J'ai déménagé de Dallas (Texas) en Allemagne en 2009 avec mon mari, mon chien, mon chat et 10 valises pour une mission de cinq mois. C'était la première fois que nous visitions l'Europe, alors nous pensions pouvoir tenter notre chance avec un concert à court terme. Au bout de trois semaines, nous avons réalisé que quelques mois ne suffiraient pas, alors que notre histoire d'amour avec l'Europe s'épanouissait. Quand une opportunité de travail s'est présentée d'année en année, nous l'avons saisie. Le temps que nous avons passé ici a changé la vie de tous les jours et nous avons la chance de travailler dans des carrières qui nous permettent de choisir où nous allons et combien de temps nous restons.
Maintenant, nous faisons nos adieux à l'Allemagne. C'est l'une des décisions les plus difficiles que nous ayons jamais prises. J'ai des amis ici, un travail que j'aime et un désir inébranlable de voyager à chaque instant. Mais mes priorités ont changé depuis la perte de mon père, de mon grand-père et de ma marraine cette année. Je veux plus de temps avec ma mère et mon frère, ainsi que la famille de mon mari. Et je suis enfin prêt à faire pousser des racines au Texas, à acheter une maison et à fonder une famille.
Alors que la réalité de cette transition fait son chemin, je pense souvent à tout ce que je veux et ne manquerai pas de vivre en Allemagne.
Je ne manquerai pas de me geler le cul toute l'année
La plupart des hivers, je peux compter sur mes doigts le nombre de fois où je vois le soleil. Nous avons peu de neige, juste beaucoup de pluie et de brouillard. Peu importe à quel point je m'habille chaudement, j'ai froid. L'été est souvent à peine plus chaud que l'hiver avec autant de pluie - je ne remets jamais mes pulls et les orteils fermés à l'arrière du placard.
La neige et les rares journées d'été chaudes d'Allemagne vont me manquer
Mon enthousiasme quand les premiers flocons de neige collent au sol est comme courir vers l’arbre de Noël pour trouver des cadeaux du Père Noël; Je trouve toujours ça magique. Cependant, je suis le plus énergique et optimiste ces quelques jours par an, alors que je ne travaille pas, que les températures sont dans les années 90 et que les nuages se dissipent, le soleil brille donc dans mon jardin de 5 h à 23 h.
Je vais rater l'excitation du voyage et la facilité avec laquelle je peux me déplacer d'ici
Je peux conduire 40 minutes pour acheter du fromage en France et voir la Tour Eiffel en 2, 5 heures via le train à grande vitesse. Je peux atterrir à Barcelone, à Édimbourg et presque partout en Europe après un vol de deux heures et dans quelques villes asiatiques. Avant de déménager en Allemagne, je n’étais allé que dans quelques pays. Maintenant, mon passeport et mes livres de photos sont remplis de preuves que je suis allé à 49.
Mais les 5000 miles qui me séparent de ma famille ne me manqueront pas
Ou le vol de 11 heures et le décalage horaire de 7 heures qui nous séparent.
Je vais manquer de conduire 100 milles à l'heure sur une étendue d'autoroute dégagée, avec des vignobles à ma droite, une vallée à ma gauche et aucun panneau d'affichage nulle part
La circulation est généralement peu passante, les autres conducteurs sont attentifs et personne ne reste dans la file de gauche.
Je ne manquerai pas la section de 15 miles que je conduis au travail, qui a une limite de vitesse moyenne de 50 miles par heure
Il est en construction depuis cinq ans et le sera probablement cinq ans après mon départ.
Le son des véhicules de secours européens me manquera
Les sirènes sont plus mélodiques et moins percutantes en Allemagne. La première fois que j'ai entendu une sirène européenne, j'étais une petite fille observant un mystère de PBS avec ma mère. À partir de ce moment, je voulais me rendre en Europe car même les sirènes étaient différentes là-bas.
Je ne manquerai pas d'être paranoïaque à propos des patrouilles routières Polizei (police)
Une fois, j'ai été arrêté et condamné à une amende parce que mon chien n'était pas ceinture. Bien sûr, c'était il y a sept ans, mais je n'ai jamais vraiment surmonté la confrontation embarrassante.
Lire la suite: 10 choses que les Américains apprennent lorsqu'ils déménagent en Allemagne
La vie dans une communauté soucieuse de l'environnement me manquera
Les déchets sont rares ici, vous pouvez être condamné à une amende pour laisser votre voiture en marche, et il existe des lois en matière de recyclage.
