Demandez «soda»
C'est "pop" ici. C'est un mot amusant à dire, surtout lors de notre visite ici dans le Nord. Mais Seigneur, aidez-nous si nous offrons un Coca-Cola et que vous demandez: "De quel genre?"
Dites-nous que nos accents sont mignons
Je suis sûr que nos accents seraient mignons si nous en avions un. Mais nous pas. Les journalistes du pays convoitent notre façon neutre de parler. Tom Brokaw est originaire du Dakota du Nord et son son est fondamentalement le même (mais PAS le même état - voir ci-dessous).
Agissez surpris ou impressionné quand quelqu'un parle de sa "cabine"
Tout le monde a une cabine ou connaît une personne avec une cabine ou a accès à un ami ou à un membre de sa famille avec une cabine. Ils ne sont pas fantaisie. Ils sont probablement dans la famille depuis des années, ont une légère inclinaison du cadre et sont plus occupés par des souris que par des personnes. Mais ils sont des tonnes de plaisir! Vérifiez-en un si vous le pouvez.
Complimentez (ou dénigrez) notre cocotte lorsque nous venons de vous servir un plat chaud
Casserole est un vieux mot français et sonne comme quelque chose de mangé avec du vin ou des couverts polis. Le hotdish est copieux, il est servi dans un plat vraiment «chaud» (les Minnesotiens ne mâchent pas leurs mots) et il pourrait y avoir à peu près n'importe quoi dans ce plat. Mais c'est bon pour vous, vous pouvez manger avec une fourchette en plastique posée sur une assiette en papier (ou peut-être deux) et vous garder rassasié pendant trois jours (même si nous ne restons jamais plus de trois heures sans nourrir nos invités).
Se plaindre du froid quand il fait 50 degrés à l'extérieur
Nous ne prenons même pas la peine d'enfiler un pantalon long avant d'entrer dans la quarantaine. Arrêtez votre 'bitchin' et prenez un peu plus de sauce.
Demandez-nous sur les 10 000 lacs
En fait, il y a environ 100 000 lacs. Certaines sont énormes (supérieures), d'autres sont minuscules, d'autres sont agréables. Tous ne sont pas gentils. Ce sont des lacs.
Demandez-nous de vous emmener au Mall of America
Nous vous indiquerons la direction générale, mais naviguer dans ce piège à la mer trop cher, gigantesque, est un effort qu'il vaut mieux laisser à des non-croyants. Si nous voulons être surchargés pour quelque chose, nous l'achèterons à un match des Twins.
Demandez-nous comment vont les jumeaux
Ils ne vont pas bien. S'il vous plaît ne demandez pas. S'ils vont bien, croyez-moi, vous n'aurez pas à demander.
Demandez-nous en quoi le Minnesota est différent du Wisconsin, de l’Iowa, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud ou de toute autre notion floue d’un État que votre esprit élitiste aguerri se trouve à proximité de la plus grande partie de ce pays
Le Minnesota est la meilleure partie du nord, mais les États voisins continuent de vaincre les tremblements de terre, les ouragans ou un nombre excessif de Starbucks. (Nous préférons le caribou. Si vous n'y êtes jamais allé, venez nous rendre visite. Nous serions heureux de vous y emmener!)
