Sexe + rencontres
Il y a trois ans, j'ai eu mon premier rendez-vous avec une française. Elle venait de Bretagne et avait donc l'un de ces accents terriblement sexy que les touristes américains tentent toujours d'imiter («Eet woood soit un plezzure pour se joindre à yoo for deener»). Bien qu’un accent soit une raison assez superficielle d’aller à une date, il semblait à l’époque tout à fait légitime. J'étais jeune et, accent mis à part, c'était excitant de participer à mon premier rendez-vous à Paris.
Pourtant, même dans la plus belle ville du monde, durant la plus belle période de l’année, la romance ne vient pas toujours facilement.
La conversation était à court. Nous étions tous les deux mal à l'aise. Lorsque le serveur a apporté mon poisson, il nous a informé qu'il avait été bouilli vif. C’était Paris, pensai-je, pas la Chine rurale. Que fais-je en train de faire des réservations pour le dîner dans un restaurant qui fait cuire son poisson vivant? Et pourquoi, au nom de Dieu, le serveur nous le dirait-il? La critique de restaurant du New York Times m'avait laissé tomber! Et l'agneau qu'elle a commandé? Eh bien, c'était à peine cuit. Saignant (saignement) serait une surestimation. Ma date a décidé de le manger quand même.
En quittant le restaurant et en longeant la Seine, l’air glacial nous fouettait impitoyablement. Nous avons jeté notre gelato, trop froid pour que nous mangions ce rendez-vous à la manière esquimaude. Vérifier la météo avant de quitter mon appartement n'aurait pas été la pire idée non plus.
Puis elle a confirmé que c'était mon pire rendez-vous: Elle a vomi.
Nous nous sommes donc assis sur les quais de pierre, sans conversation et un repas étrange derrière nous. La romance intrinsèque de la ville scintillante se moquait de nous alors que nous étions assis en silence.
«Et si on rentrait chez nous maintenant?» Ai-je dit. "Je suis assez fatigué."
Puis elle a confirmé que c'était mon pire rendez-vous: Elle a vomi.
En effet, l'agneau aurait dû être cuit plus longtemps.
L'aidant dans un taxi, je pensais que je ne la reverrais jamais. Eh bien, me suis-je dit, votre premier rendez-vous français n'a peut-être pas été très romantique, mais laissez-le derrière vous, peut-être que le prochain sera meilleur.
Mais juste au moment où je finissais mon entretien interne, elle m'a demandé: «Veux-tu venir au théâtre avec moi demain? C'est le Misanthrope. J'ai un siège supplémentaire et j'aimerais beaucoup te revoir.
Pardon? J'ai pensé. Cette superbe fille de Bretagne qui a été emmenée dans un restaurant terrible qui lui a donné une intoxication alimentaire a ensuite dû traverser le froid en rendant la conversation ennuyeuse veut me voir - l'idiot qui a tout orchestré - encore?
"Ummm … je vais vous envoyer un texto."
«D'accord» sourit-elle avant de partir. "Bonne nuit."
Je n'ai pas fini par y aller. Cela aurait été trop cruellement maladroit, mais ce genre de surprises, dans lesquelles je me retrouve sur des longueurs d'ondes totalement différentes avec les Françaises, n'est pas si inhabituel. Souvent, c’est souvent l’inverse, où c’est moi qui pense que la soirée s’est bien déroulée alors que ma compagne souhaitait probablement ne plus jamais me revoir.
Prenons, par exemple, le temps où je suis allé au Frenchie Bar à Vins avec une fille de Paris. J'ai passé un bon moment, mais après deux appels sans réponse et un SMS, je n'ai plus jamais entendu parler d'elle. Ou que diriez-vous du moment où je suis allé au chalet d'une fille en Normandie seulement pour découvrir qu'elle voulait que notre relation soit juste «une affaire de week-end»? Je ne suis pas du genre à me plaindre d'avoir accroché une bombasse dans la campagne française, mais comment pourrais-je avoir mal compris tant de dates?
Je ne vais pas attribuer ce dilemme de la datation à de simples différences linguistiques ou culturelles, ni même à la supposée «culture de branchement» parmi la vingtaine. Il y a bien une raison à laquelle je reviendrai dans quelques instants, mais pour la comprendre, réfléchissons d'abord à la manière dont la datation transatlantique fonctionne dans l'autre sens.
