Planification de voyage
Bien que Dublin regorge de choses à faire, faire une excursion d’une journée en dehors de la ville ajoutera de la variété à vos voyages. Les randonnées, les châteaux et la magnifique campagne irlandaise sont accessibles par les transports en commun, alors prenez un sac à dos et votre appareil photo et partez pour une journée d'aventure!
1. Promenade côtière de Bray à Greystones
Photo: Giuseppe Milo
La marche de Bray à Greystones est une piste décontractée qui longe la mer d'Irlande au sud de Dublin. Un train de la DART vous déposera à Bray où vous commencerez une marche de 7 km le long des falaises menant à Greystones. Cet itinéraire offre de superbes vues sur la côte et une variété de plantes et d'oiseaux. Une fois que vous arrivez à Greystones, vous trouverez de nombreux restaurants et pubs où vous pourrez prendre un repas, mais notre préféré est The Happy Pear, qui propose une délicieuse nourriture végétalienne et une bonne dose de sourires et de bonne humeur. Si vous recherchez un endroit confortable pour savourer une pinte ou un cocktail spécialement conçu, le décor accueillant et les fauteuils confortables de Mme Robinson conviendront à merveille. À la fin de votre journée, prenez simplement le DART de la gare de Greystones jusqu'au centre-ville de Dublin.
2. Château et jardins de Malahide
Photo: Château et jardins de Malahide
Parmi les plus anciens châteaux d'Irlande, le château de Malahide a été construit en 1185 et habité par la famille Talbot pendant près de 800 ans. En 1975, la propriété et les terrains ont été vendus au gouvernement irlandais et ouverts en tant que musée et centre du patrimoine. L'entrée au château comprend une visite du château lui-même et l'accès au musée, ainsi que trois jardins différents.
Le château de Malahide aurait un passé fantomatique. Selon la légende, le bouffon de la cour, Puck, a été poignardé à l'extérieur du château après avoir découvert qu'il était tombé amoureux d'un prisonnier gardé à l'intérieur. Avec son dernier souffle, il jura que son esprit hanterait le château pour toujours. Les guides parlent de mystérieux empreintes en forme de corps laissées sur des lits, entre autres observations effrayantes.
3. Glendalough
Photo: Joe King
Glendalough a des itinéraires de randonnée allant de 45 minutes à 4 heures avec différents niveaux de difficulté. Il y a de nombreux sites à voir autour de Glendalough, qu'ils soient d'origine humaine ou naturelle. Quel que soit le parcours que vous choisissez, veillez à porter des chaussures solides et à emporter beaucoup d'eau.
À quelques pas du centre des visiteurs se trouve une ville monastique fondée par Saint-Kevin au 6ème siècle. C'est l'un des sites les plus importants du christianisme primitif en Irlande. La majorité des bâtiments de ce site remontent aux XIe et XIIe siècles. En continuant, la route blanche Spinc et Glenealo Valley vous mènera à travers les ruines d'une communauté minière du 18ème siècle. En escaladant le sommet d'une colline escarpée juste au-delà, vous aurez une vue fantastique sur la vallée et son célèbre «lac Guinness», ainsi nommé pour sa ressemblance avec une pinte de substance noire. En faisant le tour, assurez-vous de vous arrêter à la cascade Poulanass et aux bassins profonds.
À la fin de votre randonnée, prenez une pinte ou une collation et reposez-vous à l’hôtel Glendalough, près de l’arrêt de bus. C'est le moyen idéal pour vous récompenser après une longue journée d'exploration.
St. Kevin's Bus assure le transport aller-retour du centre-ville de Dublin à Glendalough, dans le comté de Wicklow. Les billets peuvent être réservés en ligne ou achetés dans le bus, dans la mesure des places disponibles.
4. Kilkenny
Photo: Christen M
Une heure de train vous emmène au château de Kilkenny, construit au 12ème siècle, avec l'abbaye noire, la cathédrale Saint-Canice et de nombreux autres bâtiments et attractions antiques. Considérée comme la capitale de l’artisanat irlandais, vous pouvez trouver de magnifiques cadeaux faits à la main par des artistes locaux et nationaux au Kilkenny Design Center et à la National Craft Gallery.
Pour un côté plus décalé de la ville, visitez le Kyteler's Inn sur la rue St. Kieran. Fondé en 1324, son premier propriétaire fut accusé de sorcellerie et condamné à être brûlé sur le bûcher. Heureusement, elle a pu s'échapper en Angleterre en toute sécurité avant le jour de l'exécution. Depuis lors, l'auberge a eu de nombreux propriétaires différents, mais sa réputation en tant que lieu local pour célébrer des anniversaires, des mariages ou juste un vendredi soir en ville reste inchangée. Pendant la haute saison touristique, des sessions de musique traditionnelle en direct sont organisées tous les soirs de la semaine.
5. Howth Cliff Walk
Photo: Adam Markon
Situé à environ 25 minutes au nord du centre-ville de Dublin par le train DART (Dublin Area Rapid Transit), le Howth Cliff Walk offre une vue magnifique sur la mer dans une ville pittoresque. La boucle fait 6 km de long, ce qui prend environ 1, 5 à 2, 5 heures. Il s'agit d'une randonnée facile, alors amenez toute la famille. Par temps clair, vous partagerez le point de vue d'Irlande's Eye, un sanctuaire ornithologique pour les îles, ainsi que l'île de Lambay. N'oubliez pas de prendre une photo de l'emblématique phare Bailey, construit au XVIIe siècle et situé au sud-est de Howth Head.
Repas d'après-randonnée aux Seafood Tapas d'Octopussy ou à l'un des autres restaurants le long du quai proposant des fruits de mer et du poisson pêchés localement. Il y en a pour tous les prix, du dîner assis au formel au poisson-frites à emporter que vous pourrez manger à la façon d'un pique-nique dans l'herbe près du port. Si vous avez envie de quelque chose de plus traditionnel, le salon de thé The Dog House Blue propose une large gamme de plats à des prix raisonnables avec de nombreuses options végétariennes. Une fois que vous avez mangé à satiété, sirotez une pinte sur le patio avant du Findlater de Wright situé sur la rue principale; les gens qui regardent à son meilleur!
Le marché de Howth propose un mélange de boutiques et de stands vendant de tout, des bijoux artisanaux locaux aux confiseries en passant par du pain frais.
6. Tours Paddywagon
Photo: Kate Siobhan Mulligan
Différentes de vos visites guidées typiques, les visites guidées Paddywagon permettent aux touristes d'explorer chaque destination individuellement. Des excursions d'un jour très abordables vont de Dublin à une variété d'endroits à travers l'Irlande, notamment les falaises de Moher, le château de Blarney, le Connemara et Galway, et le Ring of Kerry. Chaque visite comprend plusieurs arrêts dans des lieux emblématiques et pittoresques et offre la possibilité de déjeuner (non compris) dans un village à mi-parcours. Les guides sont compétents et spirituels, insistant sur les points culturels irlandais parmi les informations historiques. Les Paddywagon Tours sont le moyen idéal pour ceux sans voiture d’obtenir un échantillon plus large du pays; le tout sans casser sa tirelire.
