1. Vous utilisez et comprenez fréquemment la signification de «tout à l'heure» et «maintenant, maintenant»
Vous savez «je viens tout à l'heure» signifie s'attendre à moi quand vous me verrez. Cela peut aller de 5 minutes à quelques heures à partir de maintenant.
«Le dîner sera prêt maintenant.» Traduit, cela signifie que vous devriez avoir une collation avant que vous ne perdiez conscience. Pourquoi disons-nous maintenant deux fois? Nous n'avons aucune idée…
2. Un ami ou un ennemi est appelé «frère» en utilisant les termes bro, bra, bru ou broe
"Mon Bru, je dois te dire ce qui s'est passé la nuit dernière!"
«Bra, si tu fais ça une fois de plus, je vais te mordre à pleines dents.
3. Vous ne parlez aucune des langues africaines, mais aikona, hayibo et hawu font partie de votre vocabulaire quotidien
C’est notre façon d’exprimer le choc, la surprise, l’indignation ou simplement le WTF?!
4. Vous braai au moins une fois par semaine
Vous devez juste. C'est comme se brosser les dents. Chaque garçon apprend le braai à partir du moment où il est autorisé à jouer avec le feu. C'est un art avec plusieurs couches, à commencer par construire le feu parfait et en s'assurant que la température des braises est juste avant de placer la viande. Des railleries sans fin, de la honte sociale et de la honte vous attendent si votre viande est trop cuite, sèche ou carbonisée. Beaucoup de filles braai aussi, mais nous avons au moins la possibilité de nous asseoir et de profiter des sorties du «braai masters», si masculin.
5. Vous avez entendu parler des groupes / artistes suivants: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop et Bongo Muffin
Traduit:
Fokofpolisiekar: F * hors voiture de police
Snotkop: tête de mucus
Johannes Kerkorrel: John Church Organ
Cheezkop: Tête De Fromage
6. Vous connaissez quelqu'un nommé Patience, Innocence, Sagesse, Charité, Bonheur, Bonne Volonté…
En langues traditionnelles (9 langues africaines traditionnelles officielles en Afrique du Sud), les noms attribués ont généralement une signification. Si vous ne parlez pas la langue, ces noms peuvent être difficiles / impossibles à prononcer ou à épeler. Pour faciliter la communication, ils sont généralement traduits directement en anglais.
Plus comme ça: 11 signes que vous avez appris à boire à Cape Town
7. Votre professeur était fou
Un de mes professeurs de lycée était une dame anglaise très primitive. Elle était toujours parfaitement soignée et ses cheveux parfaitement coiffés. Elle n'a jamais porté que du bleu pastel avec des bas blancs et a établi la règle selon laquelle il ne fallait JAMAIS apporter quoi que ce soit de couleur orange dans la salle de classe.
Une autre enseignante, parfaitement soignée et méticuleuse, nous disait tous les jours qu’elle allait nous tuer. Littéralement, ses paroles, alors qu'elle vous regardait mortes dans les yeux, étaient prononcées sérieusement, doucement, clairement et lentement: «Je vais vous tuer.» Nous les aimions beaucoup!
8. Vous soufflez la vuvuzela
Nous aimons le football et sommes très patriotes, mais Bafana Bafana a toujours la victoire. Nous avons donc mis au point un instrument pour couvrir les cris de victoire des supporters de l'équipe adverse et les irriter au plus haut point en même temps. C'est comme une victoire dans nos livres.
9. Vous savez que la saison des fêtes a commencé lorsque Boney M et «Last Christmas» de Wham retentissent de toutes les stations de radio
Ce sont nos hymnes de Noël. «Tout ce que je veux pour Noël» de Mariah Carey est également présenté sur la liste de lecture de tous les DJ, mais Boney M et George Michael règnent en maître. Ils sont rarement joués pendant le reste de l'année, mais à Noël, votre vie est incomplète tant que vous n'avez pas entendu ces chansons.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
10. Vous êtes un conteur né et vous communiquez de cette façon
En particulier dans les zones rurales, les gens ont tendance à converser de façon animée et métaphorique.
Entendu: Alors qu'une coiffeuse particulièrement bavarde essayait de régaler un client captif et peu reconnaissant du dernier scandale de la ville, la cliente a poliment répondu que les objets sur les côtés de sa tête n'étaient pas des poubelles et ne devaient pas être remplis d'ordures.
11. Vous savez que le Boogey Man n'a rien sur le Tokoloshe
Dites que quelqu'un n'aime pas vous intensément. Ils peuvent aller chez leur Sangoma (guérisseur / sorcier) et leur demander de vous mettre un Tokoloshe. Le Tokoloshe est une petite créature maléfique qui devient invisible en buvant de l'eau. Il est méchant et fait des farces désagréables pour vous faire peur, vous irriter et généralement gâcher votre vie. Il peut également causer la maladie et la mort en fonction de son mandat du Sangoma.
Exemples:
Vous serez au lit la nuit et entendrez des pas sur le toit. C'est le Tokoloshe.
Vous vous réveillez au milieu de la nuit et toutes les lumières de la maison sont allumées. C'est le Tokoloshe.
Votre voiture tombe en panne. Vous avez une pneumonie. Tu sais ce que c'est…
12. Quand les nuages (nappes) roulent sur Table Mountain, vous savez que c'est encore Van Hunks et le diable
Jan van Hunks était un pirate à la retraite qui s’installa au Cap dans les années 1700. Il se croyait et se vantait d'être le meilleur fumeur du monde. Un jour, un mystérieux étranger l’a défié de participer à un concours de tabac sur la montagne de la Table, qui a duré plusieurs jours. La fumée qui en résultait couvrait la montagne comme une nappe. Il s'avère que l'étranger mystérieux était le diable lui-même. Van Hunks a remporté le concours initial et, comme le diable était un perdant douloureux et tout le reste, il a forcé un nouveau match… pour toute l'éternité.
