Une école d'ESL pour laquelle j'ai travaillé avait eu une énorme publicité qui se lisait comme suit: «Parlez anglais couramment en 6 mois!» Je levais les yeux au ciel à chaque fois que je la voyais.
La fluidité est difficile à définir. Si vous pensez que cela signifie «parler une langue aussi parfaitement que votre langue maternelle», alors non, je ne pense pas que ce soit possible dans six mois, encore moins dans trois. Mais si votre objectif est de comprendre et d'être compris dans la plupart des situations, douze semaines est un objectif réalisable lorsque vous prenez la bonne approche.
1. Perdre l'ego
Je sais que cela ressemble à une échappatoire, mais c'est vraiment la première et la plus importante étape de l'apprentissage des langues. Avant de déménager au Brésil, j'ai pris cinq mois de cours de portugais et j'étais une véritable merde au poulet. J'ai étudié, écouté et pratiqué seul, mais à chaque fois que l'occasion se présentait de mettre mes compétences en pratique, je me figeais.
Vous allez faire des erreurs. Vous aurez l'air stupide. Et si vous vous dites que vous attendez que vous ayez «tout parfait» avant de vous mettre à l’essai et d’essayer, vous n’apprendrez jamais la langue.
2. Déconstruire
Quand j’ai enseigné l’anglais langue seconde en Corée, j’ai remarqué que la mémorisation des mots et la lecture d’un nouvel alphabet n’étaient pas ce qui avait fait trébucher mes élèves. La structure de la phrase et les temps des verbes étaient les plus gros problèmes.
Avant de commencer à construire votre vocabulaire et à étudier sérieusement, Tim Ferriss recommande de prendre une heure pour le déconstruire. La durée réelle de la pratique nécessaire pour apprendre une nouvelle langue varie en fonction de sa similitude avec votre langue maternelle ou avec les autres langues que vous parlez. Si l'anglais est votre langue maternelle et que vous essayez d'apprendre le mandarin, le défi sera plus important que d'apprendre, par exemple, l'allemand. Si vous parlez assez bien l'espagnol et souhaitez apprendre le portugais, votre charge de travail sera un peu plus facile.
Traduire quelques phrases simples avec un traducteur en ligne peut vous en dire beaucoup sur votre langue cible. Ferriss nous en donne pour commencer:
- La pomme est rouge.
- C'est la pomme de Jean
- Je donne la pomme à John.
- Nous lui donnons la pomme.
- Il le donne à John.
- Elle le lui donne.
Pour reprendre l'exemple de mes étudiants coréens en anglais langue seconde, des mots comme «pomme», «lui» et «donner» n'auraient pas été un problème. Au lieu de cela, j'aurais entendu des phrases comme «Je lui donne la pomme». En effet, le coréen Hangul suit un ordre des mots sujet-objet-verbe, alors que l'anglais est structuré sujet-verbe-objet. Identifier cette différence dès le départ peut vous éviter des frustrations lorsque vous commencez à étudier.
Cette tactique de déconstruction vous donnera également les bases de la conjugaison des verbes dans la langue cible, ainsi que la question de savoir si vous avez à traiter des cas nominaux (par exemple, «Le» vs «La» en français, ou «Der», «Das», et "Die" en allemand).
3. Recueillir des ressources
Photo de xJasonRogersx
Les programmes et les livres d'apprentissage des langues peuvent être coûteux, mais si vous avez un budget limité, il reste encore beaucoup de ressources bon marché ou gratuites. Épargnez quelques dollars pour acheter un bon guide de conversation complet et emportez-le comme un gamin avec une couverture. Prenez l’habitude de le retirer et de le référencer à chaque occasion.
Si vous avez de l'argent à dépenser, il existe de nombreux programmes d'apprentissage des langues destinés à vous aider à apprendre rapidement. Matador a examiné à la fois la série Rosetta Stone et le programme Mango Passport, qui méritent d’être examinés.
Pas d'argent? Ce n'est pas grave - le but de ces programmes est de vous faire lire, écrire, écouter et parler votre langue cible régulièrement, quelque chose que vous pouvez faire même avec le plus petit budget. Livemocha est un formidable site de réseautage social proposant une gamme de cours. Imaginez-le comme un Facebook pour les apprenants en langues. BBC Languages propose gratuitement des guides et des fiches de renseignements. Internet Polygot offre un accès gratuit à tous ses cours de langue. Benny Lewis propose des tonnes de conseils et astuces pour parler couramment en trois mois.
