1. Vous avez une découpe du pied de quelqu'un dans votre portefeuille
Quelqu'un à la maison veut que vous lui achetiez une paire de chaussures en forme de pasalubong. Pour éviter de se tromper de taille, vous lui avez demandé de tracer son pied sur un morceau de papier et de le découper. L'employé du magasin vous lance un regard étrange lorsque vous sortez ce pied en papier et que vous le pressez contre le dos de la chaussure que vous souhaitez acheter.
2. Vous savez comment emballer une boîte balikbayan
Ce n'est peut-être pas la façon la plus glamour de voyager, mais votre voyage international ne sera pas complet sans une boîte balikbayan. Par essais et erreurs, vous avez appris à emballer et à sceller la boîte sans dépasser le poids d’enregistrement alloué. Lorsque vous repérez d'autres Philippins dans les aéroports, vous pouvez deviner quels articles ils ont emballés dans leurs cartons, tels que les chaussures Nike des magasins d'usine et des réserves de chocolat importé.
3. Vous devenez fou dans les magasins d'usine américains
Où pouvez-vous trouver vos marques préférées telles que Nike, Old Navy, Michael Kors et Coach à des prix ridiculement bas? Le shopping est la priorité numéro un de votre itinéraire et vous ne pouvez pas résister à une bonne vente.
4. Vous passez en pasalubong
Vous n'avez même pas encore quitté les Philippines et vous avez déjà acheté des paquets de mangues séchées, des chemises «Pinoy Pride» et d'autres pasalubongs (cadeaux) pour chaque parent et ami que vous allez voir à l'étranger. Pendant vos vacances, vous passez de quelques heures à une journée entière à faire du shopping pasalubong pour vos proches à la maison.
5. Vous convertissez tout en pesos…
Juste pour vous assurer que vous obtenez une bonne affaire. Et quand ce n’est pas le cas, vous vous plaignez du fait que nous pouvons l’obtenir pour un vol aux Philippines.
6. Vous amassez des souvenirs et des cadeaux
Les articles de toilette de l'hôtel et les sachets de café gratuits vont directement à votre sac. Comme si les magasins d'usine ne suffisaient pas, vous parcourez tous les étalages de souvenirs des sites touristiques pour voir ce que vous pouvez acheter pour vous et vos amis. “Sept porte-clés« J'aime Las Vegas »pour 10 $? Je vais le prendre!"
7. Vous traversez la rue avec trop de prudence
Parce que vous êtes tellement habitué aux rues de Manila qui ressemblent à Armageddon, vous oubliez que le fait de traverser la rue dans des pays du premier monde comme les États-Unis n’est pas aussi dangereux que de traverser EDSA.
8. Vous prenez des photos de tout. Tout
Chaque statue, chaque jardin, chaque plat que vous avez mangé, chaque plat que vous vouliez manger, chaque personnage de Disneyland et même la signalétique d'un lieu où vous n'êtes pas entré, mais où vous êtes passé.
9. Vous commencez à manquer de riz
Après des jours passés à manger des pâtes, des croissants, des nouilles ou tout autre plat du pays que vous visitez, vous commencez à manquer votre ulam philippin préféré avec des tas de riz blanc. Y a-t-il un restaurant philippin à proximité?
10. Vous trouvez les portions de nourriture ridiculement grandes
Lorsque vous visitez des pays non asiatiques, vous ne pouvez pas vraiment finir votre nourriture car vous êtes habitué aux portions de taille asiatique chez vous. Puis, au bout d'un moment, votre estomac s'ajuste et vous commencez à accumuler du poids pendant vos vacances.
11. Vous poivrez vos phrases avec na lang, diba, ha et nga
Vous ne pouvez pas l'aider. Malgré tous vos efforts pour parler en anglais, vous vous retrouvez sans le vouloir à prononcer des expressions philippines intraduisibles. Diba?
