1. évidemment, Aloha
Un mot fourre-tout difficile à définir de bonnes intentions et d'émotions, vous entendrez aloha partout. Il est couramment utilisé comme message d'accueil ou de séparation, mais cela signifie beaucoup plus que n'importe quelle définition de dictionnaire que vous trouverez. Signifiant littéralement «la présence de souffle», aloha est également utilisé pour désigner l'amour, l'affection et la gentillesse. À Hawaii, les gens vivent avec aloha, conduisent avec aloha et surfent avec aloha, et il s'agit en fait d'une "loi" non officielle de l'État.
2. Shaka
Généralement symbolisant le sentiment de solidarité, le shaka est l’autre geste à deux doigts que vous reconnaîtrez probablement. Les automobilistes l'utilisent souvent sur les routes lorsque vous les laissez fusionner et, pour les surfeurs, cela signifie «accroche-toi!». Pour shaka, sortez votre pouce et votre petit doigt, puis agitez votre main d'un côté à l'autre.
3. Mahalo
Même si vous voyez ce mot sur les bacs à ordures partout à Hawaii, mahalo ne signifie pas ordures ou déchets. Cela signifie merci.
4. Kōkua
Ce mot est aussi communément vu sur les poubelles et non, cela ne signifie pas non plus poubelle. Entendu le plus souvent dans la phrase, «Mahalo pour votre kōkua» (merci pour votre aide), kōkua est grossièrement traduit par «aide ou soutien».
5. Mauka et Maka
Mauka signifie «vers les montagnes», tandis que makai signifie «vers l'océan». Les noms de rue et les adresses ne sont pas très populaires parmi les habitants quand ils donnent des instructions. Veillez donc à bien comprendre ces deux termes si vous souhaitez vous déplacer.
6. Haole (prononcé HOW-lay)
Si vous êtes un visiteur à la peau blanche, vous pouvez l'entendre pendant la conversation. Terme controversé utilisé à l'origine pour décrire tout ce qui était étranger (il se traduit littéralement par «sans souffle»), il peut être descriptif, génial ou insultant, en fonction du contexte.
7. Honu
C'est le mot utilisé pour désigner les tortues de mer vertes, un symbole important d'Hawaii. Bien que ces animaux soient à la hausse, ils sont toujours considérés comme des espèces en voie de disparition et sont protégés par la loi.
8. Ono (prononcé OH-no)
Ce mot est exactement le contraire de la façon dont cela sonne pour les anglophones. Communément utilisé à côté du mot «grinds», ono est un adjectif qui signifie délicieux ou délicieux. Il est également utilisé pour décrire un poisson de mer blanc et floconneux très recherché qui figure dans de nombreux menus de fruits de mer.
9. Da Kine
Aussi connu sous le nom de whatchamacallit. En termes simples, c’est un fourre-tout incroyablement vague que vous pouvez utiliser lorsque vous n’avez pas les mots.
10. Kama'aina
Littéralement, “enfant de la terre”, ce mot est utilisé pour décrire tout résident hawaïen de longue durée. Lors de la visite des îles, vous verrez probablement des panneaux indiquant les réductions de Kama’aina dans les hôtels et les destinations touristiques, que seuls les habitants peuvent utiliser.
11. Pau (prononcé pow)
Lorsque vous êtes dans un restaurant hawaïen, le serveur peut vous demander si vous êtes «pau». Ce n'est pas une insulte, il vous demande simplement si vous avez terminé.
Une photo postée par Justin Grayson (@sonnyblak) le 14 avr. 2015 à 15h31 HAP.
12. Wahine et Kāne
Pour “femmes” et “hommes”.
13. E komo mai
D'accord, donc ce n'est pas exactement un mot, mais il est important de le savoir quand même. En tant que touriste, c’est une phrase que vous rencontrerez certainement à Hawaii, peut-être même avant de monter dans l’avion. En règle générale, sur les panneaux de signalisation et les brochures sur papier glacé, e komo mai signifie «bienvenue».
14. Hālau
Un mot hawaïen signifiant une école, une académie ou un groupe.
15. Manō
Si vous avez l'intention de passer du temps à la plage, vous devez absolument enregistrer ce mot dans votre cerveau - cela signifie «requin». Les plus communs sont les requins de récif à pointe blanche inoffensifs, mais assurez-vous de garder votre esprit clair de vous lorsque vous surfez. ou nager comme on sait que les grands blancs et les requins tigres fréquentent certaines zones.
16. pali
Cliff, comme dans ne pas chasser ce pali!
17. Keiki
Enfants
18. 'Ae et' A'ole
Oui et non
19. Poke (prononcé POKE - hein)
Si vous êtes amateur de poisson cru, ce plat est fait pour vous. Marinés dans de l'oignon et de l'ail, ces cubes de viande de fruits de mer crus (généralement du thon ahi) sont uniques. Lorsqu'il est servi sur du riz blanc, le plat s'appelle un bol à poke.
20. Pupu
Apéritif
21. raser la glace
Un mariage magique de glace pilée, de sirops de fruits sucrés, de lait concentré sucré, de crème glacée et, parfois, de haricots azuki, un incontournable lors de votre visite à Hawaii. Oh, et quand vous commandez, assurez-vous de ne pas dire «glace pilée». C'est un gros non-non.
22. Malasada
Un beignet portugais sans fond, alias boules de pâte paradisiaques enrobées de sucre.
23. Kalo
Plante à bulbes et à feuilles comestibles couramment utilisée pour la fabrication de poi. Cette plante est aussi communément appelée taro.
24. Poi
Amidon hawaïen de base fabriqué à partir de taro cuit à la vapeur (kalo), pilé en une pâte gluante. De couleur violette et de goût acidulé, on peut le trouver chez tous les Luaus authentiques.
25. Huli Huli
Poulet à la rôtisserie avec sauce barbecue à l’île.
