1. Les Hongrois ne «sautent pas de joie», ils sont «aussi heureux qu'un singe de sa queue» (Örül, menthe majom a farkának).
2. Les Hongrois ne disent pas “conneries!”, Ils disent “dick cheval!” (Lófasz!)
3. Les Hongrois ne demandent pas aux petits enfants «Pourquoi pleures-tu?», Ils demandent «Pourquoi donnes-tu des boissons aux souris?» (Miért itatod az egereket?)
4. Les Hongrois ne vous appellent pas "inutiles", ils disent: "Vous êtes aussi petits que le rugissement d'un fromage Mackó" (Kevés vagy, menthe mackósajtban a brummogás). Le fromage Mackó est un type de fromage hongrois dont l'étiquette porte un petit ours.
5. Les Hongrois ne disent pas “Cela ne vaut pas la peine de faire des efforts”, ils disent “Cela vaut autant qu'un baiser pour une personne décédée” (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Les Hongrois ne disent pas “loin, très loin”, ils disent “derrière le dos de Dieu” (“Az Isten háta mögött”).
7. Les Hongrois ne se disent pas: "Cette nana est un 10", ils disent "C'est une femme à la bombe" (Az egy bombanő ").
8. Les Hongrois ne diront pas “Un voleur, toujours un voleur”, ils diront “On ne peut pas faire de bacon avec un chien” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Les Hongrois ne diront pas qu'il a «bon cœur», ils diront «vous pouvez le tartiner de pain» (Kenyérre lehet kenni).
10. Les Hongrois ne vous appellent pas «gay», ils vous appellent «chaud» (Meleg).
11. En hongrois, vous ne dites pas “Cool!”, Mais “Parfaitement bon!” (Tök jó!), “Fat!” (Zsir!) Ou “King!” (Király!)
12. Les Hongrois ne crient pas "Hé, vous bloquez ma vue!", Ils hurlent "Ton père n'était pas un verrier!" (Apád nem volt üveges!)
13. Les Hongrois ne disent pas “Quand les cochons volent!”, Ils disent “Quand la neige rouge tombe!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Les Hongrois ne demandent pas "Qu'est-ce que tu fous?", Ils demandent "Qu'est-ce que ma bite est en train de faire?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Les Hongrois ne disent pas "Ce n'est pas aussi bien que vous le pensez", ils disent "La clôture n'est pas faite de saucisse" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Les Hongrois ne disent pas “fils de pute!”, Ils disent “jizz!” (Te geci!)
17. Les Hongrois ne disent pas «tout est grec pour moi», ils disent «c'est chinois pour moi» (Ez nekem kínai).
