Récit
Mai Alyschild, infirmière en stage volontaire en Haïti
RN Mai Alyschild décrit comment fournir une assistance médicale aux survivants du séisme en Haïti via les mises à jour de statut sur Facebook.
Mai Alyschild a pris sa retraite de son emploi d'infirmière en psychiatrie au San Francisco General Hospital à l'âge de 60 ans.
C'était il y a cinq ans.
Plutôt que de rejoindre un club de bridge ou de tricoter, Alyschild s'est lancée dans un passe-temps différent: le travail humanitaire dans les pays en développement.
Alyschild a mené une étude sur le trouble de stress post-traumatique (SSPT) dans les zones rurales afghanes; a travaillé à l'hôpital de Kibera et à la clinique du sida à Nairobi; et a acquis une vaste expérience en matière de secours aux sinistrés après avoir fourni une assistance médicale après un tremblement de terre au Pérou et une inondation à Villahermosa, au Mexique.
Alyschild, mère d'une amie de Christine Garvin, rédactrice en chef de Brave New Traveler, est présente sur le terrain en Haïti et participe aux efforts de secours suite au séisme depuis le 21 janvier. Elle tient un journal de ses impressions et expériences sur Facebook, où ses mises à jour sur le statut donnent au reste de nous un sens inédit et sans script de ce que c'est que de faire du bénévolat en Haïti en ce moment:
Jeudi 21 janvier: Oh mon Dieu
«Nous avons traversé le 7ème niveau de l'enfer (immigration bs / douane à la frontière). Nous avons été assiégés par des enfants affamés et désespérés à chaque tour….
… [N] ous sommes… au complexe des Nations Unies à l'aéroport de Port-au-Prince. L’ONG turque, Helping Hands, nous nourrit de dolmas, de dattes et de raisins après avoir eu faim toute la journée…. Nous commencerons à travailler à l'hôpital près du palais national demain.”
Vendredi 22 janvier: Salutations de l'hôpital des Nations Unies
Photo: l'armée américaine
«Je me suis tout de suite débarrassé de mes broussailles ce matin à 6 heures du matin lorsque l'hôpital des Nations Unies m'a immédiatement coopté sur le terrain de l'aéroport… ils étaient désespérés pour des infirmières… plus de 100 points dans la tente de récupération post-opératoire et 45 dans le Pedi / Kids tente… (eek) et un bloc opératoire complet… avec des hélicoptères transportant des hélicoptères dans plus de points de contrôle toutes les 1/2 heures à partir de zéro avec des plaies ouvertes gangreneuses.
On me confiait les soins vitaux, les soins des plaies et l'hydratation / la nutrition… les soins des plaies étaient un peu décourageants, mais les autres infirmières et moi avons tout mis ensemble et personne n'est mort…
[Il me manquait 12 heures pour courir mon cul… et il n'y avait jamais assez de temps… tout le monde hurlait “Doctora” “Doctora!” Contre moi…. (Cet endroit fait ressembler «Mash» à un hôpital 4 étoiles).
Nous avons même fait appel à des menuisiers pour nous fabriquer plus de tables d'opération OU… comme nous en avions besoin!
Une chose amusante: une équipe de scientologues est arrivée pour nourrir la soupe au poulet chaude de Dr.s and Nurses (bénis-les).
Je suis peut-être ici pendant un moment.
Samedi 23 janvier: Jour 3 à l'ONU Hosp Hell City
«Cela ne va pas mieux…. Le CDC nous arrêterait en un instant pour des précautions d’infection (absentes)… mais que pouvons-nous faire?…. Je veux crier à tous les médias voyeuristes qui traînent: 'Rentrez chez vous et envoyez-nous des infirmières!'"
Dimanche 24 janvier: journalisme 3 points
“En passant la soupe sur les lèvres gercées d'une créole de 96 ans…
une constance s'immisce: le whup-whup-whup des choppers entrants
et vos tripes se demandant, et maintenant ??
Troubles dans les brefs répits autour d'urnes à café avec des collègues
14 lenguas… deux phrases en commun:
'De quoi avez-vous besoin?… Comment puis-je vous aider?'
Une certitude: je suis là où j'ai besoin d'être
Tu devrais me traîner loin d'ici
Chaque moment que vous êtes "dans le moment"
faire attention à la nécessité devant vous."
Lundi 25 janvier: UN Hosp…
“Vérification des graphiques: (enfin, les“graphiques”sont un peu exagérés… agrafés ensemble des feuilles de papier)
«Tuberculose positive»… «crise drépanocytaire»… «hypertensive»… «exclut la typhoïde»… «isolement de la varicelle»
Un survivant du tremblement de terre, Photo: Programme des Nations Unies pour le développement
De combien de façons le corps humain peut-il s’écrouler sur vous en dehors du traumatisme provoqué par le séisme?
Ne demande pas.
Mardi 26 janvier: Depuis combien de temps suis-je ici ?? CELA COMME UN MOIS
Patient reçu «sans code» dans le SIDA avancé avec tétanos avancé… pronostic: 24 heures. Famille au chevet
Je lui ai donné des soins et un traducteur a expliqué que c'était le moment de leur dire au revoir….
… [L] e sera un enfer dans un avenir prévisible….
Mardi 26 janvier: La réalité mord
… Ce soir, un groupe haïtien est entré et a joué de la musique entraînante de gospel. Les familles de patients se sont levées et ont commencé à danser et à crier dans tous les espaces libres… c'était un spectacle à voir. D'une manière ou d'une autre, ils trouvent dans leur cœur d'être heureux d'être simplement en vie face à une telle épreuve.
Il y a sûrement une leçon pour nous tous….
Mercredi 27 janvier: le stress monte la tête
«J'ai eu recours à la nourriture furtive du mess pour les familles de patients qui passent la nuit ici sans trop manger. Officiellement, nous n'en avons "que suffisamment pour les patients et le personnel", mais il y a des tonnes de denrées alimentaires / fournitures reçues chaque jour marquées "Pour la population d'Haïti" (je n'en ai pas vu "pour les patients et le personnel uniquement")."
Mercredi 27 janvier: Salutations d'un camp armé (maintenant)
Anciennement connu sous le nom d'hôpital des Nations Unies.
«L’Armée a pris les choses en main et en l'espace de 8 heures, elle a pilonné des poteaux et suspendu une clôture à mailles de chaîne de 6 pieds autour de l'hôpital pour empêcher les locaux et les pilleurs de pénétrer dans notre camp.
J'ai demandé à l'un d'entre eux: "Est-ce que c'est pour empêcher les infirmières ici de fuir cette scène?" Il éclata de rire.
Gros problème: des cargaisons d'objets donnés ont été envoyées par avion dans des caisses et jetées à notre porte, mais nous n'avons pas le temps ou le personnel nécessaire pour les examiner en profondeur et trouver ce dont nous avons besoin et le mettre sur des étagères… trop occupé par le besoin devant nous.
