La compagnie d’assurance voyage GlobeLink vient de publier cette infographie utile, décrivant les principaux problèmes que les touristes peuvent commettre lors d’une fausse route, lorsqu’ils se rendent dans l’une de ces 18 destinations principales de voyage dans le monde.
N'y pense même pas:
(via)
En France:
Selon FranceAujourd'hui, le fait d'éviter le discours sur l'argent peut provenir d'une compréhension culturelle implicite du fait que l'amour de l'argent est un plaisir coupable et vulgaire, ou encore d'une riche histoire française de lutte contre les autorités fiscales.
En Ukraine:
De UkraineGiftDelivery, la coutume de donner un nombre impair de fleurs découle du fait que les bouquets paires numérotés sont réservés aux funérailles. Cela est également largement vrai pour la majorité des pays d'Europe orientale.
En Nouvelle Zélande:
Il y a pas mal de controverse sur le point de savoir si cette friandise est réelle ou non, mais Stuff.co.nz jette un peu la lumière sur le sujet: «Sur les routes néo-zélandaises, la circulation prolongée chez un autre automobiliste peut parfois vous exposer En quête de rage ou d’attaque, nous, les Kiwis, avons donc tendance à être prudents et à faire preuve de retenue dans la façon dont nous les utilisons dans la circulation."
En Inde:
Sayalie Joshi, une utilisatrice de Quora, s’est attaquée de front à cette question, en suggérant que les principaux facteurs contributifs sont une société «conservatrice» basée sur le namaste menant à une éducation réservée et la crainte d’envoyer de mauvais signaux aux membres du sexe opposé.
Au Japon:
De AnnieAndre: «L'idéologie générale est que les serveurs travaillent en équipe pour le restaurant et que si un client apprécie sa visite, il reviendra au restaurant, recommandera les autres et apportera plus de clients. J'imagine que vous pourriez dire que votre gratitude et vos relations d'affaires répétées sont tout ce dont ils ont besoin.
Au Mexique:
Franchement, je ne pouvais pas trouver de fond sur celui-ci… donc à la place: selon eDiplomat, il est malhonnête de se tenir les mains sur les hanches ou dans les poches - à moins que vous soyez énervé et que vous vouliez que les gens le sachent.
En Norvège:
Selon GapYear, "malgré près de 85% des Norvégiens appartenant à l'église nationale […], la fréquentation régulière est aussi basse que 5%." Hmm, vraiment bizarre.
En Turquie:
Ce non-non culturel bien documenté vient de la ressemblance du cercle avec un anus béant. Non, sérieusement… c'est à peu près comme on appelle quelqu'un un abruti en Turquie. Cherchez-le.
Au Royaume-Uni:
Revenons à eDiplomat, qui suggère que parler de salaire est l'un de ces sujets tabous qui plongent un peu trop profondément dans la vie privée de quelqu'un (et s'éloignent donc du domaine typique des sujets de conversation confortables pour les Anglais).
En Irlande:
Je soupçonne que celui-ci est plus sensé que toute autre chose. Personne n'aime se sentir ridiculisé (et soyons réalistes, il est difficile de faire un accent irlandais comme il se doit).
En allemand:
Basé sur cet article de Telegraph, le contexte est assez simple: cela vient de la superstition selon laquelle les gens pourraient faire des reproches à la personne, et ils ne parviendront pas à se rendre à leur date de naissance vivante.
Au Kenya:
Je pense que Globelink voulait dire «prénom», car il est généralement mal vu de se référer à des pairs par rien de moins qu'un titre et un nom de famille (les prénoms étant utilisés le plus souvent pour parler à des subordonnés). Bien sûr, cela en atténue certains après le changement de relation pour devenir plus décontracté, mais sans autorisation, cela peut être perçu comme une impolitesse et une condescendance.
Au Chili:
L'argenterie est essentielle pour manger n'importe quoi (sérieusement, AUCUN) au Chili. Insistez beaucoup sur les manières de table.
À Singapour:
Ce n'est pas juste tabou, manger n'importe quoi dans les transports en commun est en fait contre la loi. Une dame a récemment été condamnée à une amende de 30 dollars pour avoir mangé un bonbon dans le bus.
Aux Etats-Unis:
Je peux corroborer celui-ci, les membres de notre secteur des services comptent vraiment sur vos conseils. Et voici le détail: s’ils vous ont rendu un service vraiment épouvantable, ou que vous les avez vu cracher dans votre nourriture ou frotter leurs ordures sur vos oreillers, sautez le pourboire. Si le service était conforme aux attentes, 15% est la norme de l'industrie. Pour vous éblouir, ce service de passager supplémentaire, 20% et plus - c'est votre prérogative.
En Italie:
D'après nos amis de TuscanTraveler: «Siroter un cappuccino après le déjeuner est une violation directe et majeure d'une règle alimentaire italienne. Les Italiens pensent que le lait entier frais, qui constitue plus de la moitié du contenu de cette boisson, a des effets désastreux sur la digestion. Commander un cappuccino après 10 heures du matin, à moins que vous ne déjeunez après cette heure, est considéré comme un comportement suspect digne d'au moins un léger froncement de sourcils, passant à une secousse inquiète de la tête et pouvant dégénérer en ridicule.
En Hongrie:
Apparemment, celui-ci remonte à la Révolution, où la légende raconte que des généraux autrichiens scintillaient leur chope de bière en exécutant des dirigeants révolutionnaires hongrois. Par la suite, les Hongrois ont promis de ne jamais trinquer leurs lunettes par respect pour ceux qui sont tombés au sol (et bien que techniquement les termes de ce vœu aient expiré, la pratique est toujours respectée).
En Chine:
La majorité des gaffes chinoises (ainsi que des jeux de mots, qui sont actuellement interdits là-bas) viennent de l'ambiguïté de la prononciation de la langue chinoise. Dans ce cas, les mots pour «parapluie» et «horloge» sont presque identiques aux mots pour «envoyer quelqu'un à la mort» et «se séparer ou se disperser», respectivement.
(fonctionnalité: flickr)
h / t: boredpanda, globelink
