Épellez-le mal
Il y a une différence entre «Colombie» et «Colombie». Je ne vivais pas à l'intérieur d'une veste de sport de marque, je vivais en Amérique du Sud. C’est une insulte à tous les Colombiens d’avoir un «u» au lieu d’un «o». Un ami colombien a envoyé une lettre de colère à un consulat français pour lui demander de changer le lien de son site Web vers «Columbia». Bien qu'ils aient changé cela, je crains qu'ils ne sachent jamais le chagrin et insultent l'erreur provoquée.
Chaque colombien peut vous raconter une histoire à propos d’un élément de menu «authentique» ou d’un événement «culturel» pour lequel il manque un «o».
Demander de la cocaïne
Oui, il y a une énorme quantité de cocaïne produite en Colombie. Mais la majorité est vendue et consommée en dehors de la Colombie. Tous les colombiens se sont fait demander s'ils portaient de la poudre dessus, même si au cours des six mois que j'ai passés là-bas, je n'ai jamais vu ce genre de choses.
Soyez pressé
Les Colombiens voient la précipitation comme une attitude. Oui, allez aux réunions; oui, planifiez les choses; oui, la vie avance vite. Génial. Mais n'agissez pas comme si vous aviez toujours un endroit où aller. Les Colombiens prennent leur temps. La vie quotidienne évolue lentement et, pour les Américains, cela peut souvent sembler une perte de temps. Mais les Colombiens ne seront pas pressés - ils croient en la qualité et le temps n’est pas un problème. Une attitude précipitée est insultante pour ceux qui vous entourent. Suggérez-vous que les personnes avec vous en este momento valent moins que les personnes que vous rencontrez désespèrent?
Vous avez toujours le temps de vous arrêter et de dire bonjour - c’est beaucoup plus rudimentaire de passer devant quelqu'un sans hâte sans un simple message de bienvenue plutôt que d’arriver en retard.
Dites que vous aimez les tacos et que vous avez un sombrero à la maison
Les gens aiment généraliser à propos des pays hispanophones. Bien que je n’aie jamais entendu dire que la Nouvelle-Zélande, l’Irlande et le Canada partagent la même culture, j’ai littéralement entendu dire que «le Mexique, la Colombie et l’Espagne» sont fondamentalement les mêmes.
Les Colombiens sont fiers de leur culture et il est dégradant de leur assigner quelqu'un d'autre.
Dis non."
On apprend aux Colombiens à faire des choses qu’ils ne veulent pas faire. Quand j’ai refusé de danser avec quelqu'un lors d’un événement culturel, mon ami horrible a simplement dit: «Vous ne dites pas non!» Pour les Colombiens, il ne vaut pas la peine de blesser les sentiments de quelqu'un simplement parce que vous n’avez pas envie de faire quelque chose. Ils sont formés, dès leur naissance, à être un bon sport dans des circonstances non souhaitées.
N’acceptez pas les choses importantes comme le mariage ou l’achat d’une maison à moins que vous ne le vouliez, mais pour des choses inoffensives, les Colombiens s’amusent. La seule fois où j'ai entendu des Colombiens dire «non», c'est quand j'ai demandé si un événement ou un événement prendrait longtemps (c'est presque toujours le cas de toute façon).
Engagez une conversation sur Pablo Escobar
Beaucoup de Colombiens ne veulent pas être associés à une personne considérée comme une honte pour leur pays. Parler de lui est délicat. Pour les étrangers, vous ne voulez pas ignorer les dommages causés par le seigneur de la drogue, mais vous ne voulez pas non plus en parler. Vous avez besoin d'un équilibre zen de savoir à son sujet, sans le mentionner. La douleur que Escobar a causée à la Colombie, la violence qu’il a déclenchée et les innocents qui ont été très directement touchés sont tous des souvenirs tragiques et récents.
Mentionner que je me trouvais près de la maison de vacances atypique d'Escobar m'a valu une conférence de classe mondiale sur le fait qu'il n'était pas une attraction touristique, qu'il était un hijo de puta et que personne ne devrait jamais lui rendre hommage. En outre, ne dites jamais que vous «comprenez». Vous avez peut-être lu des informations à ce sujet. Vous avez peut-être vu des images. Vous pouvez même vous rappeler des nouvelles à ce sujet. Mais à moins d’être là-bas et d'avoir constamment peur de partir et de rester à l'intérieur de votre maison, vous ne comprenez pas.