Je ne manquerai pas les ennuis du recyclage, cependant
Comme quand je ne peux pas comprendre où vont les coquilles de crevettes, ou comment mieux trier les ordures quand nous avons une maison d'amis en état d'ébriété. Je déteste ressembler à un alcoolique alors que je me rends aux bacs de recyclage du verre de mon village avec trois énormes sacs IKEA remplis de bouteilles de bière et de vin. Je dois m'assurer d'être là-bas après 9h mais avant 19h - et non de 13h à 15h - du lundi au samedi (ni le dimanche ni un jour férié) à cause des "heures calmes".
Je ne raterai pas les justes réprimandes
Les inconnus ne tardent pas à signaler que je fais quelque chose de mal: jaywalk, recycler après 19 heures ou porter un maillot de bain dans un spa pour nudistes. Mon voisin m'interpelle parce que la section de gouttière devant ma maison n'est pas impeccable.
Une société attentionnée plutôt que apathique me manquera
Demander aux autres de suivre leurs chiens et de ne pas s'éloigner des sièges de métro contribue à ce que l'Allemagne reste belle pour les générations futures.
Les fêtes vont me manquer
Fêtes à la citrouille, à la fraise, à la bière, au vin, aux marchés de Noël, aux fêtes de la lumière. Les Allemands trouvent des moyens de célébrer chaque saison et chaque village se joint à eux.
Avoir mon chien avec moi me manquera pour le plaisir
Boutiques, téléphériques, trains, restaurants, hôtels cinq étoiles, mon Labrador m'accompagne presque partout. Notre temps ensemble nous manquera également.
Les épiceries allemandes me manqueront
Tout est frais, la plupart des fermes locales. Je sais que mes œufs proviennent d'une ferme réputée, sans cage, de mon village, et que les fraises d'un champ surplombent une ville.
Je ne raterai pas mon sac d'épicerie
Je dois retirer stratégiquement les articles de mon panier, en plaçant d’abord les plus lourds sur le convoyeur. Ensuite, j'essaie frénétiquement de tout emballer avant que le dernier élément ne soit numérisé, car je ne veux pas retarder le prochain client.
Je ne manquerai pas de me sentir comme si je n'appartenais pas
Je reconnais que c'est de ma faute parce que je ne parle pas couramment la langue. Je vis dans une région peuplée de 50 000 Américains et de nombreux locaux connaissant l'anglais. Souvent, les chefs d'entreprise optent pour l'anglais lorsque je parle un allemand déchiré pour me mettre à l'aise. Cependant, cela entrave mon apprentissage et me rappelle que je suis un étranger. Je ne suis pas à ma place lors des réunions d'amis allemands qui discutent en allemand; Je comprends ce dont ils discutent, mais j’ai du mal à participer. Je me sens incapable de communiquer, comme lorsqu’on explique au médecin allemand de garde à la clinique d’après-midi que j’avais une infection urinaire (avais-je un Étais-je enceinte?), et lors de l'accomplissement de tâches banales, telles que l'envoi de paquetages et le dépannage de problèmes de téléphone portable.
Les expatriés américains et les Européens qui sont devenus ma famille vont me manquer
Ils étaient là pour apporter les repas après ma chirurgie, pour me réconforter à la mort de mon père, pour chanter joyeux anniversaire, pour partager le dîner de Thanksgiving, pour m'encourager à me mettre au défi, de me tenir pour responsable du fait de sauter le gymnase.
Lire la suite: 10 phrases allemandes extrêmement utiles
Je ne manquerai pas de prendre ma vie ici pour acquise
Entre les courses, les tâches ménagères, un trajet minable, et trop travailler au bureau et rapporter plus de travail à la maison, j'ai perdu de vue la chance que j'ai d'être ici. Je roule tous les jours sur les ruines du château du XIIe siècle situées sur l'autoroute, et je ne le remarque plus avant la première visite de parents ou d'amis, prenant avec empressement des photos floues des panneaux, de l'autoroute et du château.
Je vais manquer ces moments où je ralentis pour profiter de la beauté de l'Allemagne
Un week-end avec mon mari dans une ville que nous n’avons jamais explorée. Monter dans le train à la fin du printemps et observer la campagne, qui a explosé dans des tons de vert au cours de la nuit. Pique-niquer dans la cour de nos amis allemands, chaque plat à base de fruits, de légumes et d'herbes fraîches du jardin.
La chanson, Tschüss, me manquera
C'est un adieu informel, utilisé avec des étrangers et des amis, courant dans la région du pays où je vis. Bientôt, je devrai dire «Tschüss» en Allemagne, un endroit qui aura toujours une grande place dans mon cœur.
