Récit
L'auteur, autoportrait, Lago Inferior, Patagonia, Chili. Toutes les photos de David Miller.
Au lieu de monter dans un bus, David Miller choisit une option de renouvellement de visa dans l'arrière-pays: une randonnée entre l'Argentine et la Patagonie chilienne (et vice-versa) pour faire tamponner son passeport.
- Lieu: Sendero a Los Hitos, PN Lago Puelo, Patagonie
- Distance totale parcourue: 36 km
- Temps: 2 jours, 1 nuit
- Randonnée en heures continues: 8 le premier jour, 10 le deuxième
- Criques / rivières traversées: 24 (Rio Azul traversé en bateau, tous les autres à pied)
- Environ. le sentier de distance lui-même était essentiellement une crique: 3 km
- Température moyenne: 42 degrés F / 5, 6 C
- Environ. Nb d'heures de pieds mouillés: 15
- Timbres de passeport: 4 (2 entrées / 2 sorties, Chili / Argentine)
Km 0, 0 - Emballage fini. La boucle fastex réalisée sur la ceinture était cassée. Recherché pour remplacement (aucun). Pris cela comme mauvais présage possible. Il est visualisé de ne pas pouvoir serrer correctement la ceinture et d'avoir un sac mortel pendant 2 jours. Il a dit "fuck it", puis a noué des lanières lâches dans un nœud carré. Sorti de la maison. Regardé le ciel sur la cordillère (rainclouds). Je pensais qu'il pleuvait presque continuellement au cours des 2 derniers jours.
Km. 0, 1 - Il a été arrêté par un gars dans un Ford Falcon rouillé. Pris cela comme bon présage possible. Je pensais à de nombreuses tentatives d’attelage sur un sentier des Appalaches où personne ne s’arrêtait. Il a dit «gracias» et l'homme a dit «porque?» D'une manière qui ne sonne pas comme une expression, mais littéralement «pourquoi?
Km. 0.2 - Attendu le bus pour Lago Puelo. Je pensais à la recherche d'une pièce de rechange pour la ceinture à la ceinture chez Fly-Shop, même si je réalisais que le magasin n'était pas encore ouvert.
«C’est comme cela qu’elle ressentait autrefois l’interaction avec les villes qui se trouvaient sur le sentier, errant à la recherche d’équipement de remplacement, de pièces, de nourriture, d’alcool, de douches, puis remontant dans les bois où vous sembliez appartenir.
Km 0, 8 - Passage de la fin de la ligne de bus à Lago Puelo jusqu'à l'entrée du parc. J'ai vu des chevaux trotter au centre de la route. Envie de prendre la merde du matin. A vu qu'aucun des rangers n'était arrivé à l'entrée du parc, même s'il devait déjà s'ouvrir. Pack reposé contre la hutte. Bushwhacked 15 mètres à travers mosqueta le long du bord de la route. Creuser une latrine avec un couteau. Déféqué. Décidé de ne pas attendre que les gardes du parc se présentent. Entré dans le parc sans vous inscrire / payer.
Km. 1.2 - Marche jusqu'au bord du quai. J'ai rencontré Javier (capitaine du bateau) + enfant. A été transporté par enfant à l'autre côté du delta.
Lago Puelo + bateau = énorme accès à l'arrière-pays.
Étudié trois traversées distinctes qui devraient être pataugées si vous n'êtes pas transporté par bateau. Nous avons observé le courant qui entrait dans le Lago Puelo et filait à travers les pilotis de dock, formant le dernier tourbillon sur le Rio Azul. Dit ceci à kid, "El ultimo eddy."
Km 1, 8 - Le terrain de camping ou la maison trouvés de l'autre côté du promontoire ont été fermés. Caresses 3 chiens gardant la maison. Impossible de trouver la signalisation / les indications pour le suivi. Sentier remarquable qui monte le cap derrière la maison. Grimpé 0, 5 km. Réalisé, il ne pouvait pas la piste. Tourné autour. Terrain de camping traversé, ruisseau. Vu le sentier de l'autre côté. J'avais l'impression de «maintenant je commence». A mangé des figues sèches, du chocolat.
Km 3, 5 - Passé le panneau de sentier qui mène à Pasarela (pont suspendu). Fait note mentale pour la randonnée. Surchauffé. Enlève la veste. Bu de l'eau.