Soyez exclusif avec vos amis
Pour de nombreuses cultures, lors de fêtes ou d’événements, vous invitez les personnes que vous souhaitez être présentes et seules ces personnes arrivent. Pour les Colombiens, vous devez non seulement inviter les personnes que vous souhaitez, mais également leur demander d'amener les personnes qu'ils souhaitent. Il y aura toujours cet ami avec la petite amie odieuse ou cette fille qui voyage avec un petit essaim de gens que vous n’aimez pas. Dure. Les Colombiens ne sont pas exclusifs, donc si vous les invitez, vous invitez par défaut les personnes avec lesquelles ils souhaitent être présents.
Les Colombiens ont également tendance à s'inviter eux-mêmes ou à inviter leurs amis à leurs projets. Dans cette culture qui valorise la communauté, il est impoli d’être exclusif. L'inclusion est une marque déposée des Colombiens et exclure quelqu'un est l'une des plus grosses injures. Ils ne se rendent tout simplement pas compte que vous souhaitiez peut-être voyager seul ou courir seul.
Parlez / posez des questions sur la Colombie comme s'il s'agissait d'un pays du tiers monde
Ce n'est pas. C'est un pays récemment développé, parfois connu comme une économie en développement. Bogota est l’une des capitales les plus importantes d’Amérique du Sud et la Colombie possède à la fois des téléphones portables et des réfrigérateurs. Y at-il des domaines qui ne sont pas «développés»? Oui. Mais ne présumez pas qu’un domaine qui n’est pas ce que vous considérez comme «avancé» n’est pas important.
La Colombie possède une énorme quantité de biodiversité, dont une grande partie est protégée. C'est intentionnel que les arbres existent toujours et que les animaux vivent dans leurs habitats naturels. Ce que vous pouvez appeler «développé» peut, par d’autres, être qualifié de «nuisible» ou de «ruiné». Vous pouvez vivre sur une plage et dormir dans un hamac ou vivre dans un appartement moderne, tous situés en Colombie. Donc, ne demandez pas si les gens montent sur des ânes pour travailler ou utilisent des grains de café comme monnaie.
Dis que tu ne danses pas
Tu fais. Les Colombiens n'ont pas peur de bouger et de s'exprimer. Si vous dites que vous ne dansez pas, soyez averti: vous venez de donner à chaque Colombien dans la salle le défi de prouver que vous dansez, en effet. “Comme ça, pas de bailas! Venga! »Alors que pour les étrangers, il peut être intimidant de voir une salle remplie de mouvements suaves, les Colombiens voient simplement que tout le monde danse et savent que vous attirerez plus d'attention en restant immobile.
Si vous ne dansez vraiment pas, vous avez le choix. Vous pouvez passer une grande partie de votre temps dans la salle de bain, recharger votre verre (même si avec Aguardiente, je promets de danser un jour) et faire semblant de courir après les célébrités repérées: Omg! Était-ce Juanes? ALLER! Ou, d’une manière ou d’une autre, trouvez des réunions colombiennes alternatives sans danse, comme des réunions de travail ou un marathon.
Refuse de vous aider
Les Colombiens feront des faveurs incroyables pour vous. Ils passeront des appels, rechercheront des contacts et examineront toutes les solutions possibles pour vous aider avec quelque chose qui n’a absolument aucun avantage pour eux. Un jour, un ami de mon camarade de chambre, en lock-out, a proposé à un ami de venir chez lui, d’obtenir la clé supplémentaire et de la faire traverser la ville jusqu’à mon appartement. Je serais gêné de demander même à mes amis américains les plus proches des faveurs de ce genre, sans parler de demander des faveurs à d'autres personnes en mon nom!
Les Colombiens, cependant, se porteront volontaires, ainsi que les autres, sans hésitation. Ils ne s’attendent pas à une indemnisation - c’est normal pour eux. Mais ils s'attendent à ce que vous les aidiez quand ils en ont besoin. Ils vous aideront donc de façon désintéressée à déménager - mais ils pourront également vous demander si des parents en visite peuvent rester dans votre nouvel appartement spacieux.
Appelez-les la version anglaise de leur nom
Les Colombiens considèrent leurs noms comme sacrés. Ils comprennent, si vous le dites mal, que toutes les langues ne sont pas douées pour le roulement des langues, mais au moins, essayez de ne pas utiliser la version traduite.
N'appelez pas Andres «Andrew», Antonio «Anthony» ou Alejandra «Alexandra». N'utilisez même pas la version mal prononcée, comme une «Laura» anglaise pour l'espagnol Laura ou un anglais «Felipe» pour l'espagnol Felipe.
