Guide De Traduction D'expressions Britanniques Légèrement Sales

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 09:00

1. Les Anglais ne font pas de bêtises, ils «s'entraînent»

2. Les Anglais ne disent pas que quelque chose sera "un peu amusant", ils disent qu'ils devraient faire quelque chose pour "merde et gloussements."

3. Les Anglais ne disent pas «passe à autre chose», mais plutôt «tire ton doigt de ton cul»

4. Les Anglais font rarement des "oh non!" Quand ils font une erreur, mais "bollocks!"

5. Quand une personne anglaise se met en colère, elle ne «joue pas», mais «joue à des idiots stupides»

6. Les Anglais ne vous frapperont pas, mais ils vous «taperont sur la tête»

7. Les Anglais ne vous disent pas que vous réagissez de manière excessive, mais que vous avez "une culotte en dessous"

8. Les Anglais ne disent pas “il est génial” mais plutôt “il est la bosse du chien”

9. Les Anglais ne diront pas “dépêche-toi”, mais “arrêtez de fannying”

10. Les Anglais ne sont pas offensés quand ils ont commis quelque chose de mal, mais ils «obtiennent un cul-de-sac»

11. En Angleterre, une tarte n'est pas simplement un "délicieux plat de pâtisserie", mais "une prostituée"

12. Les Anglais ne disent pas qu'ils «ne peuvent pas être dérangés» de faire quelque chose, mais qu'ils «ne peuvent pas être arsés»

13. Les Anglais ne sont pas fatigués, mais "enculés"

14. Une personne anglaise ne tombe pas simplement, mais tombe "cul sur mésange"

15. Les Anglais ne font pas quelque chose de «dos à l'avant» mais «d'âne à propos du visage»

16. Quand les Anglais disent que quelqu'un est stupide, ils disent «ils ne connaissent pas leur cul depuis le coude»

17. Si quelque chose n'est pas cher en Angleterre, il en coûte tout pour plaire

18. En Angleterre, si vous êtes de mauvaise humeur, vous avez la bosse

19. Les Anglais ne se fâchent pas, mais ils se font «énervés»

20. Les Anglais ne vous diront pas de "partir" mais de "faire chier"

21. Les Anglais ne se saoulent pas, mais ils se font «énervés»

22. Les Anglais ne prévoient pas de se saouler, mais ils veulent être «énervés»

23. En Angleterre, les gens ne disent pas que quelque chose "n'est pas très bon", mais sont plus susceptibles de dire que quelque chose est "pisse pauvre"

24. Les Anglais ne se moquent pas de quelqu'un, mais ils «prennent la pisse»

25. Il ne pleut pas en Angleterre, ça «fait chier»

26. Les Anglais ne perdent pas de temps, mais ils "pissent".