Cliquez ici pour lire l'article en anglais. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Elle vous a conseillé de vous couvrir la bouche si vous devez sortir juste après avoir mangé. Vous ne voulez pas de boca chueca!
2. Pour une raison quelconque, plus vous passez de temps avec elle, plus vous prenez de poids.
3. Ses mots sont très puissants dans votre famille. Si votre nouveau SO gagne le coeur des Abuela, le reste de la famille est un jeu d'enfant.
4. Elle sait comment utiliser un molcajete pour préparer autre chose que du guacamole.
5. Elle se souvient des anniversaires de toute son armée de nietos sans consulter Facebook.
6. Elle possède un feuilleton et l'appelle «mi novela» ou «mi comedia».
7. Elle vous a donné des cadeaux secrets. Probablement de l'argent parce qu'elle ne comprend pas vos goûts, et ça vous va tout à fait!
8. Elle vous appelle par le nom d'un autre membre de la famille et vous ne vous en souciez pas. Après tout, vous avez également perdu le compte de votre nombre de primos.
9. Elle doit toujours faire son "quehacer" ou "el mandado".
10. Elle a deux ou trois dictons espagnols qu'elle réussit à s'adapter à toutes les situations. Le favori de mon abuela est: “Piensa mal y acertarás”.
11. Chaque fois qu'elle boit en public (bière / tequila ou autre alcool), quelqu'un est choqué et la prend en photo.
12. Elle sait faire des limpias avec un œuf.
13. Elle va à l'église au moins une fois par semaine (ou une fois par jour!).
14. Elle a recommandé de boire de la soude pour remédier à un problème de santé mineur… probablement le Coca-Cola ou le Sidral Mundet.
15. Son histoire comparée à la vôtre vous oblige à respecter encore plus ses cheveux blancs. Quand elle avait dans la vingtaine, elle gérait déjà une maison avec qui sait combien de chamacos au milieu d'une société machiste oppressante, et vous… Netflix.
16. Elle porte des collants.
