Voyage
Dans notre monde hautement connecté et communicatif, nous avons plus de moyens que jamais de nous exprimer, de dire aux autres ce que nous ressentons et d'expliquer l'importance ou l'insignifiance de nos jours. La rapidité et la fréquence de nos échanges laissent juste assez de place pour des malentendus, mais maintenant et peut-être plus que jamais auparavant, ce que nous entendons en réalité se perd dans la traduction. La capacité de communiquer plus fréquemment et plus rapidement n’a pas éliminé la possibilité de laisser des écarts entre le sens et l’interprétation, et les émotions et les intentions sont mal interprétées trop souvent.
Les mots de cet article peuvent être des réponses à des questions que vous ne saviez même pas poser et que vous avez peut-être déjà posées. Ils peuvent identifier des émotions et des expériences qui semblent insaisissables et indescriptibles, ou vous faire penser à une personne que vous avez oubliée de longue date. Si vous enlevez quelque chose, mis à part quelques brillants déclencheurs de conversation, laissez-nous réaliser (ou affirmer) que vous êtes humain, que vous êtes fondamentalement, intrinsèquement lié à chaque personne sur la planète avec un langage et des sentiments.
Réimprimé de LOST IN TRANSLATION: UN RECENSEMENT ILLUSTRÉ DE MOTS INTRABLABLES DU MONDE ENTIER Copyright © 2014 par Ella Frances Sanders. Publié par Ten Speed Press, une empreinte de Penguin Random House LLC.
Trepverter - Yiddish, nom
Une riposte ou un retour spirituel auquel vous pensez seulement quand il est trop tard pour être utilisé. Littéralement, "mots d'escalier".
Pisan Zapra - Malay, nom
Le temps nécessaire pour manger une banane.
Commuovere - Italien, verbe
Être ému de manière réconfortante, en général en rapport avec une histoire qui vous a émue aux larmes.
Entracte
Sponsorisé
5 façons de revenir à la nature sur les plages de Fort Myers et de Sanibel
Becky Holladay 5 septembre 2019 Nouvelles
La forêt amazonienne, notre défense contre le changement climatique, est en feu depuis des semaines
Eben Diskin 21 août 2019 Voyage
Votre identité ne vous permettra peut-être pas de passer la sécurité de l'aéroport cette fois-ci l'année prochaine
Evangeline Chen 3 octobre 2019
'Akihi - hawaïen, nom
Lorsque vous écoutez les instructions, éloignez-vous et oubliez-les rapidement, vous êtes parti "Akihi".
Wabi-sabi - japonais, nom
Trouver la beauté dans les imperfections, une acceptation du cycle vie et mort.
Tsundoko - Japonais, nom
Laisser un livre non lu après l'avoir acheté, généralement empilé avec d'autres livres non lus.
sept
Tretar - Suédois, nom
En soi, "tår" signifie une tasse de café et "patår" est la recharge de ce café. Un "tretår" est donc une seconde recharge ou un "triple remplissage".
Entracte
Sponsorisé
Le Japon en hauteur: une tournée de 10 villes pour découvrir le meilleur du pays
Selena Hoy 12 août 2019 Commandité
Omotenashi: 5 façons de profiter de l'hospitalité japonaise traditionnelle pendant votre voyage
Sarah Fielding 12 août 2019 Voyage
20 des idiomes les plus drôles pour ceux qui apprennent l'anglais
Hüseyin Kaan 11 juil. 2019
Mangata - suédois, nom
Le reflet en forme de route de la lune dans l'eau.
Luftmensch - Yiddish, nom
Fait référence à quelqu'un qui est un peu rêveur. Cela signifie littéralement "personne de l'air".
dix
Komorebi - Japonais, nom
La lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles des arbres.
11
Kilig - Tagalog, nom
La sensation de papillons dans l'estomac, généralement lorsque quelque chose de romantique ou mignon a lieu.
12
