1. Ondol
Lorsque j'ai loué pour la première fois un appartement coréen plus ancien, mal isolé, je craignais d'être destiné à vivre comme un popsicle humain en hiver. Ensuite, j'ai découvert le chauffage à l'ondol, c'est-à-dire la chaleur dégagée par le sol. Et j’ai appris qu’il n’y avait rien de plus accueillant après avoir marché dehors que de garer ses fesses sur un coussin et un sol chaud pendant que vous savourez votre samgyeopsal (ventre de porc grillé) avec des amis.
2. «Formation des membres» (MT)
Mes co-enseignants et collègues coréens étaient curieux de savoir ce waygukin (étranger). Le premier point de notre programme de travail était une sortie d’une demi-journée au cours de laquelle je devais répondre aux questions suivantes: 1) Es-tu marié? 2) Quel est votre groupe sanguin? 3) Quel âge avez-vous? 4) Aimez-vous le kimchi? 5) Combien pouvez-vous boire? Ce n'est pas que les Coréens sont curieux; ils sont curieux de savoir comment vous «adresser» dans les interactions quotidiennes.
«MT» fonctionne également pour les Coréens dans un nouvel environnement. Il y a MT prévu avant tout travail en classe pour les nouveaux étudiants dans une université. J'ai trouvé qu'il est beaucoup plus facile d'interagir avec de nouveaux collègues et amis après avoir bu de grandes quantités de soju et raconté des histoires amusantes sur une expérience partagée.
3. Baseball byo… tout
Mon mari a adoré assister aux matchs de baseball coréen locaux, en particulier lorsque les billets sont beaucoup plus abordables qu'un pèlerinage au parc Fenway. Aller à un match de baseball coréen est non seulement une expérience en soi, mais quand avez-vous pu apporter votre propre glacière pour y mettre votre propre nourriture et vos boissons? Les jeux sont non seulement une expérience culturelle avec du divertissement au-delà du jeu réel (créateurs de bruit gratuits pour encourager l'équipe locale), mais il est également autorisé d'apporter de la nourriture et des boissons. Peu importe ce que vous pouvez ranger, transporter ou transporter, personne n’inspectera votre glacière… sauf s’ils veulent un échantillon.
4. Yo-chul aka le bouton “bing-bong” (appel)
Vous êtes-vous déjà senti mal pour une serveuse occupée - et détesté la déranger? Avez-vous déjà eu l'impression que votre serveur vous ignorait? La Corée a trouvé la solution ultime: le bouton yo-chul ou «bing-bong», terme basé sur le son que vous entendez lorsque vous appuyez dessus. Il suffit d'appuyer sur le bouton situé au bout de votre table. Le serveur viendra à votre appel et vous demandera comment il peut vous aider. C'est aussi plus poli que de crier Yo-gi-oh! («Viens ici!») Ou la version française, Garcon! (“Boy!”), Et c'est un moyen efficace d'entrer, de manger, de demander l'addition et de partir. Nous avons vraiment manqué ces boutons une fois de retour en Amérique et avons dû «signaler» les serveurs.
5. Choisissez un numéro
Semblable à la nummerlapp (système de numérotation) de la Suède, les Coréens prennent un numéro pour le service dans les bureaux du gouvernement, les banques, les hôpitaux et même au cinéma. Cela rend les courses locales banales beaucoup plus efficaces - en particulier si vous vous rendez au bureau de l'immigration pour obtenir votre carte d'enregistrement des étrangers (ARC), qui sert de carte d'identité d'étranger.
Dès que vous arrivez au bureau, choisissez un numéro. Il peut même indiquer combien de personnes sont devant vous. Lorsque votre numéro apparaît sur l'écran de l'opérateur, vous êtes prêt. Rapide, simple et génial. Assurez-vous simplement que vous êtes prêt lorsque votre numéro est appelé, sinon vous risquez de vous faire regarder mal par les locaux.
