1. Où est la neige?
Aux États-Unis, tout type d’activité de Noël implique traditionnellement la neige: construire des bonhommes de neige, se battre en boule de neige, faire de la luge, etc. Les Portoricains remplacent ces activités hivernales par des sorties à la plage. Si je suis honnête, je n'aurais jamais possédé de manteau en fourrure, de paires de bottes imperméables ou de tout type de foulard avant d'avoir quitté l'île il y a deux ans. Nos maisons n'ont même pas de cheminées ou de cheminées, car nous essayons d'éviter les températures chaudes, et non les bienvenues. Les Portoricains vont probablement se plaindre si le temps est au-dessous de 70 degrés Fahrenheit. Coupable.
2. Jour des trois rois
Le 6 janvier, les Portoricains célèbrent encore les vacances. Croyez-moi, ça dure toujours. Si vous connaissez l'histoire de la Nativité, les trois sages ont suivi l'étoile polaire et ont apporté des cadeaux à Jésus après sa naissance. Je suis à peu près sûr que c'est une autre tradition héritée des Espagnols qui est devenue une partie intégrante de nos fêtes et traditions culturelles. Les enfants reçoivent trois cadeaux le matin de, un de chacun des trois rois connus comme Melchor, Gaspar et Baltasar. Semblables au lait et aux biscuits du père Noël, les enfants laissent de l'herbe et de l'eau à l'extérieur pour les chameaux sur lesquels les rois se promènent.
Lire la suite: Comment faire pisser un Portoricain
3. Deux portions du dîner de Noël ne suffiront pas
Oubliez les lattes au pain d’épice, le chocolat chaud et le lait de poule, nous buvons du coquito. Coquito est essentiellement du lait de poule avec une touche de noix de coco tropicale qui fait toute la différence dans le monde. Vous ne serez probablement pas surpris d'apprendre que les Portoricains sont d'énormes fans de noix de coco (salut, piña colada). Les desserts traditionnels de Noël incluent le tembleque et l’arroz con dulce, les deux variantes de puddings à la noix de coco plutôt que les classiques biscuits au pain d’épice et les cannes de bonbon. Vous pouvez également compter sur le remplacement du jambon et du rôti de bœuf par des pastels, arroz con gandules (riz aux pois cajans), un morcilla (boudin) et un cochon sur un bâton à rôtir au feu. Ce n'est pas joli.
4. Le porteur de cadeaux
En tant que nation à prédominance catholique, de nombreux Portoricains croient en l'enfant Jésus plutôt qu'en le père Noël. Les enfants grandissent en disant que l'enfant Jésus leur apportera des cadeaux le très attendu 25 décembre au lieu de préparer du lait et des biscuits pour le père Noël. Je ne sais pas lequel est le plus crédible: gros homme avec des rennes tirant son traîneau ou un bébé qui ne sait même pas marcher.
Lire la suite: 13 faits sur Porto Rico qui vont vous surprendre
5. Qu'est-ce qu'un baiser du Nouvel An?
Faire la fête et sortir avec quelqu'un quand il est douze heures semble être une tradition aux États-Unis. Bien que nous soyons citoyens américains, les Portoricains ne participent pas à toutes les fêtes et traditions américaines. Pour commencer, les vacances et les événements spéciaux sont généralement exclusifs à la famille. La chose la plus proche que j'ai reçue d'un baiser du Nouvel An a été d'avoir des joues tachées de rouge à lèvres pour avoir embrassé mes nombreuses tantes.
À certaines soirées du Nouvel An portoricain auxquelles j'ai assisté, les clients mangent 12 raisins à minuit. Pour la chance, bien sûr. C’est en fait une tradition espagnole que nous avons héritée d’être une colonie espagnole avant d’être américaine.
6. ¡Asalto
Asalto signifie littéralement «assault» en anglais et c'est la phrase à utiliser lorsque vous participez à un parranda. Les Parrandas sont un peu comme des chants de Noël sur des stéroïdes. Je ne plaisante pas. Frank Sinatra, la musique la plus calme que vous puissiez entendre, n’est pas vraiment comparable à la musique que les Portoricains écoutent pendant les vacances. Préparez-vous à être réveillé à 1 heure du matin par vos amis et votre famille avec la musique la plus forte et la plus rapide que vous ayez entendue. En plus de cela, vous devrez passer la nuit blanche en faisant du porte-à-porte pour réveiller tout le monde, boire et manger (mais surtout boire) toute la nuit.
