Récit
N'essayez pas cela au centre-ville de San Jose. Photo: Ed Yourdon
[Note de la rédaction: Cette note est un extrait du premier chapitre de Wanderjahr, un récit in-the-works racontant l'histoire des explorations du lieu, des personnes et de soi d'un jeune voyageur au cours d'une année de recherche à l'étranger en Amérique centrale et en Amérique du Sud. À ce stade de l'histoire, le narrateur a récemment atterri à San Jose.]
Comme cela m’arrive souvent dans les villes, surtout lorsqu’on s’oriente un peu, j’ai erré sans but, enchaînant sans cesse des petits actes de consommation. J'ai acheté une carte topographique du pays dans un kiosque à journaux près du Parque Central, un espresso amer du café du Théâtre National et quelques-uns des meilleurs ananas que j'ai jamais goûtés d'un homme chauve avec une charrette bleue soudée à l'avant une bicyclette.
J'ai même acheté un pack élégant de John Player Specials, une fumée anglaise coûtant le tiers de ce qu'ils auraient aux États-Unis. Je n'avais pas vraiment aimé les cigarettes depuis l'Équateur, mais ils ont fait partie de la vie citadine et je me suis dit qu'ils pourraient peut-être m'aider à me mêler aux Costariciens, qui semblaient considérer le tabagisme comme un passe-temps national.
Pourtant, en regardant autour de moi, c’était évident, cigarette ou non, que j’avais mélangé à peu près autant qu’un orang-outang.
Vers le milieu de l'après-midi, je commençais à me sentir plus fort. J'avais déjà trouvé une quincaillerie avec bencina blanca, le gaz blanc étant connu localement, et ma langue se rappelait comment faire avec la langue. La Tica Linda était trop déprimante pour rester, alors j'ai choisi un banc vide sur la Plaza et je me suis allongée pour lire.
À peine étais-je allumé avec mon livre qu'un policier se dressa sur moi en me tapotant les pieds avec sa matraque polie. Je le regardai pendant une seconde, me demandant ce qu'il voulait: sa mâchoire ronde et parfaitement rasée, ses lèvres pincées, son uniforme vert ridiculement glandé et sa casquette de policier, un sifflet de gymnastique chromé pendu à son cou et un revolver à action unique dépassé rangé dans son holster à ses côtés.