6. «1 + 1»
Dentifrice et tampons? Du lait et une brosse de toilette? Bienvenue dans le merveilleux moyen d'économies coréennes en Corée, dans leurs chaînes de supermarchés et ses magasins à grande surface, où d'étranges combinaisons d'éléments sont emballées ensemble dans l'espoir que vous penserez à eux la prochaine fois que vous irez magasiner. Ceci est similaire au concept «Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement», sauf que les deux éléments sont complètement indépendants. Quoi qu'il en soit, c'est un plan marketing brillant - et peut vous éviter de devoir faire un seul voyage au magasin.
7. Service
Pour un Coréen, le «service» ne consiste pas à réparer la transmission de votre voiture ni à faire changer votre huile. C’est une façon amicale de dire «c’est à la maison» sans aucune motivation apparente, si ce n’est le sens de la bonne volonté coréen - en particulier envers un waygukin («étranger»). Supposons que vous soyez un habitué du quartier de Kimbap Sarang et que vous ayez l’air un peu dépassé par la digestion du choc culturel. Le greffier peut offrir un kimbap supplémentaire pour la route. Aller à la pharmacie? Voici du yaourt - juste parce que. Parler coréen? Les habitants seront tellement impressionnés par vos efforts que vous pourriez recevoir un petit billet de faveur en échange de votre «coréen» «couramment».
8. Coffrets cadeaux pour des occasions spéciales
Vous ne penserez plus jamais au spam de la même manière une fois que vous aurez vécu en Corée. Ce porc haché en conserve a été inventé pour la première fois pendant la guerre de Corée pour constituer une option alimentaire abordable. Il constitue donc un ingrédient essentiel de la Budae-jjigae («ragoût de l'armée»). Au moment de Chuseok (version coréenne de Thanksgiving), n'oubliez pas de ramasser vos coffrets-cadeaux pour faire bonne impression sur tous les Coréens. Juste ne soyez pas surpris ou offensé si votre coffret est un paquet de 12 dentifrices - complet avec bain de bouche.
9. jour Pepero
Si jamais il y avait une manière géniale de commercialiser le chocolat en tant que fête nationale, la journée coréenne Pepero est ce qu'elle est. Lotte, un conglomérat coréen, a concocté les vacances du 11 novembre pour promouvoir ses bâtons de bretzel enrobés de chocolat. Pourquoi le 11 novembre? Les bâtons de bretzel peuvent être alignés pour ressembler au numéro 11. Pour les amateurs de chocolat, c'est un rêve devenu réalité. Les forfaits Pepero sont soigneusement décorés et plus que dignes de Pinterest.
10. Virements bancaires
Ce type de transaction est la manière la plus simple de faire des affaires en Corée. Au lieu d'envoyer des paiements mensuels aux services publics ou d'essayer de faire des achats en ligne sur des sites Web coréens, il vous suffit de trouver la banque où le vendeur se trouve et son numéro de virement bancaire. Oui, vous pouvez être sceptique quant à cette transaction dans les banques et les distributeurs automatiques de billets en Amérique, mais les transferts sont une pratique courante en Corée. Peut-être que vous êtes un coureur et que vous souhaitez vous inscrire à une course. Une fois que vous vous sentez à l'aise (et suffisamment en confiance) pour effectuer une transaction via un guichet automatique coréen, vous pouvez payer vos frais d'inscription facilement. Et les banques coréennes ne vous font pas voler les frais.
11. Livraison de repas en scooter
Rappelez-vous que Domino s'est engagé à «30 minutes ou moins» pour livrer votre pizza? En Corée, la livraison de nourriture est encore plus conviviale: elle comprend des couverts, de véritables assiettes et des bols. Une fois que vous avez terminé votre Gamja-Tang («soupe épicée d'os de porc»), laissez le grill, le pot à soupe en métal, les ingrédients de la soupe, les plats de service, les cuillères et les baguettes en métal à la porte avec le plateau de nourriture qui l'accompagne. Le livreur se souvient des livraisons sur le trajet et reviendra chercher votre plateau, vos plats et vos couverts pour les ramener au restaurant.
