1. pissa méchant
Comme dans: "Ya nouveau pah méchant pissa!"
Même s'il semble que votre ami vous insulte, c'est le summum des compliments à Boston. Cela signifie que votre voiture est géniale.
2. Skeezah, outil, igit
Les Bostoniens ont créé une myriade de mots insultants pour leurs amis. Ceux-ci signifient grossièrement toxicomane, connard et idiot.
3. Bang
Un autre terme peu agressif à Boston, cela signifie «tourner». Comme dans: "Frappez un U-ie heah, et utilisez ya blinkah!"
4. Pahlah
Fait référence au salon ou au salon de la maison. C'est là que la famille se réunit généralement pour une activité sociale.
5. En bas du cap
Cela fait référence à Cape Cod, l'endroit le plus populaire de l'été. Vous ne pouvez pas «monter le cap» parce que cela n'existe pas.
6. Dunkies
Comme à Dunkin 'Donuts, le meilleur café qui soit. Je vais prendre un lahge regulah.
7. Spa
Une pizza, un sandwich et un dépanneur sont à la fois. Un vrai Bostonien pourrait vous suggérer de «prendre la soupe au Town Spa».
8. Badadoes
Non, votre ami n'a pas simplement eu un accident vasculaire cérébral. Badadoes signifie «pommes de terre» à Boston.
9. Non suh
Une expression d'incrédulité totale. La réponse correcte est toujours «oui, suh!
10. Alors moi non
Une autre phrase à demi absurde, celle-ci signifie «moi aussi».
11. Rippa
Kegger, grande fête. Quelque chose que vous ne voulez pas manquer.
12. Le hub (jamais beantown)
Cette description de Boston - «Le centre du système solaire» - a été inventée par Oliver Wendell Holmes au 19ème siècle. Avec un flair caractéristique, les Bostoniens ont rapidement modifié cela en «Le centre de l'univers». Je ne pense pas que quiconque sache d'où vient «Beantown», mais nous n'y sommes pas.
