Nouvelles
Photo par monasosh.
Nick Rowlands partage quelques instantanés de son retour au Caire, qui s'appelle en arabe al-Qahirah, le victorieux. Remarque: Tous les noms ont été modifiés.
Dimanche 6 mars 2011 - Mounira, au sud du centre-ville du Caire - 19h30, environ trois heures après l'atterrissage
Les pieds ont de la mémoire. Mine de plumes dans la rue, renouvelle leur histoire d'amour avec les fosses et les bosses, les points de beauté en béton qui colorent les routes du Caire. Laissez-moi descendre doucement des trottoirs trop hauts, me valser dans la circulation routière - une pause sur trois, puis tournez et fusionnez avec le taxi et une pause sur deux pause - libérez-vous de mon esprit pour contempler les chars, les voitures incendiées et le des drapeaux peints sur les murs et des nœuds d'hommes bavardant au coin des rues. Tout a l'air différent. Tout se ressemble.
Lundi 7 - Salon de Kathy, Doqqi - 20h00
Je rattrape les artistes que j'ai rencontrés lors d'une retraite d'écriture créative l'année dernière, où l'alchimie de nos liens nous a tous pris par surprise et a ressuscité les veines d'or dans ma vision plombée de l'Égypte. Je ne leur ai jamais dit cela, mais ces personnes ont été une grande partie de ma décision de revenir. Mostafa est complètement révoltée, épuisée et pessimiste - elle craint que tout ne soit pour rien, que l'armée y ait joué à la perfection, qu'aucun changement véritable ne soit même possible. Et ensuite, Yasmine lit un poème qu'elle a écrit sur la révolution, sur l'espoir et la liberté, sur la lumière et sur un avenir possible, et l'obscurité de plus en plus sombre redevient une ombre tremblante. Elle est devenue plus confiante dans son accouchement depuis notre dernière rencontre. Mes yeux sont humides
Mardi 8 - jouer au poker, Zamalek - 21h00
Ibrahim continue de recevoir des appels téléphoniques au sujet d’affrontements entre musulmans et chrétiens à Manshiyat Nasser, où vivent les éboueurs de Zabaleen. J'apprends sur Twitter qu'il y a des cocktails Molotov, des passages à tabac et des morts, que l'armée reste à ne rien faire. Je me trompe dans le top set et j'y vais à fond. J'ai presque oublié que la Million Women March plus tôt était devenue laide.
Photo par monasosh.
Beaucoup plus tard dans la soirée, j'entends des craquements répétés qui ressemblent à des coups de feu. Ou des feux d'artifice. Ou des voitures qui se retournent contre nous. Comment faites-vous la différence?
Mercredi 9 - Horreya Bar, centre-ville du Caire - juste avant 17h
Je bois de la bière avec Ed, un ami qui est parti l'année dernière et qui est revenu pour une visite. Les gens se bousculent à l’extérieur et s’agitent. Tout à coup, les volets sont baissés et on nous ordonne de boire et de sortir et de sortir dans la rue et les voitures s'échappent de Tahrir et se dirigent vers nous et nous sautons dans un taxi. Twitter me dit que l'armée et Baltigayya (des voyous sponsorisés par l'État) ont attaqué les derniers manifestants à Midan Tahrir. Ils ont démoli le camp qui occupait la place pendant des semaines. Nous devons prendre un chemin détourné pour nous rendre chez notre compagnon, où nous pouvons boire et être malheureux ensemble.
Pour la première fois depuis plus de quatre ans, je ne me sens pas à l'aise pour me promener dans des tongs. La chaussure est devenue une décision stratégique. Retour à la tyrannie des chaussettes.
Jeudi 10 - petit bar à jus poky, Mounira - 11h00
Je me promène dans mon bar à jus préféré du Caire et je suis accueilli à bras ouverts et baisers poilus. Cela me donne une lueur chaude à l'intérieur. La dernière fois que j'ai vu les propriétaires, j'étais à une fête d'à côté et je suis peut-être tombé un peu ivre et on m'a demandé d'acheter du hasch. Cela ne les dérangeait pas. Cette fois, j'ai oublié de payer mon jus de canne à sucre. Quand je me rends compte, je me sens excessivement coupable.
Je traque lentement tous mes amis. Ils n'arrêtent pas de me demander ce que je pense de la nouvelle Égypte et je ne sais pas comment répondre. Comment expliquer que c'est excitant, inquiétant, déprimant et vivifiant, que la circulation est aussi pénible que jamais et que la pollution aussi, qu'il existe un sentiment palpable d'attentes et de frustrations et que j'ai beaucoup d'opinions mais que je ne me sens pas qualifié pour le partager et vraiment - vraiment - je voulais vraiment vraiment revenir pour pouvoir voir, embrasser mes amis et les embrasser et partager… quelque chose-je-ne-sais-pas-quoi.
Quand nous nous rencontrons, il semble qu’aucun temps ne soit passé du tout. Mais nous savons que des eaux profondes nous ont traversés.
Manifestation à Midan Tahrir. Photo par l'auteur.
