1. “Génial! C'est n ° 1 sur ma liste de seau!"
En effet, le Brésil est une destination cool et j'adore quand quelqu'un le réalise. Les gens sont gentils, il fait beau toute l'année et il y a de grands espaces extérieurs et des villes branchées.
J'ai tendance à répondre: «Génial! Voici mon email. Parlons-en et je partagerai quelques conseils d'initiés. »Ces conseils concernent toujours le pão de queijo (pain au fromage). Parce que le monde sera meilleur lorsque la délicatesse du pão de queijo sera mondialement appréciée.
2. "N'était-ce pas fou pendant la Coupe du Monde?"
C'était amusant. Un peu triste à la fin, certes, mais amusant. Sauf si vous habitez dans le quartier Vila Madalena de São Paulo. Puis ce fut le septième cercle de l'enfer.
3. "J'AIME la musique brésilienne."
Merci. Nous faisons tous. La musique est un sujet de conversation important et la plupart des Brésiliens s'y intéressent. Mais préférez-vous Bebel Gilberto ou Sepultura? Parce que, pour beaucoup de fans de rock, le plus grand groupe musical qui ait jamais vu le jour au Brésil est ce quatuor de têtes.
Sepultura a longtemps été le groupe de musique brésilien le plus titré aux États-Unis, en Asie et en Europe, vendant plus de disques que Jobim et Gilberto. Puis ce gars est venu. Bon sang, Teló!
4. "Où est-ce, exactement?"
Tout le monde ne peut pas indiquer le Brésil sur une carte bien que ce soit le cinquième plus grand pays du monde. Peux-tu le croire? Et São Paulo (non, non, la capitale est Brasilia) est la 10ème ville la plus peuplée du monde. Nous sommes gros!
5. "Pelé était génial, mais Maradona (ou Beckenbauer, ou Zidane, etc.) était un meilleur joueur."
Ouais. Football. À chaque fois. Ce qui m'amène à:
6. «Je me suis senti mal pour votre pays… vous savez… CE JOUR.»
Peut-on parler d'autre chose?
7. "Avez-vous voté pour Lula?"
Les Gringos soucieux des problèmes mondiaux essaieront toujours de lancer une conversation politique. Bien que je n'aie jamais peur d'y aller, j'ai tendance à l'éviter, car le Brésil traverse une période difficile. Les élections présidentielles approchent et il y a beaucoup de polarisation, de rage et de confusion les entourant.
8. “Woooohooo, caipirinhas!”
Gringos ivres, à chaque fois! Nous aimons tous la boisson nationale et je suis assez bon pour en préparer une. Mais il n'est pas possible de faire une caipirinha avec du rhum. C'est un daiquiri. Pardon.
9. “Jamais lu Paulo Coelho? L'Alchimiste a changé ma vie
N’est-il pas étrange que l’un des écrivains ayant le plus de succès commercial vienne d’un pays qui lit à peine? Maintenant que nous sommes sur le sujet, le Brésil a produit de grands écrivains dont les œuvres sont disponibles en anglais. Machado de Assis et Jorge Amado me viennent à l’esprit.
10. "Ma belle-sœur aux États-Unis est de Minas Gerais."
Je peux toujours prévoir le commentaire de Minas Gerais si mon interlocuteur est nord-américain. La ville de Governador Valadares, dans l'État de MG, détient le record du nombre de Brésiliens envoyés aux États-Unis. Il y a dix ans, il y avait même une nouvelle populaire sur les mésaventures d'une jeune femme pauvre qui décide de tenter sa chance et de déménager dans le nord. Le nom était "America", et voici un extrait. C'est hilarant. Mais n'ayez crainte. à la fin elle rentre à la maison.
11. «Je prévois d'y aller l'année prochaine. Est-ce sûr?"
La réponse est, comme dans la plupart des endroits: cela dépend. J'ai tendance à penser que mon pays est sûr, mais les gringos et les habitants de la ville sont en danger, et vous devez rester vigilant. Mais s'il vous plaît, évitez le Brésil à cause de la stigmatisation de la violence.
12. "J'ai passé le meilleur temps à Rio mais j'ai été agressé."
Ouais moi aussi. Deux fois. Le meilleur moyen de l'éviter à Rio (et partout ailleurs) est d'agir comme si vous saviez ce que vous faites, et ne transportez pas d'articles coûteux. Jouez la sécurité et amusez-vous.
13. “…”
C’est ce que j’ai eu la plupart du temps dans le sud-ouest de l’Inde en annonçant mon héritage brésilien. Je ne peux que blâmer leur manque total d’intérêt pour le football. Comme vous le savez, les Indiens préfèrent en général le cricket.
