1. "Oh merde, je vais devoir conduire des endroits maintenant …"
L'une des choses les plus effrayantes à l'idée de quitter New York en général est l'absence soudaine de transports en commun comparables, presque partout ailleurs dans le pays. Allez l'Amérique, vous savez que les trains sont incroyablement pratiques, non? Au revoir, bon marché et glamour, le MTA 5 h 00 traverse le pont de Williamsburg, bonjour des nuits ivres où je dépense plus d’argent pour Uber qu’au bar que je viens de quitter.
2. «Cher Dieu, la nature est spectaculaire. Est-ce un colibri devant la fenêtre de ma chambre? Comment les arbres sont-ils plus hauts que les bâtiments et pourquoi y en a-t-il autant?
Oui, Betty Smith voulait probablement à l'origine utiliser le titre «Plusieurs arbres poussent à Brooklyn» pour son roman, mais elle s'est rendu compte que créer un «arbre» au pluriel serait un mensonge trop scandaleux. C'est un sentiment étrange de quitter Brooklyn et d'être confronté à la réalité: le vert n'est pas seulement la couleur des voies ferrées. Pourtant, il y avait quelque chose à cela: «C'est le monde sale et stérile dans lequel vous méritez de vivre, l'humanité» L'ambiance Mad Max-y m'a permis d'apprécier ce seul arbre. Et m'a gardé le recyclage.
3. «Oh oui, pourquoi ces épiceries continuent-elles à appeler mon ventre« saumon »et pourquoi mon bagel est-il grillé?
En 2012, Brooklyn comptait plus de 561 000 Juifs (soit près du quart de la population et l'une des plus grandes communautés juives en dehors d'Israël). Et tous ceux qui ont passé quelques années dans l’arrondissement savent que vivre à Brooklyn, c’est vivre la vie privilégiée des meilleurs épiceries fines et boulangeries du monde, et qu’on ne peut s’empêcher de laisser l’envahir un peu. Maintenant, vous devrez expliquer au pêcheur chaperon derrière le comptoir qu’un bagel grillé signifie que vous êtes obligé de manger du schlock. Amusez-vous en regardant cette merde, Goyim.
4. "Je ne peux pas voir Manhattan - O SUIS-JE?"
La plupart des villes ont des repères géologiques qui permettent de savoir plus facilement où vous vous trouvez par rapport à tout le reste, mais il est rare que ce seul repère soit une ville * entière * de l'autre côté de l'East River. Du World Trade à l’Empire State Building et au nouveau 432 Park Ave, vous pourrez naviguer facilement à Brooklyn lorsque vous aurez toujours une vue sur les flèches incandescentes. Sans eux, comment connait-on sa place dans le monde, physiquement et métaphoriquement?
5. «Pourquoi toutes les rues sont vides? Où sont tous les gens?"
Les jeux de domino, de basketball et de chahut général devant une bouche d'incendie ouverte sont trois activités dans lesquelles Brooklyn excelle, et par définition, elles doivent se dérouler à l'extérieur sur le trottoir. Bien sûr, un bambin sur un scooter électrique m'a peut-être renversé à quelques reprises lorsque je me rendais à la bodega, mais je me sens mieux que de décrire un boulevard sans fin et un centre commercial 7-11 à Los Angeles.
6. «Cet air non-Brooklyn est délicieux! Bonjour tout le monde, venez goûter cet air avec moi!"
Brooklyn, comme tous les quartiers de New York, ne sent pas souvent la rose. Habituellement, ça sent les ordures avec un soupçon de plomb et, parfois, des bagels fraîchement cuits. Ajoutez à cela la pollution atmosphérique générale de la région des trois États et les nuages de fumée de cigarillo aromatisé à 1, 50 USD, et vous obtenez le mélange assez toxique qui remplit nos poumons jour après jour. Mais une partie de l'expérience de Brooklyn consiste à passer plus de temps à l'extérieur. Nous, les Brooklyniens, trouvons donc des moyens de gérer les innombrables odeurs. Quand j'ai quitté Brooklyn et que mes poumons ont accepté principalement de l'oxygène pour la première fois, c'était presque déroutant de constater à quel point il était agréable de respirer.
