Sexe + rencontres
Photo de Jing Qu
Jocelyn Eikenburg apprend que l'amour international ne va pas de soi.
C'était un mardi pluvieux dans un café taïwanais à Shanghai, et Jun et moi avions du riz frit avec des larmes généreuses. Pour les clients autour de nous, la scène entière était «éclatée». Mais ce n'était pas ce genre de rupture. Laissant de côté le mélodrame, c’est le gouvernement américain qui a interrompu notre voyage de retour dans ma ville natale de Cleveland, dans l’Ohio.
Pour moi, Jun était le gars qui m'a d'abord embrassé sur l'air des cigales, à côté du lac ouest de Hangzhou. L'homme qui aimait venir me chercher à la station de métro tard dans la nuit et me ramener à la maison à l'arrière de son vélo. Mais pour l'agent des visas au consulat américain à Shanghai, Jun n'était qu'un autre risque d'immigration en provenance de Chine, sans appartement ni voiture, encore moins une femme ou des enfants. «Vous êtes trop jeune», a déclaré l'officier en mandarin, inscrivant un refus de caractère dans son passeport à l'encre rouge permanente.
Photo par l'auteur.
Avant de rencontrer Jun, j'imaginais que l'amour international était aussi sexy qu'un film de James Bond, où les amoureux passaient de Monte Carlo à la Casbah aussi facilement que de commander un martini. Mais ensuite, je suis allé en Chine, et j'ai été bouleversé par la réalité: les citoyens chinois devaient escalader un interminable mur de réglementations en matière de visas simplement pour monter à bord d'un avion. Des choses telles que le fait d'avoir économisé 7 500 dollars sur un compte bancaire pendant au moins six mois, ou une preuve de propriété immobilière, voire de passer des entretiens.
Je n'aurais pas dû pousser Jun à demander ce visa de touriste américain, à moins que je ne souhaite qu'il rencontre mes parents. Je l'avais rencontré des mois auparavant, mais il ne connaissait le mien que par le biais d'appels téléphoniques longue distance occasionnels. Mais au lieu d’obtenir le troisième degré de mon père, Jun devait le faire en premier à un agent des visas américain, un type qui ne plaisantait pas à propos du «non».
Comme un enfant en guerre, ce refus m'a donné envie de faire venir Jun encore plus aux États-Unis. Et j'étais prêt à repousser les limites pour que cela se produise, même si cela impliquait de me marier.
Taiwan est devenue «l'autre homme», une affaire illicite avec ce qui était, pour Jun, le côté interdit de la Chine.
Après mon voyage de retour à la maison, seul, j'ai réalisé que nous n'étions pas prêts pour un mariage avec un fusil de chasse juste pour un visa. Nous avons aimé où nous étions, en couple. Et comme je ne prévoyais plus de voyage aux États-Unis dans l'année à venir, je ne m'inquiétais pas pour une autre séparation induite par le gouvernement.
Mais en décembre 2003, mon entreprise a décidé de m'envoyer à Taïwan: une île encore techniquement en guerre avec la Chine continentale et quasiment impossible à visiter pour aucun citoyen chinois. Je voulais désespérément rester avec Jun, mais la promesse d'une promotion de la société et de nouvelles aventures m'a attiré de l'autre côté du détroit, à Taipei.
Taiwan est devenue «l'autre homme», une affaire illicite avec ce qui était, pour Jun, le côté interdit de la Chine. Et je suis tombé à terre pour tout, depuis l'accueil chaleureux des propriétaires de magasins «huanying guanglin», une chanson chantante, jusqu'à la vue sur le ciel nocturne parsemé de perles des sources chaudes de Matsao dans les montagnes de Yangming. Mais aussi magnifique que fût Taiwan, il me laissa creux et aspirait à mon véritable amour à travers le détroit.
Photo par Fishtail @ Taipei
Alors, quand j’ai entendu la voix de Jun venant de Shanghai, proposant au téléphone, j’ai décidé de rompre avec Taipei pour de bon. La distance m'avait fait comprendre à quel point j'aimais Jun et à quel point je ne voulais plus jamais le quitter.
En plus d’enregistrer notre mariage à Shanghai en 2004, nous avons également dit «oui» pour voyager en couple à travers le monde. Nous avons parcouru la Thaïlande et nous nous sommes détendus sur les plages de Bali. Nous avons fait nos premiers pas ensemble dans les pays les plus respectueux des visas pour les citoyens chinois de la partie continentale. Nous avons consommé notre engagement les uns envers les autres et envers notre désir mutuel de voyager.
Cela nous a encouragé à continuer d'essayer d'obtenir un visa américain pour juin. Après avoir passé presque un an à demander une carte verte - de l'envoi de demandes méticuleusement typées à la collecte de preuves -, il s'est rendu en entrevue au consulat des États-Unis à Guangzhou en novembre 2005. J'étais frénétique, arpentant le sol dans un appartement à quelques étages en espérant que le gouvernement des États-Unis se retirerait enfin et laisserait notre mariage traverser le Pacifique.
**
Fin décembre 2005, à l'aéroport international de Shanghai-Pudong, Jun et moi nous sommes blottis dans le coin d'un café coréen, avec nos bagages sous la table. Il avait son bras autour de moi alors qu'il me tentait avec du kimchi et des nouilles. Et j'ai souri avec chaque morsure coquette, imaginant les deux cartes d'embarquement dans mon sac à main. Destination finale: Cleveland, Ohio.
Pour la première fois dans notre relation, il était si facile d'être international et amoureux.
