs soins de santé fonctionnent, mais ils en ont encore marre
96. Le gâteau est l'un des principaux groupes d'aliments
97. Leur café est médiocre mais le thé est merveilleux
98. Il n'y a toujours pas d'armes
99. Chauffe-serviettes!
100. À la vôtre”