Km 4, 2 - Entrée dans la forêt de denses anciennes super dense de Cohiue. Traversé plusieurs petits ruisseaux. Remarqué très peu de pistes. Remarqué très peu d'oiseaux. Je me demandais pourquoi il n'y avait pas plus d'animaux sauvages.
Pensé à Lau et Layla à la maison se réveillant, prenant son petit déjeuner. Je me sentais seul. Pensée «je devrais« documenter »ceci.» S'arrêta et prit une photo de la forêt (photo ici).
Vu la pile de bûches moussée. Je m'interrogeais sur le “viejo poblador” (le colon d'origine) qui aurait dû les couper. Je me sentais heureux pour une raison quelconque.
Envisagé une nouvelle série sur mon blog ("les choses qui me rendent heureux"). J'ai essayé de calmer mon esprit et de regarder le sentier. Commencé à avoir froid. "Créé" chanson dans ma tête (mélange de Deerhunter + reggae bassline?) Qui a duré 30 minutes et a aidé à l'ascension de la prochaine colline. Essayé de vider l'esprit à nouveau et pensé «c'est difficile». Commença une descente raide vers le lac sur un rocher meuble très humide.
Km 4, 8 - Arrivée à la gendarmerie: deux grands bâtiments blancs avec des toits verts. Vu de jeunes soldats argentins + paisanos essayant de réparer un petit barrage qui avait été inondé. Marché à l'intérieur. Crucifix remarqué sur le mur. Un officier à l'apparence blanche, âgé de plus de 50 ans, a été interrogé de manière méfiante et en colère: quelle était ma profession? Est-ce que j'ai de la famille ici en Argentine? A été interrogé par un jeune soldat à l'apparence indienne qui semblait vouloir impressionner l'officier et a commencé à poser des questions de manière agressive: Étais-je en train de faire cela pour renouveler un visa? Combien de temps avais-je prévu de passer ici?
A été interrogé par un jeune soldat à l'apparence indienne qui semblait vouloir impressionner un officier blanc et a commencé à poser des questions de manière agressive: Étais-je en train de faire cela pour renouveler un visa? Combien de temps avais-je prévu de passer ici?
Pensé "mec Jésus je suis juste ici en randonnée, en quelque sorte." Regarda les poches sous les yeux de l'officier blanc. Visualisé des choses violentes qu'il aurait pu faire en tant que jeune soldat pendant la sale guerre. Je leur ai dit: «Che, j'essaie de traiter ma résidence, mais cela prend une éternité pour qu'ils envoient la paperasse.» Pensé que les gens sont moins aliénés lorsque vous exploitez en utilisant les mêmes indices sociaux / culturels. Pensé "ils ne savent pas / se soucient de" être un écrivain ", mais ils savent sur attendre sur putain de paperasse."
Km 5, 8 - Poursuite de la randonnée en pensant à l'officier blanc comme symbole de ce que les hommes craignent - ne craignez pas, mais craignez de devenir quelque chose que vous craignez de devenir - vieux / doux / en colère, en essayant de détenir le pouvoir que vous pouvez sur les autres. Pensée «laisse tomber». Pensée «esprit vide». Randonnée de multiples montées et descentes, très raide, avec beaucoup de sentier essentiellement un ruisseau qui coule. Des chaussettes en feutre trempant à travers.
Atteint le ruisseau qui était trop haut pour traverser sans patauger. Recherche en amont / traversée via log + roches semi-submergées. Le ciel remarqué était plus sombre, mais ne pouvait dire s'il s'agissait d'une couverture nuageuse ou de la position du soleil. J'ai eu froid. J'ai recommencé à grimper puis à surchauffer. Atteint la forêt de haute altitude pleine de caña colihue. Rompu deux tiges de bâtons de marche.
Embouchure du Lago Puelo / Naissance de Rio Puelo.
Km 6, 8 - Vue panoramique sur le lac Puelo. Senti seul / froid. Ate beurre de cacahuète et céréales d'avoine + chocolat. A pris la photo. Commencé à m'inquiéter je me déplaçais trop lentement. Les pieds sentis commencent à devenir engourdis.
