L'été dernier, j'ai participé à un dîner de groupe à Bali Bohemia à Ubud, Bali. Au milieu de mon assiette de goreng et d'un cocktail arak madu, j'ai jeté un coup d'œil autour de notre table composée d'une dizaine d'expatriés et de nomades, qui faisaient tous partie de l'espace de coworking d'Outpost. Ce que j'ai remarqué m'a surpris: presque chaque personne venait d'un pays différent. Nous avions des voyageurs de toute l'Europe, des États-Unis, de nombreux pays asiatiques, même un type des Bahamas, tous mélangés dans une conversation autour d'un dîner et d'un verre après le travail. C'était une très belle chose que je n'oublierai jamais.
Cela m'a fait penser, comment les Américains se démarquent-ils? Lorsque nous nous sommes assis, quels signifiants notre serveur a-t-il détecté que je suis «à coup sûr» un Américain? J'évite activement de porter des vêtements de drapeau américain. Je n'achète jamais ces débardeurs arborant le logo de la bière légère locale produite en série, quel que soit le pays où je me trouve.
Mais tout le monde semble toujours savoir d'où je viens. Quels sont les signifiants, avant même que je vienne avec ma ville natale (Denver)? Je me suis renseigné auprès de Quora et de Matador, le vaste catalogue de contenus d'expatriés à découvrir. Voici ce que j'ai découvert:
Nous allons commencer par quelque chose que, même moi, je comprends:
Les mecs américains et leur tendance à faire basculer les chars portant la bière locale, quelle que soit la météo:
«Quand les Américains viennent pour l’été, ils pensent qu’il fera 50 ° C tous les jours», explique Natalia Corak, une résidente croate de Quora, «mais le temps peut changer facilement et ensuite, lorsque vous repérez des gens vêtus de pantalons courts, de tongs Des t-shirts sans parapluie parcourant la ville pour obtenir un endroit sec au sec, ce sont bien sûr des Américains.”
Michael Marian ajoute: «Je peux repérer les Américains par leurs vêtements. On dirait toujours qu'ils sont allés faire les magasins spécialement pour le voyage. Les hommes ont toujours des shorts aux genoux avec des poches énormes sur les côtés, des chaussettes blanches immaculées et de nouvelles baskets blanches. Les casquettes de baseball sont un must.
Sur notre incapacité à parler à un volume raisonnable:
Lors de mon séjour à l’étranger, c’est l’observation la plus courante que j’entends des Américains. Nous parlons fort et nous aimons être entendus. «Avant tout, nous allons les entendre», a déclaré Colina Arakis à Quora. «Ils peuvent être si fort! N'importe quel touriste peut être bruyant, mais vous pouvez entendre «OH MY GAWWWWDDDD» de l'autre côté de la rue et présumer qu'il est américain ou se moque de lui. »
Bien que Colina ne soit certainement pas la seule à faire cette observation, nous avons peut-être une excuse: nos accents ne permettent pas une communication silencieuse! «Ce n’est pas seulement le volume, il y a quelque chose d’accent américain qui porte particulièrement bien», note Nick Leroy à Quora.
Thomas L. Johnson offre une explication possible à notre comportement turbulent: «Les Américains sont forts parmi leurs amis et la culture américaine n'érige que très peu d'obstacles à l'amitié.» Il a poursuivi: «Les Américains occupent un plus grand espace personnel, probablement parce qu'ils y habitent. un pays vaste et peu peuplé. Dans un restaurant français ou allemand, par exemple, il n'est pas rare de les voir parler entre les tables, ce qui entraîne généralement des voix plus fortes. Jusqu'à ce qu'on leur rappelle qu'ils sont plus forts que quiconque à la place, ils ne sont généralement pas conscients de ce qu'ils font.
Dans un souci d’équité, Matt Hershberger de Matador offre une réplique américaine classique: «La prochaine fois que vous entendrez un Américain parler fort, peu importe où vous vous trouvez dans le monde, comprenez bien qu’ils ne le font pas parce qu’ils sont inconsidérés. ou odieux. Ils le font parce que leur barman local, à la maison, traverse une phase sérieuse de Katy Perry et ne peut tout simplement pas se résoudre à composer le numéro de 'Teenage Dream'.”
Sur nos régimes et habitudes alimentaires inhabituels:
Les Américains sont-ils toujours au régime? Il semble qu'une grande partie du monde le pense de toute façon. «J'ai vu une femme roumaine svelte ranger avec facilité deux livres de polenta et personne ne pouvait taper à l'œil», a noté Eileen Cotter Wright dans cet article pour Matador. «Mais, Dieu nous garde, je rentre dans une assiette de côtes. Les hommes qui m'entourent me reprochent d'être trop «une grosse américaine».
Sur notre étonnement continu de la capacité des autres pays à avoir des trucs sympas:
Colina Arakis nous ramène à la maison avec ce point: «(La) dernière chose qui laisse mon" radar de tourisme américain "disparaître des charts? Si j'entends un touriste dire 'WHAAAAT? ILS [ont quelque chose de moderne] ICI ???? ' Il est très américain de traiter la plupart des pays, sinon tous, comme un endroit où le temps s'est arrêté.”
Apparemment, nous, les Américains, devons effacer ce regard abasourdi de notre visage collectif.