Les podcasts sont inutilisables, sans parler de gratuits. Une recherche rapide sur Google ou iTunes permet de trouver des dizaines, voire des centaines de podcasts dans votre langue cible. Chargez votre iPhone, éteignez le Katy Perry (sérieusement, éteignez-le) et balayez-le à l'épicerie, dans la voiture, en promenant le chien, pendant que vous cuisinez, etc.
Les films et les émissions de télévision sont à la fois éducatifs et divertissants. Regardez-les avec les sous-titres, puis regardez-les sans. Le meilleur: les feuilletons. Les scénarios sont longs, involontairement hilarants et extrêmement répétitifs - vous verrez la même scène flashback après flashback.
4. Fixer des objectifs
Quelle est votre idée du succès? Voulez-vous pouvoir lire un roman en allemand dans trois mois? Regardez le dernier film de kung-fu sans sous-titres? Avoir une conversation réussie sur la politique en italien? Si vous pensez que votre objectif est simplement «d'apprendre le russe», vous ne vous sentirez pas réussi après trois mois, car il y a toujours plus à apprendre. Ecrivez un objectif spécifique et collez-le sur votre réfrigérateur (ou à un endroit visible).
Augmentez le temps que vous passez à lire, à écrire, à entendre ou à parler votre langue cible chaque jour et commencez haut le premier jour. Vous avez seulement quatre-vingt-dix jours, après tout. Si vous écoutez un podcast de trente minutes mardi, écoutez-le trente-cinq minutes mercredi. Suivez un essai de 500 mots avec un essai de 750 mots.
5. Utilisez-le
Photo de avlxyz
Vous ne devez atteindre aucun niveau avant de mettre votre nouvelle langue en pratique. Si tout ce que vous savez, c'est «bonjour» et «s'il vous plait», vous pouvez toujours engager une conversation. Certes, il y aura beaucoup de confusion, mais il y a de fortes chances que vous en tiriez des leçons. Même si ce n'est qu'un mot, cela en vaut la peine - et en plus, c'est un bon pari que vous obtiendrez une histoire hilarante de mauvaise interprétation de l'épreuve.
Il peut être difficile de trouver des opportunités en fonction de votre lieu de résidence. Si vous êtes à New York et que vous voulez apprendre l'italien, c'est un morceau de gâteau. Si vous étudiez le grec et que vous vivez dans une petite ville du Texas, le défi est de taille - mais n'utilisez pas cela comme excuse.
-
Se connecter. Au Brésil, un étudiant super gung-ho a organisé un forum de discussion sur Skype avec plusieurs étudiants du monde entier qui essayaient également d'apprendre l'anglais. Une fois par semaine, ils tenaient une conférence téléphonique. La chose la plus cool à propos de cela était que, parce qu'ils parlaient tous une langue maternelle différente, ils étaient obligés de s'en tenir à l'anglais. Cela signifiait également que, comme ils abordaient l'anglais sous des perspectives différentes, ils avaient chacun des forces et des faiblesses uniques.
Les chances sont si vous lisez ceci, l'anglais est votre langue maternelle. Vous parlez une langue que des millions de personnes dans le monde entier étudient en ce moment. Avec un peu d'effort, vous pouvez trouver en ligne quelques personnes qui parlent couramment votre langue cible et qui seront plus que ravies de conclure un accord. Mon exemple personnel: j’avais passé un marché avec mon élève brésilien susmentionné dans lequel je tenais un blog en portugais, il en gardait un en anglais et nous nous critiquions les uns les autres dans les sections de commentaires.
- Parle à toi-même. Si vous rencontrez des problèmes, faites défiler vers le haut et reportez-vous à l'étape 1 de cet article. Lorsque vous êtes à la banque, au marché, dans un restaurant, où que vous soyez, traduisez ce que vous dites et ce que l'on vous dit de l'anglais dans la langue cible dans votre tête, et si vous osez, à voix haute. Quelques mois avant mon déménagement au Brésil, je me rendais à l'école pour le service du matin et passais ces 45 minutes à décrire des choses dans ma tête ou à mi-voix en portugais - ce que faisaient les élèves et les enseignants, qui portait, qui disait. Quelques-uns de mes étudiants maîtrisaient parfaitement l'espagnol et nous aurions bien du plaisir à tenir une conversation hispano-portugaise. Si les occasions de pratiquer ne se présentent pas, faites-les vous-même.
L'immersion est sans doute le meilleur moyen d'apprendre rapidement une langue. Si vous ne pouvez pas le faire en vous déplaçant dans un pays où votre langue cible est la langue, vous devrez faire preuve de créativité et trouver des moyens de vous immerger.