Km 8, 4 - Passage à la frontière atteint / panneau indiquant LIMITE CON CHILE. Je pensais prendre des photos mais les mains étaient trop froides / le niveau d’énergie était trop bas. Pensée de la façon dont les gens aiment regarder des images de panneaux.
Km 9, 8 - Traversée dangereuse du ruisseau: eau trop haute pour traverser à l'endroit habituel. On a trouvé une paire de bûches humides en amont couvrant une forte chute constrictée. Un paquet non attaché, a jeté des cannes et a glissé les bûches sur les bûches. Une rupture / chute de bûche estimée signifierait 50% de chances de mort par piégeage et noyade / 80% de probabilité de blessure grave / 100% de probabilité d'hypothermie / de difficulté extrême à récupérer l'équipement / à construire un camp d'urgence / un incendie.
Km 13, 7 - Traversée de plusieurs petites criques. Remarqué début de douleur / inflammation dans les ligaments du genou gauche. Feutre bas pantalon / sous-vêtement long trempant à travers. J'ai commencé à avoir la panique de me dire: «Je ne vais pas y arriver.» Pensée: «Je ne suis pas vraiment allé aussi loin / qu'est-ce qui se passe avec mon corps / je suis en train de devenir une vieille baise? déféquer mais ne voulait pas arrêter / avoir froid. Passé bon campement, puis j'ai pensé: «J'aurais dû m'arrêter là.» A commencé à se sentir déshydraté. Rempli une bouteille d'eau au ruisseau. Pensé "le terrain est brutal mais au moins l'eau est bonne à aller."
Km 14. 7 - A commencé à boiter en raison d'une douleur croissante au genou gauche. Continuait à me demander comment je le ferais demain. Je me suis demandé quelles étaient les options de transport en dehors de Lago Inferior.
Commencé à glisser dans divers endroits sur le sentier. J'ai réalisé que je n'avais plus d'énergie. J'avais froid, mais j'ai commencé une longue ascension et une surchauffe. Sensation de pression inconfortable dans les entrailles.
Km 15, 3 - Ferme abandonnée atteinte. Déféqué au bord du champ. Papier toilette brûlé. Ferme explorée. Pris des photos de Cerro Aguja Norte + dépendances. Vu que le ciel s'était dégagé quelque peu. Remarqué une dépendance avait des dizaines de crochets métalliques dans le plafond. J'ai réalisé que c'était là qu'ils gardaient des moutons qui avaient été abattus.
Monter la tente. Décollé engins mouillés. Je suis dans le sac. Jambes / dos en feutre presque complètement immobiles. Eau bouillie pour la soupe miso. Vin ouvert (ne pouvait boire que quelques gorgées). Regardé le coucher du soleil. A pris son autoportrait et s'est senti ridicule.
Vous avez pensé que vos jours / nuits étaient "notés" dans un passeport. Bouteille d'eau vérifiée (pas assez pour le café le matin). A pris 2 ibuprofène + petite gorgée d’eau. Commencé à m'endormir.
Je me suis réveillé. Son entendu, un moteur. Pensé “quelqu'un s'approchant en moto? (impossible), bateau? »Puis réalisa« générateur au point de contrôle chilien ». Vu qu'il restait un peu de couleur dans le ciel. J'ai essayé de me rallonger. Entendu un timbre. Regardé de la tente: deux chevaux. Pensée "sont-ils sauvages?" (Non, leurs queues sont coupées - ils appartiennent à quelqu'un.) "Pensée" n'est-ce pas étrange de camper ici, où vivaient autrefois une famille? "Pensée" Non, ce qui est étrange, c'est que presque chaque endroit a ces histoires, ces Aux endroits où d’autres personnes vivaient jadis, c’est que la plupart d’entre eux ont été recouverts il ya si longtemps que vous oubliez que vous vivez sur eux. »
Je me suis réveillé le matin pour faire pleuvoir sur la tente. Genou fléchi (douloureux, mais au moins capable de fléchir). Bu de l'eau. Rendormis à nouveau, peut-être 30 minutes. Je me suis réveillé. Emballé. J'ai pensé à tant de matinées sur le sentier et au dernier geste: enfiler des bottes / pantalons / une veste mouillés.
Km 15, 6 - Arrivée au poste de contrôle chilien. Vu les structures délabrées, poulailler, chevaux. Entré dans le bâtiment. Un jeune soldat qui avait l'air indien avait tamponné son passeport. Sourit et se sentit heureux quand j'entendis son accent.