7. «Je suppose que les abattoirs de poulet à côté de bars à cocktails coûteux n'est pas si courant après tout…»
L'un des grands paradoxes de la nouvelle tendance branchée de Brooklyn réside dans le fait que, malgré le battage médiatique, Brookfield abrite encore beaucoup d'industries. Les citadins moins qualifiés qui apprécient le «patio du restaurant» peuvent s’évanouir lorsque l’odeur de caca de poulet et de graisse de axel se répand sur leurs salades de la ferme à la table et leurs cheeseburgers, mais cela ne me dérangeait jamais. En fait, je pense que je pourrais en quelque sorte le manquer.
8. «Attends, pourquoi mon barman me change-t-il dans les trimestres? Comment une pinte artisanale ne coûte-t-elle que 3, 50 $?”
Un petit truc que les bars de Brooklyn avaient compris il y a longtemps est que rendre le changement est un énorme problème qu'il vaut mieux régler en arrondissant tout, qu'il s'agisse de cinquante cents ou de dollars entiers, juste pour le plaisir de le faire. Bien sûr, une fois que vous êtes entré dans le quartier, vous pouvez presque toujours compter sur un tir gratuit d'un mystérieux «mélange maison» que le barman a concocté à la dernière minute. Mais il est probablement temps de dire au revoir à ces autoroutes garanties de la ville de vomissements et de simplement profiter des bonnes heures qui durent jusqu'à 20 heures et de faire baisser les prix de tout.
9. "Oh mon dieu, je peux marcher dehors sans me transformer en une flaque de sueur / un glaçon."
Pour une raison quelconque, les Brooklyniens aiment beaucoup parler des saisons qu’ils peuvent «apprécier». Mais vous savez en quoi consiste la moitié de l’année? La transpiration est telle que vos chaussures font du bruit lorsque vous marchez dehors, en été, et vous sentez vos cheveux geler lorsque vous êtes bombardé de sacs poubelles qui se sont décollés des bancs de neige en hiver. Pourtant, maintenant que vous vivez en Californie et que vous n’avez pas à faire face à de tels périls, vous manquez presque l’occasion de montrer votre garde-robe hivernale de manteaux longs et d’écharpes en flanelle qui ont pris des années à se perfectionner.
10. "Donc, je suppose que le logement dans le reste de l'Amérique n'est pas si bon marché après tout."
Bon sang, quinze cents dollars pour un studio à Portland? Eh bien, je suppose que l’avantage, c’est que vous n’avez pas à vous soucier de vivre dans une promenade de six étages avec une plomberie centenaire, un nid de rats dans le sous-sol et un super qui ne se soucie pas du plafond de la salle de bain qui s’est effondré et que vous continuiez à trouver des fourmis charpentières dans vos toilettes. Mais mon brownstone était tellement magnifique!
11. "Pourquoi diable ne danse-t-il pas avec moi?"
Grâce aux clubs de salsa, aux garçons Showtime dans les trains et aux raves sans fin dans les entrepôts, vos talents de danseurs sont au rendez-vous. Vous pouvez maintenant vous rendre dans un bar endormi de Pittsburgh, frapper un jukebox poussiéreux et voguer sur un air de John Denver sans que personne ne prononce un mot au-delà, "daaaaamn". Si la culture de Brooklyn parle de n'importe quoi, c'est de Bustin 'crazy new se déplace lorsque ceux qui vous entourent s'y attendent le moins. Et maintenant que vous pouvez danser quand vous voulez, vous constaterez peut-être que vous devez laisser vos nouveaux amis qui ne dansent pas.
12. «Je ne vais pas pouvoir rester très longtemps à l'écart, n'est-ce pas?
L'existence robuste de Mama Brooklyn a quelque chose qui attire les amoureux de New York à nouveau. Les gens qui disent "J'aime New York, mais je n'éleverais jamais ma famille là-bas" n'ont probablement jamais passé l'après-midi sur un trottoir à Bedstuy, ni eu un pique-nique à Prospect Park, ni un barbecue sur un toit au milieu de la rue. été avec leurs voisins. Brooklyn a peut-être un million d'habitants de plus que Manhattan, mais on dirait toujours que le vieux village repose au bord de la grande ville. Quand vous quittez Manhattan, vos amis vous disent que ce sera toujours là. Lorsque vous quittez Brooklyn, c'est votre communauté qui vous dit qu'elle sera présente à votre retour. En tant que client d'un bar, je travaillais immédiatement et me disait: «tu peux sortir Brooklyn du garçon, mais tu ne peux pas le sortir de Brooklyn… plus longtemps.»
