1. On se moque de vous avoir trop excusé, tout le temps
Et sommes vraiment désolés pour ça.
2. On vous a demandé mille fois s'il faisait froid au Canada
Vous savez que certaines régions des États-Unis sont aussi froides que certaines régions du Canada, mais vous souriez poliment et leur dites à quel point vous êtes heureux de ne plus vivre dans un igloo.
3. Vous souhaiteriez que le Premier ministre canadien se présente aux élections américaines de 2016
Assez dit.
4. L’Action de grâce américaine est bien trop tardive et trop proche de Noël
Mais vous pensez que c'est une raison supplémentaire de manger une tarte à la citrouille deux fois par an.
5. Le lait homo n'existe pas
En outre, vous ne pouvez pas trouver le lait en sac. Vous n'êtes pas mécontent de cela.
6. On suppose que vous savez parler français
Sauf que la conversation se termine après «bonjour».
7. Vous avez appris à ignorer le soulignement rouge dans Microsoft Word
Vos amis pensent que vous ne pouvez pas épeler et vos professeurs d'université sont en permanence irrités par l'inclusion de la lettre «u».
8. Vous ne comprenez pas comment "hein?" Et "quoi?" Ont été remplacés par "je vous demande pardon?" Et "excusez-moi?"
9. Le mot "washrooom" n'est plus dans votre langue vernaculaire
10. Vous ne pouvez trouver aucune puce de ketchup
11. Le courrier arrive le samedi, ce qui signifie que les factures aussi
Vous êtes maintenant habitué à éviter le courrier entièrement le samedi.
12. Vous ne pouvez toujours pas comprendre le sens de étudiant de première année, étudiant en deuxième année, junior ou senior, ou dans quel ordre ils vont
13. Vous êtes toujours étonné que l'alcool soit disponible dans les épiceries et les dépanneurs
Parlez de shopping commode.
14. On vous a demandé si vous connaissiez le cousin d'untel à Montréal… quand vous êtes originaire de Vancouver
Personne ne demande aux Américains s'ils connaissent leur oncle Craig dans le Kentucky ou leur tante Margaret dans le Maine.
15. Lorsque vous vous référez à KD, personne ne sait de quoi vous parlez
D'ailleurs, vous ne pouvez toujours pas trouver de jetons de ketchup.
16. On se moque constamment de dire «maison», «à propos de» et «à l'extérieur»
Un bateau? Non, à propos!
17. Vous n'êtes pas servi de vinaigre blanc avec vos frites
Bien sûr, le ketchup fonctionne… mais ce n'est tout simplement pas la même chose.
18. Vous ne savez plus ce que c'est que de vivre sans couvre-sièges de toilette
Une fois, j'ai survolé un groupe de filles parlant dans une salle de bain de l'aéroport international de Vancouver. «J'ai hâte de retourner aux États-Unis!» A déclaré l'un d'entre eux. "Moi aussi!" Répondit un autre. "Merci mon Dieu pour les couvre-sièges de toilette."
19. Les aliments ethniques tels que les fromages australiens et végétaliens sont plus difficiles à trouver
Ne mentionnons même pas la Mecque de la cuisine asiatique, T & T.
20. Vous ne pouvez pas comprendre pourquoi les États-Unis ne rejoignent pas le reste du monde et ne font pas métrique
Assez avec 70 degrés-jours ou, d’autre part, 1/16 de pouce.
21. Vous êtes heureux de faire le plein d'essence
Sérieusement. Par rapport au Canada, faire le plein en Californie n’est rien.
22. Le DMV est le pire cauchemar de tous, y compris le vôtre
Vous avez passé l'examen de conduite américain, fait prendre votre photo et obtenu votre permis… en parlant de cela…
23. Vous détestez révéler votre passeport canadien parce que vous ressemblez à un criminel
Les Américains sont invités à sourire dans leurs photos de passeport et de permis de conduire. Les Canadiens? Pas tellement.
24. Vous ne comprenez pas l'obsession soudaine des Américains pour les beignets, en particulier les beignets au bacon
Depuis des années, Tim Horton's a creusé des trous sucrés (la meilleure partie du beignet).
25. Vous portez des vêtements chauds pour les jeux sportifs
Seulement pour réaliser que vous n'êtes plus sur une patinoire mais surchauffé dans un stade de baseball. Passez le pop super-taille, s'il vous plaît. Désolé, je veux dire soda.
