Relations de famille
Chère maman,
Je veux voyager avec toi - rien que toi. Je veux explorer un nouveau lieu aux côtés de la femme qui m'a élevé, qui a changé mes couches, qui a supporté mes angoisses adolescentes et mes années de collège rebelles. Je veux voir mes villes préférées avec la dame qui m'a appris des leçons de vie essentielles, comme regarder dans les deux sens avant de traverser la rue, et comment utiliser un pistolet à colle, ça ne vaut pas la peine de coucher avec tous les gars que vous rencontrez, et que le plus important La chose dans le monde est d'aider les autres.
Je veux que tu arrêtes de me déposer à l'aéroport pour un voyage que je m'apprête à faire et que tu commences à devenir mon compagnon de siège.
J'ai toujours apprécié les vacances que vous aviez prévues pour notre famille: la semaine de relâche à Philadelphie, où nous avons vu le cheval taxidermié de Robert E. Lee au Musée de la guerre civile, et l'été à Williamsburg, en Virginie, où vous m'avez vu apprendre à danser avec un historien costumé.. Passer du temps sur la côte du New Jersey, manger des cônes de neige et m'aider à construire des châteaux de sable - tout le temps passé avec vous dans un nouvel endroit a toujours été passionnant et enrichissant.
Et malgré ce que les autres frères et sœurs pourraient dire, cet été, lorsque nous avons loué une cabine dans le New Hampshire, a été l’un des voyages les plus cool que j’ai fait. J'ai adoré nager dans les eaux troubles où On Golden Pond a été filmé. Je me souviens d'avoir partagé une pizza aux champignons dans un restaurant de la Nouvelle-Angleterre et que nous pensions tous les deux qu'elle n'était pas trop minable pour une cuisine italienne autre que celle de New York. Vous me regarderiez lire The Great Gatsby sur le porche à midi. Je me demande si tu te sentais fier de moi. Je me demande si vous saviez ce que deviendrait ce septième élève maladroit.
Quand je suis parti à la fac, je me souviens de ce que tu m'as dit. "J'aimerais que vous envisagiez de faire quelque chose avec votre écriture." C'était toujours un de mes passe-temps, bien sûr, mais une réalité? En aucune façon. Trop dur. Je me souviens de ce que je vous ai dit: «Ouais, d'accord, je peux donc être pauvre, devenir un alcoolique et vivre chez moi le reste de ma vie?
Lorsque nous skions, le soleil se lève près de vous et se couche près de moi.
La plupart de ces choses sont arrivées: j'ai eu mon diplôme. Je suis devenu pauvre. Je suis rentré à la maison. J'ai beaucoup bu. Mais je me suis aussi remis à écrire. Depuis, j'ai déménagé et maintenant je m'appelle écrivain. C'est drôle, comment tu sais vraiment toujours ce qui est le mieux pour moi?
Maman, je veux voyager avec toi. Allons-y, on peut aller n'importe où dans le monde, juste moi et toi. Vous pouvez choisir l'endroit et je ferai le reste. J'ai eu mes gènes de planification analytique de cerveau droit, de ta part. Et la frugalité. Nous trouverons les hôtels les plus propres et les plus uniques en Europe, ainsi que le passage en croisière le moins cher et le plus écologique en Antarctique.
J'ai aussi hérité de votre sens de l'aventure. Ne pensez pas que j'ai oublié toutes ces histoires que vous m'avez racontées à propos de voyages sur des routes loufoques que vous et vos amis faisiez autrefois à travers les États-Unis, ou de ces stations des Caraïbes que vous fréquentiez lorsque vous étiez à l'université. Et je pense toujours qu'il est incroyablement romantique que votre lune de miel se soit passée à danser le flamenco en Espagne et à monter des chameaux au Maroc, pas à un cliché, à un hotspot de jeune mariée, ou pire - aux Chutes du Niagara.
Mais voici la chose, maman. Je sais que tu as peur. Je sais que vous avez peur de vivre dans un endroit au-delà de ce que vous connaissez déjà. Cet endroit dont je parle, maman, est en Floride. Florida va bien, bien sûr. Mais ce n'est pas Rome. Ce n'est pas Tokyo. Ce n'est même pas Santa Fe. La Floride est la Floride et vous y êtes allé 18 fois au cours des cinq dernières années. Ne pensez-vous pas qu'il est temps d'essayer quelque chose de nouveau?
Ou peut-être avez-vous peur parce que vous savez à quel point vous apprécierez voyager à travers le monde et que vous voudrez le faire davantage. Cela peut sembler un tel rêve quand il y a une maison à entretenir et des emplois sans issue à combler avant que la retraite ne s'installe. Je sais que cela ne vous est pas familier, mais je sais aussi que vous irez bien.
J'en ai assez de voyager dans des endroits avec des amis insipides. Je veux voyager avec une femme forte qui peut constater à quel point je suis capable d'apprendre à parler français, de faire de la randonnée sur un glacier ou de manger quelque chose d'aussi dégueulasse qu'une odeur de durian. Je veux que vous voyiez combien je prospère à l'étranger - je suis une personne différente, maman. Et je sais que tu serais différent aussi. Je veux rentrer à la maison avec des blagues sur d'anciens types grecs étranges qui vous ont séduit, et je sais que quelqu'un a partagé la même émotion en faisant de la plongée en apnée pour la première fois à la Grande barrière de corail d'Australie.
Alors qu'est-ce que tu dis, maman? Voulez-vous me rejoindre lors de mon prochain voyage? Voulez-vous jeter la prudence et la responsabilité au vent, et juste vous laisser aller? Voulez-vous me montrer à quel point je vais avoir plaisir à explorer le monde quand je serai votre âge?
Pensez-y. Nous avons encore beaucoup de temps. Mais souvenez-vous toujours de ceci: vous regardez Dancing with the Stars avec des hôtes flashy et hollywoodiens; Je regarde des feuilletons au Costa Rica et j'essaie de choisir le Spanglish. Vous sirotez du vin des vignobles Pindar de Long Island; Je repousse le mystérieux liquide brun que m'a remis un Cambodgien. Lorsque nous skions, le soleil se lève près de vous et se couche près de moi. Mais malgré nos différents lieux et cultures, le lieu dans lequel je me trouve n’affectera en rien l’amour et l’admiration que je ressens pour vous tous les jours.
Bonne fête des mères, Katka
