Voyage
Dionisios Teatro Bar est le seul bar à dragons à Quito, en Équateur, en activité depuis 13 ans.
Mon ami Chad et moi sommes allés chercher du bon temps ce soir et sommes tombés sur une performance à grande échelle déjà en cours. Si ce soir est une indication, la scène de drag à Quito, bien que minuscule, est devenue un théâtre traditionnel. Ce n'était pas une célébration synchrone du fabuleux et de la vanité. C'était quelque chose de complètement différent de tout ce que j'ai jamais vu.
Nous avons été déposés par le taxi dans une rue déserte - le quartier est très calme la nuit. Nous avons demandé au chauffeur de taxi d'attendre pour nous assurer que nous entrions. De l'extérieur, il n'était pas clair que le bar était même ouvert. Nous avons été bourdonnés et avons été incorporés brusquement au spectacle de Daniel Moreno.
En tant qu'Yvonne, Moreno nous a accueillis avec des compliments à l'envers et un personnage plus grand que nature, a commandé nos boissons devant la foule, a fait beaucoup de mal à nous asseoir et à nous servir des biscuits salés avec une sauce maricál spéciale (en expliquant qu'il a été nommé ingrédients de fruits de mer). Nous étions en train de craquer.
Même le Tchad, dont l'espagnol est pire que mon japonais, a assez de l'esprit de la performance pour laisser échapper quelques éclats de rire.
Drag est un langage universel, après tout. Et une drag queen experte sait à la fois flatter et humilier ses sujets, captiver une pièce et la posséder.
Moi, Moreno et Chad
En tant qu'Yvonne, Moreno tenait sa cour, livrant un monologue digne d'un spectacle humoristique sur la différence entre être un drag queen et être transgenre. Avec un timing impeccable, elle a immédiatement repris le flot de sa performance que nous avions interrompue par ignorance.
Chez Dionisios, il s’agit de théâtre, et vous feriez mieux de vous y rendre à l’heure, soit environ 21 heures. Utilisé pour traîner des spectacles aux États-Unis, il nous a fallu quelques minutes pour nous rendre compte que nous avions interrompu une production qui était déjà bien avancée.
Quelques instants plus tard, Yvonne était sur scène, pleurant de vraies larmes (alerte spoiler) sur la mort de sa mère, la nouvelle transmise par un appel téléphonique. Elle sortit en trombe par la porte d'entrée du bar, découragée par la mort de sa mère. À l'intérieur, on pouvait l'entendre crier désespérément à la recherche d'un taxi. Mais le spectacle n'était pas encore terminé.
Quelques instants plus tard, sans diadème, elle était de nouveau sur scène, livrant un résumé émotionnel de la série. C'était tellement emballé que j'avais honte de sortir mon appareil photo et de prendre quelques photos. Je n'ai jamais pensé que mon appareil photo pourrait ne pas convenir à un spectacle de dragsters jusqu'à ce soir.
Je suis allé faire des shows partout, mais je n'ai jamais rien vu de semblable à ce que j'ai vu à Dionisios. La scène de drag à Quito, constituée de ce bar unique, semble être pleine d’esprit, unique et merveilleuse. Chad et moi sommes partis avec des paillettes sur nos visages après des baisers de drag queen, promettant de revenir demain pour assister au spectacle dans son intégralité. Moreno a accepté une interview et j’espère avoir d’autres reportages sur la dynamique et minuscule scène de drag, ici à Quito, en Équateur.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, entre Riofrío et Checa
