1. Bénis ton coeur
Peut-être le roi des compliments à revers, cette phrase établit un bon équilibre entre la politesse du Sud et la baise. Vous ne pouvez pas compter sur la plupart des habitants du Sud pour larguer des bombes F partout - ce serait impoli - mais si vous entendez cette phrase prononcée de la voix la plus douce et la plus polie pour honorer la chaleur de midi (souvent répétée plusieurs fois), quelqu'un dit quelque chose de fort et clair.
Synonymes: baiser tout de suite
2. Fixin 'to
Si je veux faire quelque chose, je suis sur le point de le faire. Cependant, le temps (et les chiffres) sont un peu flous dans le sud, surtout si vous êtes sur la route (voir ci-dessous) de cette grande ville que nous appelons Montgomery ou Birmingham. Alors peut-être que je vais le faire maintenant. Peut-être que je le ferai dans quelques heures. Mais de toute façon, je suis en train de le faire. Probablement.
Synonymes: sur le point, se préparer, penser à faire peut-être
3. été une minute chaude
Si ça fait chaud depuis que je t'ai vu, tu es probablement parti depuis un moment. Encore une fois, le temps est bizarre dans le sud. Peut-être que nous ne nous sommes pas vus depuis un mois ou deux. Peut-être que ça fait seulement une semaine. Quoi qu'il en soit, si la minute a été chaude, je me souviens certainement avoir eu des échanges avec vous à un moment ou à un autre, dans un passé relativement récent. Sauf si j'y pensais mal.
Synonymes: ça fait un petit moment
4. Ce chien ne chassera pas
Semblable aux chevaux, à l'eau et à les faire boire, si un chien ne chasse pas, il ne chasse pas. Comme par magie, vous ne pouvez pas donner à un chien un instinct de chasse s'il n'en a pas. Ceci est généralement utilisé pour des idées, des perspectives d'emploi ou une planification future. Si une relation ne fonctionne pas ou si vous recherchez une bonne idée, il est bon de savoir quels chiens chassent (ce qui fonctionne) et ceux qui ne le font pas.
Synonymes: prédire l'échec, mauvaise idée
5. Si vous avez besoin de quelque chose, criez
Une phrase du sud classique utilisée dans le secteur des services. Votre serveur / serveuse dira souvent cela avant de prendre le service d'autres clients. Tout ce qu'ils disent, poliment, c'est: «si vous avez besoin de quelque chose, il suffit de demander». Ils ne veulent pas vraiment que vous criiez. Personne ne le fait. Alors non. Marquez simplement votre serveur comme dans n'importe quelle autre partie du monde et demandez de l'aide.
Synonymes: demandez si vous avez besoin de quelque chose, je suis là pour vous aider!
6. Allé muddin '
La boue est l'équivalent sud de la neige. Muddin 'est une activité impliquant généralement une grosse camionnette ou un véhicule à quatre roues (VTT), de la boue, une grande vitesse et un manque alarmant d'équipements de sécurité. C'est sur la liste parce que, bien que ce ne soit pas une phrase, c'est quelque chose que les gens font régulièrement. Si nous venons de recevoir des précipitations abondantes et que quelqu'un de votre entourage possède un énorme pick-up ou un véhicule à quatre roues, ne soyez pas surpris s'ils partent jouer dans la boue.
Synonymes: va littéralement conduire comme des maniaques dans la boue et ne pas laver nos camions pendant quatre semaines pour le montrer
7. Sur la route
Comme le temps, la distance devient un peu floue dans le sud. Si vous demandez des indications et que vous vous dites que c'est «une route à suivre», cela peut aller de dix minutes à deux heures dans la vague direction indiquée. Demander des précisions supplémentaires.
De plus, si quelqu'un vient à votre rencontre et qu'il se trouve «plus loin sur la route», cela équivaut à: «Je suis ce connard qui dit que je vais avoir cinq minutes de retard, mais je veux dire trente. Tu devrais commencer quoi que tu fasses sans moi.
Synonymes: vaguement distant (dans une marge très large)
8. Amenez-moi un «couple» d'entre eux
Dans d'autres parties du monde, si quelqu'un demande un «couple» de quelque chose, il veut dire «deux». Vous savez, un couple littéral. Si vous ramenez deux objets dans le Sud quand quelqu'un demande un couple, vous allez avoir du mal à comprendre pourquoi vous êtes si avare de marchandises. Si on vous demande quelques bières au magasin, rapportez-en deux ou trois paquets de six pour couvrir vos bases.
Synonymes: donnez-moi quelques-uns de ceux-ci, apportez-moi une poignée de collations, plus grandes que deux
9. Vous devrez peut-être lui frapper la tête
Habituellement, cela concerne un enfant, un chien ou un frère et est destiné à être utilisé comme une forme de correction (aimante). Mais parfois, ces abrutis n'écoutent pas et la seule façon de vous faire comprendre, c'est de leur claquer la tête pour qu'ils restent immobiles une seconde et entendent ce que vous essayez de dire. Ceci est utilisé en dernier recours lorsque d'autres raisonnements et / ou négociations ont échoué. Également utilisé comme une menace (par exemple, "Bon Dieu, tu écoutes ici, ou je vais te frapper à la tête.").
Synonymes: faire attention (ou autre!)
10. Grandir / pousser comme une mauvaise herbe
Seulement dans le sud (où les mauvaises herbes errent librement comme du bétail), la mauvaise herbe est utilisée comme unité de mesure. Si vous savez quelque chose à propos des mauvaises herbes, sachez qu'elles poussent du jour au lendemain dans votre jardin. Il en va de même pour les enfants (ils évitent le jardin si vous avez de la chance) et d'autres petites choses dans le but de s'agrandir. Une augmentation notable de la taille méritera souvent ce commentaire.
Synonymes: grandissant rapidement, grandissant (depuis la dernière fois que je t'ai vu), poussées de croissance
Bonus: le diable bat sa femme
Ceci est dit en référence directe aux douches de soleil - quand il fait soleil dehors mais qu'il pleut. Cela n’a de signification contextuelle pour personne, mais c’est ce que vous entendrez.
Synonymes: il fait beau, mais il pleut, et c'est très étrange.