Vendredi 11 - devant une camionnette à glace en forme de cygne, Midan Tahrir - 14h00
Je suis avec quelques milliers de manifestants à Midan Tahrir. On se sent en fête avec les familles, le maïs soufflé et les vendeurs vendant des drapeaux égyptiens. Aucune armée en vue. Mais l’atmosphère me semble toujours quelque peu assourdie, comme un groupe d’anciens amis qui visitent un parc d’attractions alors qu’ils pourraient plutôt se détendre à la maison avec un éclat et une tasse de tisane. Je ne sors pas mon appareil photo de mon sac, mais je prends quelques photos sur mon nouveau téléphone magique. Tweet eux. Un ami journaliste me retweete:
il est de retour, tweetant de tahrir RT @Pharaonick Bien qu'il ait été démantelé il y a 2 jours #tahrir de nouveau en marche aujourd'hui
Cela me met un peu mal à l'aise, comme si j'étais ici et que cela importait de quelque manière que ce soit. Et puis je pars et vais rencontrer un ami et regarde un appartement de merde.
Samedi 12 - crash pad, Mounira - 13h00
Nous regardons les nouvelles de la BBC. Avant cela, nous regardions une chaîne d'information française. Japon - tremblement de terre - tsunami - dévastation - Libye - rebelles - bombardement - destruction - Yémen - manifestants - tirs - mort. Rubbernecking sur boucle constante. Pas grand chose sur l'Egypte. Est-ce que les gens savent que l'armée a arrêté et torturé des manifestants, que le qualificatif de voyou peut désormais entraîner la peine de mort, que le couvre-feu est toujours en vigueur, qu'un référendum est en cours sur des amendements à la constitution qui pourraient aggraver les choses, la révolution est pétillante et sur une scène politique tendue et instable? Est-ce que les gens se soucient plus? Jacques soupire: «J'en ai assez. Changez de chaîne. Alan change de chaîne. Pour Al Jazeera. Quelque chose ne s'est pas passé récemment en Nouvelle-Zélande?
Dimanche 13 - Station de métro Behoos, Doqqi - 18h30
L'homme à la cabine tient mon billet contre la fenêtre et je cogne mon doigt sur le verre pour le prendre. «Illusion d'optique», il sourit et répète encore une fois sa blague pour faire bonne mesure, avant de me passer le billet à travers la fente au bas de la fenêtre. Je m'éloigne en souriant. L'année dernière, je serais parti en marmonnant.
Unité musulmane-chrétienne, Midan Tahrir.
Photo par auhtor.
Lundi 14 - Café rétro, Doqqi - 22h00
Je tire la merde avec des amis dans le café rétro, racontant des histoires à propos de San Francisco, bavardant, riant, plaisantant et prétendant que ce n'est pas vraiment la pire période de l'histoire. Un type maigre et à lunettes entre et Yasmine dit: "Hé, c'est Amr Mahmoud", et je dis: "Qui?" Et elle dit: "@EgyptRights" et je dis: "Ah, " et nous nous en souvenons.
Mardi 15 - mon tout nouvel appartement brillant, Doqqi - 14h00
Il y a 237 marches menant à mon appartement. Quand je suis arrivé pour la première fois et que l'ascenseur fonctionnait, j'ai pensé: «Génial, je peux monter ces escaliers pour faire de l'exercice.» Ensuite, j'ai emménagé et l'ascenseur est tombé en panne. Abou Khaled m'a dit dimanche: «Cela fonctionnera demain, si Dieu le veut». Mais je pense que Dieu a actuellement plus en tête que des ascenseurs cassés.
Un de mes colocataires m'a dit que la révolution était ennuyeuse, car il était coincé dans la maison et «les Égyptiens ne protestent pas comme en Algérie - nous l'avons fait comme les Libyens». Encore une fois, je me sens coupable de ne pas être là, que Je suis revenu maintenant.
Mercredi 16 - Restaurant au Yémen, Doqqi - 13h30
Je dîne avec Sam, un vieil ami à moi qui était aussi un guide touristique. Il me demande pourquoi je suis revenu. Je lui dis la vérité: ça, je ne le sais pas vraiment. Que je voulais juste… Bien que ma famille me manque, même si je ne sais pas combien de temps je vais rester ou ce que je vais faire, bien que je ne sois pas investi dans la politique, le Caire se sent toujours plus chez moi que Londres. Que je suis content d'être ici.
Au cours des trois dernières années, Sam a investi toutes ses ressources financières dans l’agence de voyages qu’il a créée, Backpacker Concierge. L'année 2011 était censée être LA GRANDE ANNÉE. Cela ressemble à une grande année, mais pas pour les raisons qu'il espérait. Alors que nous partons et que nos pieds nous guident dans la rue piquée et cahoteuse, nous guident à travers le trafic, il dit: «Tout cela m’a appris beaucoup de choses. La patience. Que les choses pourraient être bien pires. Cela ne vaut pas la peine de travailler si dur, de profiter de la vie davantage, car tout peut être enlevé en un instant."
