Récit
Ils disent que certaines cultures croient que vous volez leur âme quand vous prenez leur photo. Découvrez comment interagir avec les habitants sans les vaincre.
Hormis les amis étrangers, mes premiers albums de photos contiennent rarement des photos de personnes réelles.
C'est comme si les populations locales étaient inexistantes ou, du moins, cachées chez elles chaque fois que je me promenais en ville. Cela avait conduit à des conversations étranges avec la famille et les amis après leur retour à la maison. «Alors… où est tout le monde?» Demandaient-ils.
La vérité, bien sûr, était que je manquais de confiance pour prendre réellement la photo d'une personne.
On ne peut nier qu'il s'agit d'une atteinte commune à la vie privée, en particulier lorsqu'un certain nombre de touristes ne les traitent pas autrement que de prendre une photo du paysage.
Comme l'écrit Darren Rowse: «J'ai réalisé que mon approche était totalement arrogante, irrespectueuse et très impolie. Les gens ne sont pas des sites Ëœtouristes, ce sont des gens qui méritent d'être traités comme tels."
«Une meilleure approche consiste à prendre des photos de manière relationnelle. Cela ne veut pas dire que vous devez leur avoir parlé pendant des heures, échangé des chiffres et vous avoir confié les secrets les plus profonds avant de les photographier - cela signifie également que prendre leur photo peut réellement devenir une interaction amicale entre des personnes de cultures différentes."
Cela ne veut pas dire que certaines personnes n'aiment pas se faire prendre en photo.
Rencontre à Fidji
En marchant dans la ville de Lovoni sur l'île d'Ovalau, aux Fidji, je suis tombé sur un groupe de jardiniers à la fin de leur journée.
Avec peu de formalités, ils se sont alignés, des houes en bandoulière et m'ont invité à préserver la mémoire de mon appareil photo à 15 $.
J'en ai pris deux alors qu'ils se tenaient avec un sourire fier, puis leur ai promis de leur en envoyer des copies (ce que j'ai fait).
Quelques années plus tard, j'explorais les ruines d'un temple perché au Cambodge. En déambulant dans les portes de ma femme, nous ne pouvions pas nous empêcher de remarquer la présence de deux enfants qui marchaient sur nos traces (bien qu'ils aient essayé de rester cachés).
Nous avons salué bonjour. Ils ricanèrent et firent un signe de la main avant de disparaître autour d'un coin rouillé du mur du temple. J'ai continué à prendre des photos des ruines.
Plaisir au Cambodge
Les frères cambodgiens posant.
Finalement, ils ont eu le courage de tirer sur mon short et de pointer vers le spectateur numérique (cette fois, j'étais armé d'un Canon Powershot S80).
À leur plus grand plaisir, je leur ai montré des photographies. Ils étaient clairement fascinés.
Bien qu'il soit généralement admis de toujours demander la permission avant de prendre la photo d'un enfant, je ne pouvais voir aucun parent à proximité. J'ai saisi l'occasion pour mimer mon chemin en demandant s'ils voulaient se voir dans l'appareil photo.
Ils acquiescèrent et se placèrent contre le mur du temple, le garçon plus âgé avec son bras autour de l'épaule du cadet, un sourire aux lèvres.
J'ai pris quelques coups puis les ai fait signe de passer. Ils ont regardé et ont hoché la tête avec approbation, avant de s'éloigner sous le soleil de fin d'après-midi.
Je voulais leur envoyer quelques exemplaires, mais je doute que ces enfants aient une adresse électronique. Au lieu de cela, nous avons fait nos adieux et avons quitté le sommet de la colline en descendant des centaines de marches avec d'anciennes statues de serpent bordant notre descente.
Moment dans le temps
Je me sentais un peu coupable de prendre leur photo sans autorisation parentale, même si celle-ci était introuvable.
Pourtant, si j'avais attiré un karma négatif, je doute que ma femme et moi-même serions arrêtés par les trois moines sérieux que nous avons rencontrés en descendant. Au lieu de cela, l'un d'entre eux a immédiatement demandé à être pris en photo avec eux.
Ensuite, un des moines nous a donné du chewing-gum. Allez comprendre.
Pour plus d'informations, consultez les excellents conseils de Darren Rowse sur «Demander l'autorisation de photographier des personnes».
