1. Un homme transportant 200 poissons rouges tente de vous écraser
Vous vous trouvez dans une petite allée grise recouverte de numéros de téléphone à 10 chiffres recouverts de pochoir de couleur rouge, verte et bleue. En face de vous émerge un homme portant un arbre de poisson rouge. C'est soit vous, soit lui qui gagne les droits de passage, et il agit comme si ce n'était pas vous. Il s'approche de plus en plus jusqu'à ce que la situation se dégage: il n'y a que vous, lui et 200 poissons rouges tristes et ensachés. Il te regarde comme si tu étais sur le point de faire un micro-ondes. Mais vous ne le ferez pas. Ding. Toi. Habitude.
2. L'homme qui a perdu un œil pendant la guerre du Vietnam vous dit: «l'Amérique, n ° 1
Tu lui dis que tu es Américain et qu'il est sur la lune. Il est essentiellement: «N’est-ce pas juste un coup de pied dans l’entrejambe, une broche fantastique sur le cou?» Ou, dans son cas, une superbe photo à prendre à l'oeil. Que dites-vous à cela? «Euh, oui, désolé pour ton nerf orbital suspendu, au fait. Nous apprécions votre service? »Mais sur une note plus sérieuse, même certaines personnes qui ont des raisons plus que suffisantes de démontrer leur dédain envers les Américains ressentent autre chose. Les fourgonnettes sont recouvertes de décalques de drapeau américain et les enfants étudient à l'étranger dans le Minnesota.
3. Vous êtes victime d'un accident de moto parce que vous êtes distrait par la taupe d'un inconnu
Et les cheveux qui en sortent.
Ou le sien ridiculement, inconfortablement, il y a-doit-être-du-riz-stocké-sous-on-pinky.
4. Les flics jouent à Angry Birds, envoient des textos ou regardent des vidéos entre deux personnes
Vous devez juste les frapper au bon moment. Parcourez le même itinéraire assez longtemps et vous apprendrez à connaître leurs horaires. Mais de qui rigolons-nous? Même si vous êtes «pris au dépourvu», il ne s'agit en réalité que de 90 lb. 19 ans, tout trempé, agite un bâton et espère que vous écoutez. Imaginez que vous parlez tchèque - ou que vous parlez réellement tchèque - et que vos problèmes soient résolus.
5. La dame bánh mì étale du pâté sur votre sandwich chay
Vous lui avez dit: “Cho em mổt ổ bánh mì ốp la hai trứng, không tht. Nhiều nước tương.”Si vous pouviez demander la totalité de la bouteille, vous le feriez (ou peut-être que c'est juste moi). Pour faire bonne mesure, vous lui avez dit: «Em ăn chay.» Malheureusement, elle est comme ces gens dans les États qui, en apprenant que vous êtes végétarienne, dites: «Oh, mais ne vous inquiétez pas, c'est un hamburger à la dinde. !”Seulement c'est pire, parce que c'est une tartinade charnue. Une tartinade semblable à la viande détruit votre sauce de soja. Encore.
6. Les enfants connaissent Justin Bieber, Lady Gaga… et chaque mot à l’Hotel California?
L'Americana qui s'est infiltrée dans la culture vietnamienne est étrange. Mariah Carey, Adam Lambert et, étonnamment, chaque mot à l’Hotel California. Ils ne savent pas comment faire un gâteau et ils s'embrouillent au sucre, mais ils savent que les bêtes ne peuvent pas être tuées avec des couteaux en acier. Huh.
7. Vous avez trop dormi parce que le coq du voisin a dû s'éloigner
Goddangit. Vous saviez qu'un de ces jours vous deviez forcément déclencher une alarme, mais vous pensiez qu'avec une fenêtre de six heures (jusqu'à environ 11 heures), vous vous réveilleriez à un moment raisonnable. Maintenant, il s'est égaré, a été mangé, ou peut-être juste tué - et maintenant vous êtes en retard pour la classe. D'une certaine manière, vous comprenez bien. Si votre coq se fait entendre tous les jours jusqu'à 11 heures du matin, vous savez que vous pouvez aussi trouver une solution.
8. Vous laissez passer des chiots dans la rue et parvenez à vous sentir triste
Disons juste… je ne veux pas en parler.
9. Vous pouvez obtenir de la glace, du café et du lait concentré, mais vous ne pouvez pas obtenir un sinh tố cà phê
Tout bon expatrié vit dans une obsession de longue date (qui peut ne jamais se dissiper). Un jour, vous vous retrouvez en manque d'un péché accompagné d'une bonne dose de caféine et vous vous dites: «Hé! Je vais me chercher un café!”Vous vous dirigez vers votre trou-à-terre local et demandez votre brillante idée, ravi de vous satisfaire. Seulement au lieu de "bien sûr", vous obtenez un "Không có. Tu inclines ta tête avec perplexité. Chaque. Célibataire. Temps.