Pensez à n'importe quel film qui traite d'un Américain vivant à Paris. Presque uniformément, il y a une jeune fille américaine précoce, qui trouve à la fois sa féminité et son indépendance dans la ville lumière. Cela se produit dans Un Américain à Paris, dans Truffaut's Breathless, dans A Woman of Paris de Chaplin, dans Funny Face, et dans Charade, entre autres. Vous remarquerez que dans tout cela, il n’ya pas que la féminité à atteindre, mais aussi, vous l’avez deviné, un Français. (La romance amoureuse de minuit à Paris entre Owen Wilson et Marion Cotillard pourrait bien être notre exception en matière de genre pour prouver la règle.)
Statistiquement, il y a beaucoup plus de femmes américaines avec des hommes français que d'hommes américaines avec des femmes françaises. La question, cependant, est pourquoi?
Après avoir répondu à un sondage informel auprès de femmes américaines, les trois caractéristiques qui décrivaient le mieux les Français sont les suivantes: sexuellement mature, mondaine, intelligente. Ajoutez à cela le fait qu'ils savent cuisiner et que les Américains pourraient aussi bien jeter l'éponge maintenant.
"J'avais toujours imaginé que vous étiez tous bien, grossiers, impolis et peut-être un peu paresseux."
Bien entendu, ce n’est pas seulement l’adoration aveugle et la romantisation qui font de la relation homme français / femme américaine la dynamique privilégiée. On pourrait également soutenir que cela est fondé sur des raisons pratiques simples. Les rôles de genre «typiques» font que le mari représente la part du lion du revenu, et qu'avec le mal de tête d'obtenir un visa de travail, un réseau professionnel inexistant et, parfois, une barrière de langue, la femme américaine nouvellement arrivée n'est pas immédiatement en mesure de gagner sa vie en France. Par conséquent, il s'ensuivrait que l'homme dans la relation devrait être de nationalité française, ce qui empêcherait essentiellement un Américain de gagner une française. Mais après un an ou deux de travail acharné, une Américaine intelligente et entreprenante peut accéder à toutes sortes de réseaux professionnels et sociaux en France. Je ne serais donc pas à l'aise de dire que seul le côté pratique explique pourquoi les couples français / américains s'épanouissent tandis que les duos femme française / homme américain coulent souvent.
Je ne pense pas non plus que cela puisse s'expliquer par le fait que les Françaises ne trouvent pas les Américains attirants. Quand mon français commence à glisser et que mon accent américain transparaît, c'est le moment où je reçois le plus de bouchées de la part des femmes françaises. J'ai également passé pas mal de temps avec des filles françaises, alors ce n'est pas comme si elles refusaient totalement les Américains. Une brève chance est généralement donnée, mais comme je l'ai constaté dans ma propre expérience et en parlant avec des amis, les chances d'une véritable relation s'épanouissant sont déprimantes.
Pensez ce que vous souhaitez, mais après des conversations avec d’autres Américains et une réflexion sur mes propres dates, j’ai trouvé que la relation entre l’Américain et la Française n’était pas souvent efficace pour une raison très simple: les attentes. L'un des exemples les plus évidents est celui d'un rendez-vous français qui m'a fait ce demi-compliment particulièrement sévère:
«C'est tellement étrange de passer du temps avec un Américain. Je ne l'avais jamais fait auparavant et je vous avais toujours imaginé », at-elle fait une pause, réalisant qu'elle était sur le point de peindre de larges attaques offensives…« Eh bien, grossier, grossier et peut-être un peu paresseux.
Comparez ces trois attentes à celles des femmes américaines vis-à-vis des hommes français. Il est donc évident que le jeu est contre les garçons à la maison.
J'ai eu des relations significatives à Paris, mais elles ont été exclusivement avec des femmes américaines (et une britannique). C'est peut-être juste moi, mais il semble qu'une seule date ne suffit pas pour dépasser ces lourdes attentes culturelles. Alors, mesdames françaises, je vous promets que nous ne sommes pas tous les clowns incultes que vous pourriez penser. Faites-nous s'il vous plaît nous donner une autre chance. Pourtant, je suppose que je ne suis pas du genre à parler. Après tout, cette pièce de Molière aurait pu être la meilleure date de ma vie.
Peut-être pouvons-nous tous deux tenter de nous donner une seconde chance? Je prouverai que je peux cuisiner aussi bien que n'importe quel Français, et la prochaine fois qu'une fille lèvera et me demandera de voir une pièce de théâtre, je dirai: Pourquoi diable, je m'aime bien, une Molière. Sautons cependant l'agneau. Nous, hommes américains, avons besoin de toute l'aide possible.