Km 15, 9 - Je suis retourné à l'endroit où j'ai campé et j'ai vu les deux chevaux de la nuit passée Se sentir heureux. Arrêt au ruisseau en bas / bouteille d'eau pleine. La crique notée était significativement plus basse. A bu un demi-litre. Uriné. La pisse remarquée était très sombre. Bu plus d'eau.
Km 24, 6 - Senti pour une raison quelconque, j'aurais des problèmes au point de contrôle argentin. Arguments visualisés / scénarios négatifs impliquant un soldat blanc. Terrain étudié / itinéraires alternatifs pour se faufiler si nécessaire. Remarqué que le mollet / genou droit commençait à faire mal en compensant le côté gauche. Point de contrôle entré. Saw paisanos me saluant de m'approcher. Entendu un crier quelque chose.
J'avais l'impression qu'ils me regardaient approcher (après avoir passé la nuit par temps froid et humide) avec un air de respect et / ou un sentiment de «gringo fou».
J'avais l'impression qu'ils me regardaient approcher (après avoir passé la nuit dans des conditions froides / humides) avec un air de respect et / ou un sentiment de «gringo fou». Mon passeport était estampillé par un soldat à l'allure indienne. Nous avons encore vu un officier blanc, cette fois-ci en uniforme, les yeux rouges, le nez en larmes - il avait l'air malade. J'ai senti que maintenant ces gars voulaient juste parler. A répondu à leurs questions sur les conditions des pistes (inondées / très mauvaises) et la vie aux États-Unis. Je me sentais étrangement soulagé + émotif. Pensée "pourquoi étais-je si inquiet à ce sujet?"
Km 28, 1 - Montée abrupte à 500 mètres du lac. A atteint la forêt ancienne / s'est senti étrangement seul à nouveau, comme hier. Mangé dernier de céréales. Senti très froid + encore. J'ai trouvé difficile de mettre le sac sur + continuer la randonnée.
Km 28, 5 - Passage du sentier atteint jusqu'à Pasarela. Visualisé en marchant sur le pont pour retourner en ville, appeler un taxi ou prendre un bus pour rentrer à la maison.
Km 32 - Felt soulagé ce sentier vers Pasarela semblait être une chaussée au lieu d'un sentier à travers bois. Pensé "il sera plus facile de suivre une fois qu'il fait noir." Mettez la lampe frontale.
Km 35 - Route de nuit jusqu'à l'impasse au bord de la rivière. Pensée WTF? Pas de pasarela? »Réalisé, le sentier avait dû être coupé quelque part, mais je l'avais manqué dans le noir.
Commencé à marcher le long de la rive mais cela devint raide / impossible à suivre. Une lampe frontale éclairée dans l’eau et une gueule de bois imaginaire la nuit (suicidaire). Camping visualisé et à essayer le matin. Visualisé des filles à la maison (peur parce que je ne suis pas revenu). Je pensais retourner au sommet et chercher le sentier oublié, mais je me suis rendu compte qu'il serait impossible de trouver dans l'obscurité + j'étais trop fatigué.
Phare sur la pente. Commencé à gravir la crête en empruntant des sentiers d'animaux. Continué en aval par des pistes d'animaux. Nous avons fini à la chacra.
Km 36 - J'ai vu des centaines d'yeux s'illuminer dans mon faisceau de phare (mouton). Entendu les chiens aboient. Vu la lumière dans la ferme. Taper dans mes mains (dans 2-3 claves, 1-2, 1-2-3) comme les gens ici dans le campo (pas de sonnettes). J'ai vu l'homme de mon âge sortir / dire aux chiens de se taire. Dit «Désolé de vous déranger. Je me suis perdu. Je cherchais le pasarela », puis il sentit le sens de l'écoulement se produire lorsqu'il dit« tu veux que je te conduise ici en barco? »Il a marché jusqu'à la rivière avec lui et est monté dans une petite barque. A demandé son nom (Juan). Le regarda nous ramer hors du tourbillon. Sentit le bateau entrer dans le courant. Couper le phare. Reposé. Remarqué pour la première fois que le ciel était enfin dégagé. Entendu le son des rames dans l'eau. Levé les yeux vers les étoiles.
