Vie d'expatrié
La dernière fois que j'ai déménagé dans un autre pays, j'avais obtenu une bourse pour étudier en Australie. Je me suis débarrassé de presque tout, j'ai laissé mes vieux papiers d'école dans le placard de rangement de ma mère et suis monté à bord d'un vol Qantas avec mon sac à dos de randonnée et une valise à roulettes. J'ai d'abord voyagé en Thaïlande, alors j'ai laissé les deux dans un casier à bagages à la gare de Hualamphong pendant trois semaines. En Australie, j'ai emménagé avec quelqu'un que j'ai rencontré à Couchsurfing, j'ai commencé à aller en classe et j'ai finalement trouvé un travail de nuit en tant que réceptionniste dans une maison close. C'était excitant, c'était facile de naviguer et c'était entièrement sous ma propre direction.
Maintenant, les choses sont différentes.
Je suis ce qu'ils appellent un «conjoint de fuite». Cela signifie que mon partenaire a été transféré en Suède pour le travail et que notre fille, notre bambin, est de la partie. Bien que ce fût une décision partagée, ce n’est pas mon rodéo; Ma réponse à la question sans fin «Pourquoi avez-vous déménagé ici?» est «Mon mari a un travail».
Nous avons envoyé une cargaison de nos meubles, de l'art irremplaçable et de ma poêle à frire en fonte préférée. Chaque jour, mon mari boit du café, se brosse les dents et part au travail… et je suis chez moi. Dans un endroit totalement nouveau, sans ressources réelles, si ce n’est ma capacité à faire face et l’espoir que les groupes locaux sur Facebook ne seront pas trop maigres.
Je ne parle pas suédois. Je fais du Duolingo depuis un moment - bien que je commence à être embarrassé par les messages «Nous allons arrêter de vous envoyer ces messages de rappel, vous êtes un échec» - et il y a des cours de suédois gratuits parrainés par le gouvernement, dans la mesure où je parviens à les enregistrer. Jusqu'à présent, chaque jour a été une pyramide en cascade d'éléments de liste de tâches à faire: je ne peux pas vérifier l'inscription de ma fille à la maternelle sans un numéro de compte bancaire, que je ne pourrai pas obtenir tant que je n'aurai pas obtenu ma carte d'identité suédoise. Je ne pouvais pas obtenir avant d'avoir un numéro de sécurité sociale, que je ne pouvais pas obtenir avant de nous rendre au bureau de l'immigration et de prendre les empreintes digitales.
Je suis dans un endroit totalement nouveau, sans aucune ressource réelle, si ce n’est ma capacité à faire face et l’espoir que les groupes Facebook locaux ne seront pas trop maigres.
J'aimerais trouver un emploi, car ma résidence comprend un permis de travail, mais mon manque de bilinguisme signifie que je ne peux même pas postuler pour la plupart d'entre eux. Je ne sais pas où acheter de la nourriture; il y a des supermarchés partout, mais je ne comprends pas ce qu'ils transportent. Certains jours, j'ai l'impression de vivre à l'épicerie, d'acheter trois articles à la fois et d'oublier toujours quelque chose.
Les conjoints en fuite, généralement des femmes, finissent par faire un travail émotionnel considérable, non seulement pour leur ménage et leurs enfants, s'ils les ont (aidant les adolescents à s'adapter à de nouveaux pays ou à faire face au décalage horaire des tout-petits), mais pour eux-mêmes. Dans le reste de ma vie, je suis habitué à être indépendant, intéressant. J'ai des passe-temps. Ce voyage, je suis l'addenda, la réflexion après coup. Je suis la boîte supplémentaire sur le formulaire des douanes, le «conjoint de» au lieu de la raison de mon départ. Parce que c'est moi qui reste à la maison, je finis par gérer notre ménage, acheter du papier hygiénique de remplacement et essayer de calculer notre budget avec un tout nouveau royaume de questions en suspens. J'inscris la petite fille à la garderie, je trouve des activités où la conduire, ainsi je ne reste pas seule à la maison toute la journée. Je ne peux pas m'inscrire à un gymnase ni même consulter des livres de bibliothèque de manière efficace. Être un conjoint de fuite, c'est un peu comme avoir une dépression post-partum: vous avez fait cette chose qui excite tout le monde et qui est supposée être incroyable, puis c'est frustrant et difficile, et vous vous sentez encore plus mal de l'avoir trouvé difficile.
Comme tout mouvement, vous finissez par vous installer dans une routine. En fin de compte, tous les documents sont triés et vous n’avez plus d’arceau à franchir. En fin de compte, je peux arrêter de regarder les annonces d'appartements et de m'inquiéter des taux hypothécaires, car nous aurons notre propre logement et notre matelas queen non suédois peut sortir de son espace de rangement, et j'aurai un endroit où ranger le vélo cargo I aimerais acheter.
Dans le reste de ma vie, je suis habitué à être indépendant, intéressant. J'ai des passe-temps. Ce voyage, je suis l'addenda, la réflexion après coup.
Les matinées commencent à s’obscurcir, ce qui est le rappel le plus inexorable que les jours passent, et j’ai l’impression d’avoir si peu à montrer. Lorsque nous sommes arrivés et que notre fille instable se réveillait tous les matins à 17 h 30, il faisait beau et ensoleillé à l'extérieur… même s'il faisait clair et pâle. Aujourd'hui, plus d'un mois plus tard, son bleu est riche à la fois et elle se promène dans la maison en allumant nos lumières. Un autre mois, il fera noir comme jamais, et restera ainsi pendant l'hiver scandinave, où la lumière du jour ne dure apparemment que quatre à six heures en milieu d'après-midi (j'espère qu'ils exagèrent). Ces heures de clarté sont comptées et je me bats toujours pour retrouver mon équilibre, me perdre et me heurter sans cesse à de minuscules barrières qui me montrent à quel point c'est différent. Je flotte, fais de mon mieux pour nager, avance courageusement. Mais je suis toujours, toujours, à la traîne.
