Nouvelles
Le 13 janvier, le Costa Concordia a été coulé par une vague meurtrière.
Mais la vague n’était pas faite d’eau: c’était une vague amicale et inoffensive du serveur principal du navire à sa famille sur l’île voisine.
En guise de «faveur» pour le serveur en chef du navire, le capitaine du Costa Concordia a dévié légèrement vers une côte rocheuse qui porterait un coup fatal au navire.
Ce n’était pas un accident anormal. C’est comme conduire votre voiture dans un ravin escarpé afin que votre ami assis sur le siège passager puisse saluer son cousin de son cousin à quelques centaines de mètres. Vous pourriez appeler cela une erreur humaine, vous pourriez appeler cela une erreur de calcul, mais vous rateriez la conclusion très exacte selon laquelle le mot «stupidité» est utilisé dans ce cas.
Capitaine Francesco Schettino
En général, tout l'incident augure mal pour le capitaine Francesco Schettino, qui a violé la règle cardinale du capitaine en abandonnant son propre navire en perdition pendant que les passagers luttaient pour sauver leur vie. Lorsque l'autorité portuaire a réussi à le joindre par téléphone, il a carrément refusé de revenir à bord. Voici une brève transcription d'un enregistrement non confirmé entre la Garde côtière et le capitaine:
Garde côtière: «Écoutez Schettino, vous vous êtes peut-être sauvé de la mer mais je vais vous faire très mal paraître. Je vais vous faire payer pour cela. Bon sang, retourne à bord!
(On entend du bruit à l'arrière-plan lorsque d'autres officiers de la Garde côtière se crient dans la même pièce à propos du «navire, du navire»)
Capitaine Schettino: "S'il vous plaît …"
Garde côtière: «Il n'y a pas de plaisir à ce sujet. Retournez à bord. Assure-moi que tu retournes à bord!
Capitaine Schettino: «Je suis sur un bateau de sauvetage de sauvetage, je suis sous ici. Je ne vais nulle part. Je suis là."
Garde côtière: "Que faites-vous capitaine?"
Capitaine Schettino: «Je suis ici pour coordonner le sauvetage…» (la Garde côtière l'interrompt)
Garde côtière: «Qu'est-ce que vous coordonnez là! Allez à bord! Coordonnez le sauvetage de bord! Est-ce que tu refuses?
Capitaine Schettino: "Non, je ne refuse pas."
Garde côtière: «Vous refusez de monter à bord, capitaine? Dis-moi la raison pour laquelle tu ne retournes pas à bord.
Capitaine Schettino: "(inaudible)… il y a un autre bateau de la vie…" (la Garde côtière l'interrompt à nouveau)
Garde côtière (hurlant): «Tu retournes à bord! C'est un ordre! Il n'y a rien d'autre à considérer. Vous avez sonné le «navire de l'abandon». Maintenant je donne les ordres. Retournez à bord. Est-ce clair? Tu ne m'entends pas?
Capitaine Schettino: "Je vais à bord."
Garde côtière: “Allez! Appelez-moi immédiatement quand vous êtes à bord. Mes sauveteurs sont devant l'arc.
