La rédactrice associée, Michelle Schusterman, passe en revue le nouveau programme de Mango Language destiné aux voyageurs.
Le mois dernier, Mango Language a annoncé son dernier produit d’apprentissage des langues, Mango Passport. Extrait du communiqué de presse:
Créé pour fournir les compétences de conversation dont un voyageur a besoin pour communiquer avec succès et dialoguer avec la population locale, Mango Passport® aide également l'utilisateur à acquérir une compréhension de la nouvelle langue et de la nouvelle culture.
Mango Passport® est spécialement conçu pour être utilisé à partir d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable à la maison ou au bureau. Il diffère des autres logiciels d’apprentissage des langues à la maison car il ne se limite pas à l’enseignement de la grammaire, du vocabulaire et de la conjugaison, il fournit également un contenu attrayant, des outils interactifs intuitifs et une méthodologie d’apprentissage complète.
Les utilisateurs apprennent non seulement des mots et des phrases individuels, mais aussi comment les utiliser dans des situations réelles. Ces types de compétences de conversation fondamentales améliorent considérablement la capacité d'un voyageur à naviguer dans une région inconnue et à interagir avec la population locale, améliorant ainsi l'expérience de voyage dans son ensemble.
J'ai testé l'italien à la mangue, une langue qui m'est inconnue, à l'exception de quelques similitudes avec le portugais ou l'espagnol. En plus du programme complet en 10 chapitres sur mon ordinateur portable, j'ai également reçu des pistes MP3 d'accompagnement pour chaque leçon et des guides PDF pour les compléter.
Contenu
52 leçons sont divisées en 10 chapitres qui couvrent les bases que vous vous attendriez à apprendre si vous n’avez jamais essayé la langue auparavant - introductions de base, conversations courtes, demander de l’aide, faire des emplettes, commander au restaurant. Lorsque vous commencez une leçon, vous verrez quels sont vos objectifs en matière de conversation et de grammaire. Quelques minutes après le début de mon intervention, je criais «viens sta!» Et «buongiorno signora!» Sur le bruit de balle de mon mari qui jouait aux jeux vidéos. (Un environnement d'apprentissage idéal, non?)
Pendant que vous avancez dans la leçon, des notes culturelles et des explications accompagnent les phrases, telles que le meilleur moment pour utiliser des salutations formelles ou informelles.
J'ai particulièrement apprécié le fait que chaque phrase soit accompagnée à la fois d'un «comprendre le sens» et d'un «sens littéral» en anglais. (Par exemple, «come sta» est le moyen de dire «comment allez-vous», tandis que la traduction littérale est «comment vous sentez-vous».) Bien que je sache qu'il est préférable de ne pas sur-analyser au début de la langue, de nombreux étudiants se sentent plus à l'aise d'apprendre pourquoi une phrase est structurée d'une certaine manière.
Mise en page et fonctionnalités
Cela va paraître superficiel, mais ma toute première impression a été d’apprécier l’image d’arrière-plan tout au long de la leçon. Chaque chapitre est présenté sous forme de diaporama au centre de l'écran, placé au sommet d'une scène de village italien. C'est facile pour les yeux, et ce n'est pas quelque chose que je peux dire à propos de tous les programmes de langage informatique que j'ai essayés.
Mango vous permet vraiment de vous déplacer à votre propre rythme - même le temps écoulé, jusqu'à ce que vous fournissiez une réponse, comporte une petite astuce pour ajouter du temps supplémentaire (quelqu'un, dites-moi s'il vous plaît, pourquoi cela n'a pas été permis à l'école). Chaque diapositive contient des instructions écrites et verbales ainsi que des traductions que vous pouvez rejouer autant de fois que nécessaire avant de poursuivre.
Les fonctionnalités audio sont plutôt mauvaises. Après qu'une diapositive présente une nouvelle phrase, c'est à vous de le dire. Si vous laissez votre souris survoler la première icône située à côté de la phrase, vous verrez une orthographe phonétique, et cliquer vous permet d'entendre à nouveau la phrase.
Photo de hyperscholar
En sélectionnant la deuxième icône en regard de la phrase, vous obtenez deux pistes audio superposées. le locuteur et le vôtre. Appuyez sur «enregistrer» pour vous enregistrer en prononçant la phrase, et vous pouvez faire glisser la piste résultante pour l'aligner avec le locuteur.
Vous pouvez les écouter à la fois pour comparer les accents ou cliquer sur “Les deux” pour vous entendre et le locuteur dire la phrase simultanément. Très utile, parce que l'accent est tout, mais il peut être si difficile d'entendre nos propres erreurs et nuances mal interprétées.
Utilisation
Le point positif de Mango Passport est que vous disposez d’une telle variété de supports et de tant de façons de les utiliser. Après avoir parcouru le premier chapitre (trois leçons) sur mon ordinateur, j'ai chargé le mp3 de la première leçon sur mon iPhone et l'ai parcouru le lendemain matin en promenant mon chien. Ce type d'examen «portable» a vraiment contribué à renforcer ce que j'avais appris la veille et je me sentais prêt à passer au chapitre suivant.
Intéressé à vérifier par vous-même? Le passeport Mango fonctionne dans 29 langues: français, espagnol, italien, chinois mandarin, japonais, thaï, turc, farsi, hindi, hébreu, anglais deuxième langue, russe, coréen, allemand, vietnamien, portugais brésilien et Grec.
Passeport lui-même coûte 150 $ et le «Bundle» (qui comprend les pistes MP3 et PDF «On the Go!» Ainsi que Passeport) est de 200 $.
