1. Contrebandiers - Vêtements de plage pour hommes maigres, arborant le logo speedo. Le renflement de l’extrémité avant du slip en lycra ressemble à celui d’une créature aviaire incarcérée.
Tony Abbot est à la une du journal se pavanant parmi ses contrebandiers de perruches, pas très beau à voir.
2. Crachez le mannequin - Exprimez une aversion extrême pour une situation particulière sous la forme d'une crise de colère immature rivalisant avec celle d'un bébé crachant sa sucette et éclatant dans une crise de larmes hystérique.
J'apprécie que vous soyez fâché que votre frère ait récemment fait l'amour avec votre petite amie; Cependant, il n'est pas nécessaire de cracher le mannequin.
3. Agir comme un branleur - Comportement masturbatoire. Manque d'humilité, affichant l'amour de soi extraverti avec peu de cause à la dignité.
Nick Kyrgios, un autre joueur de tennis australien se comportant comme un branleur.
4. Comment vas-tu? - Un salut nonchalamment curieux sur l'état de ses affaires. Plutôt une plaisanterie qu'une vraie question sur ce que vous ressentez réellement. Attendez-vous à la nonchalance, sinon à un congédiement immédiat si vous répondez avec une longue diatribe.
5. Fair Dinkum - Un dicton démodé mettant en exergue un extrême réconfort du sujet. Rarement utilisé, entendu le plus souvent dans les bribes sonores pleines d'ironie par des politiciens en lutte qui tentent de se connecter avec le commun australien.
Homme politique lors de la conférence de presse: «Oui, je suis juste dinkum quand je vous dis que je n’ai pas utilisé les fonds de l’Union pour soutenir ma dépendance à la prostitution».
6. Construit comme un shithouse de brique - Un individu expansif montrant toutes les comparaisons de taille d’une structure de salle de bain en brique située à l’extérieur.
Ce monsieur est un monstre; il est construit comme un shithouse de brique.
7. Bogan - Australiens bruts et prêts, ayant une prédilection pour la coiffure, les courses de voitures de tourisme, la bière Victoria Bitter et un comportement généralement grossier.
Restez à l'écart de Rundle Street lors de la course automobile Clipsal 500; vous pourriez bien vous retrouver dans une bagarre avec un bogan énervé.
8. CUB (Cashed Up Bogan) - Bogan New-Money complet avec un gros solde bancaire, provenant probablement d'un travail bien rémunéré dans les mines. Dépensant imprudemment leur fortune nouvellement acquise sur des bateaux et des voitures bruyantes, tout en misant sur leurs propres yeux avec toutes sortes de dettes de consommation inutiles.
Ma banlieue verdoyante et jadis calme n’est plus civilisée maintenant que la CUB a emménagé.
9. Avoir un caprice - Une variante sur chienne, gémir, gémir ou se plaindre. Se plaindre pour se plaindre. Ne devrait pas être reconnu avec beaucoup d'égards.
Jim a une plainte pour sa petite amie, son patron ou quelque chose comme ça. J'ai arrêté d'écouter après qu'il ait ouvert la bouche
10. Syndrome du grand coquelicot - Un retour en arrière disant pour être humble et souverain. Dégoût pour tout type de succès. Envie extérieure évidente envers une certaine personne ayant un statut hiérarchique supérieur.
Jenny souffre du syndrome grave du grand pavot. Elle réprimande constamment sa meilleure amie depuis qu'elle a obtenu ce travail (impressionnant) de seins, bague de fiançailles en diamants et promotion au travail.
11. Top Bloke - Haut statut, citoyen modèle. Très respecté et digne d'éloges immédiat pour son intégrité et ses actes continus d'altruisme.
Jonno est vraiment un type génial. Il m'a offert des billets gratuits pour le footballeur, a acheté une caisse de bière et m'a préparée avec son cousin enflammé.
12. Tirez votre tête à l' intérieur - Se comporter de manière idiote nécessitant une réprimande imminente.
Arrêtez d'être un crétin et tirez votre tête po
13. Dud root - Rapport brutalement honnête sur une performance médiocre dans la satisfaction des désirs charnels.
Étoile de mer totale, elle était vraiment une racine ratée.
14. G'day, mate - La salutation australienne classique où bon et jour se compressent pour former le mot hybride de «g'day». L’amitié ou l’amitié est abrégée en style préféré de «compagnon».
G'day, mec, allons au pub et prenons la merde.
15. Chuck a sickie - Tradition australienne enracinée, aussi vieille que la journée soit longue. Fabrication stratégique d'une maladie afin d'éviter le travail pour des raisons d'auto-indulgence personnelle.
Avec un temps aussi beau vendredi, j’ai décidé de mordre à la maladie et de profiter d’un week-end de trois jours.
