1. Les gens aux yeux bleus
"Je t'ai dit dix fois d'arrêter de traîner avec cette fille aux yeux!" S'exclama ma grand-mère et se précipita pour attacher un morceau de fil rouge autour de mon poignet gauche, alors que je cours odieusement en retard pour un rendez-vous avec mon bleu - regarda l'amie Sara. «Quand tu reviendras, je t'emmènerai à la vrachka pour un peu de chance et de protection», ajoute grand-mère tout en m'accordant enfin la permission de quitter la maison.
2. Jeter des ordures lorsqu'un être cher vole dans un avion
Vous ne voulez pas tout brûler, n'est-ce pas? Gardez vos cartons kiselo mlyako un jour de plus, mkay?
3. Proverki
Ouvrez les livres! Personne n’est en sécurité - pas le directeur à Plovdiv, le banquier à Varna, et surtout pas le responsable de la banque à Botevgrad, lorsque le vérificateur est en ville. Proverki est un véritable art, et il faut des années de pratique pour être en mesure de faire des trous dans les registres financiers les plus parfaits, comme le font nos auditeurs.
4. Le Svekurva VS. Snaha bataille
«Ta grand-mère sera la fin de moi!» A dit ma mère, jetant la pâte pitka simplement parce que grand-mère, la «bête inhabituellement cruelle» qui hante la cuisine et les rêves de la mère, lui a dit qu'elle n'avait pas ajouté assez de maya. Ensuite, il y a le pauvre père, haussant les épaules, obligé de choisir entre le tikvenik de maman et le buhti de grand-mère. Personne ne sort victorieux de cette bataille.
5. Mauvaise prédiction d'une vrachka
«Vous avez une longue veine dans la paume droite, oui, vous recevrez une demande en mariage l'année prochaine et aurez un bébé», dit-elle en me serrant la main. Euh, non merci, madame vrachka, je ne suis venue que pour une courte séance de craquage d'œufs pour la chance et de la farine au visage pour contrer la peur des chiens. Enregistrez la prévision future pour notre prochaine réunion peut-être.
6. Turshiya gâtée
Attention au sucre maintenant! Je ne dis pas que vous devez être un alchimiste, mais tout votre lot sera mauvais si les proportions eau / vinaigre / sucre sont erronées. Visser ne signifie pas de chou-fleur croustillant dans votre assiette, sans quoi Noël pourrait aussi bien être annulé.
7. Ne pas passer l'examen de 8e année
"Dans quel gimnazia as-tu été accepté?" Mon ami et moi nous nous demandons maladroitement, sachant qu'elle a échoué à l'essai avec un 2 et que j'ai à peine passé les maths avec 3.17.
8. Maturi
Quatre bonnes années de gimnazia et il est temps de tout recommencer, mais cette fois, les enjeux sont plus importants. Si vous échouez à une matura, vous ne pouvez pas entrer à l'université, ce qui signifie inévitablement que vous deviendrez un concierge spécialisé dans le balayage des rues. Au moins, nous aurons un enfer de nettoyeuse Sofia!
9. KAT
"Non, mon oncle Kat-adjiya, je ne fonçais pas vite!" C'est la troisième fois que je me fais prendre à faire demi-tour illégal sur le parking de McDonald's à Boyana et que l'officier Sofia KAT est dans mon grill. "Comme d'habitude?" J'espère pointer du doigt le double cheeseburger sur le menu en passant par le menu, en espérant que je m'en tire à nouveau sans billet.
10. Karakondjuli
Les vampires roumains et les sorcières américaines n'ont aucune chance pour notre karakondjuli. Ils sont plus effrayants qu'une svekurva qui vous nourrit de turshiya gâtée pendant une matura.
